这是一首怀古赠友之作,诗人重游南宋故都杭州,以儿时记忆与眼前实景对比,描绘了临安城历经兵燹后的荒芜破败,借林逋、苏轼等本地人文典故抒发故国兴亡之叹与遗民身世之感,末句反用苏轼咏西湖名句,翻出新意,寄寓深沉沧桑之慨。
入杭怀古呈史药房
观裹看花空有菜,山南种豆落为萁。
林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。
只怪西湖顽面目,浓妆独自学西施。
简要说明
逐句注释
- 某丘某水记儿时:某丘某水泛指儿时游赏过的杭州山水景致,化用古礼中对故乡风物的指代方式,句意为:儿时曾游赏的杭州山水,尚且留有模糊记忆。
- 陈迹迷茫间不知:陈迹指旧日的历史遗迹,“间不知”意为相隔久远已无从辨识,句意为:可如今旧日遗迹早已模糊难辨,我竟认不出旧时模样。
- 观裹看花空有菜:“观裹”即“观里”,指杭州城内的道观,古时多为文人游赏胜地;空有菜意为如今只剩野菜丛生,点明城郭荒废之状,句意为:昔日道观中本该赏花寻幽,如今却只空余野菜遍地。
- 山南种豆落为萁:山南指杭州城南一带,曾为富庶良田;萁指豆秆,种豆本应收获豆实,如今却只落下豆秆,暗指民生凋敝、田园荒芜,句意为:城南田亩种豆,如今也只收获了空荡的豆秆。
- 林疏想弋逋仙鹤:逋仙鹤指北宋隐士林逋隐居孤山时所养之鹤,林逋以梅为妻、以鹤为子,是西湖标志性人文典故;弋指以绳系箭射猎,此处代指鹤鸟逃逸无踪,句意为:如今林梢稀疏,想必当年林逋所养的仙鹤早已不见踪影。
- 壁坏应墁坡老诗:坡老指北宋文豪苏轼,苏轼曾在杭州任职,留有诸多题壁诗作;墁原指粉刷墙壁,此处指诗迹被涂抹剥落,句意为:旧时苏轼题诗的壁墙已然破败,他的诗作想必早已湮灭无存。
- 只怪西湖顽面目,浓妆独自学西施:顽面目指西湖依旧不改旧时模样,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子”的典故,反用其意,句意为:只怪西湖依旧顽固地效仿西施,以浓妆示人,全然不管人间世事变迁。
现代译文
儿时记取的杭州山水,尚留模糊影踪,
可旧日陈迹早已迷茫,我竟无从辨认。
道观里本应赏花寻幽,如今空剩野菜丛生,
城南田亩种豆,也只落下枯干的豆萁。
林梢稀疏,想必林逋的仙鹤早已不见踪影,
苏轼题诗的壁墙破败,诗迹也早已湮灭。
只怪西湖依旧顽劣,偏学西施浓妆艳抹,
全然不管人间早已换了沧桑世局。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,坚决拒绝元朝征召,以遗民自居。此诗为其重游南宋故都杭州时所作,呈赠友人史药房(史蒙卿,字景正,号药房,宋末元初诗人,入元后隐居不仕)。杭州作为南宋都城,宋亡后历经兵燹浩劫,昔日繁华市井、园林胜景皆荡然无存,诗人目睹城郭荒芜、田园凋敝之景,结合自身遗民身份,生发深沉的故国兴亡之叹,借赠诗之机与友人同抒沧桑之感。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用杭州本地人文典故,林逋孤山养鹤、苏轼题诗西湖、苏轼以西湖比西子,既紧扣地域文化特色,又暗合“怀古”核心,使诗歌意蕴厚重,不落俗套。
- 今昔对比,层层递进:首联以“儿时记忆”与“眼前迷茫陈迹”形成初次对比,颔联、颈联分别从园林道观、田园田亩、人文遗迹三个层面,铺陈昔日盛景与今日荒芜的反差,层层渲染故国沦亡后的破败景象,为尾联抒情铺垫情感基础。
- 反用典故,翻出新意:尾联化用苏轼咏西湖名句,却反其道而行之——苏轼原诗赞美西湖“淡妆浓抹总相宜”,诗人却以“怪”字赋予西湖拟人化情态,指责它“浓妆独自学西施”,看似嗔怪西湖“顽固”,实则抒发对世事变迁、繁华不再的怅惘悲愤,将怀古之情推向高潮。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《入杭怀古呈史药房》的作者和朝代是什么?
《入杭怀古呈史药房》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《入杭怀古呈史药房》主要写了什么?
这是一首怀古赠友之作,诗人重游南宋故都杭州,以儿时记忆与眼前实景对比,描绘了临安城历经兵燹后的荒芜破败,借林逋、苏轼等本地人文典故抒发故国兴亡之叹与遗民身世之感,末句反用苏轼咏西湖名句,翻出新意,寄寓深沉沧桑之慨。
《入杭怀古呈史药房》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,坚决拒绝元朝征召,以遗民自居。此诗为其重游南宋故都杭州时所作,呈赠友人史药房(史蒙卿,字景正,号药房,宋末元初诗人,入元后隐居不仕)。杭州作为南宋都城,宋亡后历经兵燹浩劫,昔日繁华市井、园林胜景皆荡然无存,诗人目睹城郭荒芜、田园凋敝之景,结合自身遗民身份,生发深沉的故国兴亡之叹,借赠诗之机与友人同抒沧桑之感。
《入杭怀古呈史药房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用杭州本地人文典故,林逋孤山养鹤、苏轼题诗西湖、苏轼以西湖比西子,既紧扣地域文化特色,又暗合“怀古”核心,使诗歌意蕴厚重,不落俗套。 2. 今昔对比,层层递进 :首联以“儿时记忆”与“眼前迷茫陈迹”形成初次对比,颔联、颈联分别从园林道观、田园田亩、人文遗迹三个层面,铺陈昔日盛景与今日荒芜的反差,层层渲染故国沦亡后的破败景...