这首诗是端午后一日与友人在潜斋宴集的即兴之作,前半描摹雅集的清雅闲适场景,后半笔锋一转抒发对边关战事的忧虑,于宴饮之乐中暗藏忧国之思,展现出诗人隐居不仕却心系国事的复杂心境。
壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉
日透朱樱明,雨拭白莲净。
布席开清樽,授简递新咏。
谋乐须及时,养拙聊适性。
傅闻度辽师,铠甲冒暑盛。
布席开清樽,授简递新咏。
谋乐须及时,养拙聊适性。
傅闻度辽师,铠甲冒暑盛。
简要说明
逐句注释
- 日透朱樱明,雨拭白莲净:日透,阳光穿透;朱樱,成熟的红樱桃;雨拭,雨水冲洗;白莲,白色荷花。句意:阳光穿透枝头的红樱桃,使其色泽愈发鲜亮;雨水洗濯过的白莲花,更显洁净无瑕。
- 布席开清樽,授简递新咏:布席,铺设坐席;清樽,代指清醇的酒宴(樽为古代酒器);授简,赠予纸笔(简为古代书写用的竹简,此处泛指文房用具);递新咏,轮流赋写新诗。句意:铺下坐席开启清酒,递过纸笔,彼此轮流创作新诗。
- 谋乐须及时,养拙聊适性:谋乐,寻求欢乐;及时,趁着当下良辰;养拙,指隐居守拙、不仕为官的生活态度(典出潘岳《闲居赋》“聊以养拙”);聊适性,姑且顺应本真性情。句意:寻欢作乐本应趁此佳时,我姑且守拙隐居,顺应自身本性。
- 傅闻度辽师,铠甲冒暑盛:傅闻,同“传闻”,“傅”为通假字;度辽师,代指渡辽作战的边关军队(借用汉代度辽将军的典制);冒暑盛,指将士冒着酷暑,身着铠甲严阵以待。句意:却听闻渡辽前线的军队,铠甲在酷暑中仍整装待发。
现代译文
阳光穿透红樱桃,果色愈发明亮,
雨水洗过白莲花,更显洁净无瑕。
铺席开樽共饮清酒,
递简挥毫同赋新诗。
寻欢作乐当趁此佳时,
守拙隐居姑且顺性而为。
却听闻渡辽边关的军旅,
铠甲在酷暑中仍严整待征。
创作背景
此诗标注朝代为宋,陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕。据考证,诗作于元大德六年(1302年,壬辰年)端午后一日,当日与友人在潜斋宴集,以竹、荷为景共赴雅聚,席间既有宴饮赋诗的闲适之乐,又因听闻北方边关战事生出忧国之思,遂作此篇。
艺术赏析
- 结构转折自然:全诗前六句铺写雅集的清雅氛围,从景物到宴饮再到抒怀层层递进,末二句笔锋突转,由个人闲适转向国事忧虑,形成“乐”与“忧”的强烈反差,情感真挚深沉。
- 意象对比鲜明:开篇“朱樱”“白莲”的清雅意象烘托出宴集的闲适恬淡,与后文“铠甲冒暑”的军旅意象形成鲜明对比,凸显诗人从宴饮之乐到忧国之思的情绪转变。
- 用典与格律严谨:“养拙”化用潘岳《闲居赋》典故,贴合诗人隐居的身份;“度辽师”借用汉代典制,使边关战事的表述更具厚重感。全诗为五言律诗,首联对仗工整,平仄合律,整体格律严谨。
- 情感兼具双重性:诗人既享受隐居雅集的自在,又不忘牵挂边防战事,展现出宋遗民复杂的家国情怀,于闲适之中暗藏深沉的忧患意识。
常见问题
《壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉》的作者和朝代是什么?
《壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉》主要写了什么?
这首诗是端午后一日与友人在潜斋宴集的即兴之作,前半描摹雅集的清雅闲适场景,后半笔锋一转抒发对边关战事的忧虑,于宴饮之乐中暗藏忧国之思,展现出诗人隐居不仕却心系国事的复杂心境。
《壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉》的创作背景是什么?
此诗标注朝代为宋,陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕。据考证,诗作于元大德六年(1302年,壬辰年)端午后一日,当日与友人在潜斋宴集,以竹、荷为景共赴雅聚,席间既有宴饮赋诗的闲适之乐,又因听闻北方边关战事生出忧国之思,遂作此篇。
《壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折自然 :全诗前六句铺写雅集的清雅氛围,从景物到宴饮再到抒怀层层递进,末二句笔锋突转,由个人闲适转向国事忧虑,形成“乐”与“忧”的强烈反差,情感真挚深沉。 2. 意象对比鲜明 :开篇“朱樱”“白莲”的清雅意象烘托出宴集的闲适恬淡,与后文“铠甲冒暑”的军旅意象形成鲜明对比,凸显诗人从宴饮之乐到忧国之思的情绪转变。 3. 用典与格律严谨 :“养拙”化...