夜得二绝寄子华

· 陆文圭

送客征衫秋八月,怀人病枕夜三更。
壮头推了呼不觉,窗外潇潇风雨声。

简要说明

这首七绝是秋夜客中怀人之作,诗人借秋日送客后卧病的情景,抒发了夜半思念友人的孤寂惆怅,暗含羁旅飘零的身世之感。

逐句注释

  1. 送客征衫秋八月
    • 征衫:旅人出行所穿的衣衫,此处点明诗人客居的身份,暗含送别友人时的奔波与萧瑟。
    • 秋八月:点明送别时节为清秋之季,自带清冷落寞的氛围。
    • 句意:秋八月的清秋时节,我身着旅人的衣衫送别友人。
  2. 怀人病枕夜三更
    • 怀人:思念远方的友人。
    • 病枕:卧病在床枕上,点明诗人当时的身体状态。
    • 夜三更:夜半时分,烘托出深夜寂静的环境,反衬内心的孤寂。
    • 句意:夜半三更,我卧病在床,心中满是对友人的思念。
  3. 壮头推了呼不觉
    • 壮头:原文疑似传抄讹误,或为“柝头”(打更的梆子)、“转头”“床头”之误,暂按原文保留;一说“壮头”代指自身,语义稍显晦涩。
    • 推了:推拥、唤醒之意,此处指诗人恍惚间似在推搡呼唤。
    • 呼不觉:呼唤却未被回应,写出病中思念友人的恍惚情态,仿佛在梦中呼唤友人却无人应答。
    • 句意:恍惚间似在推拥呼唤,却无人察觉回应。
  4. 窗外潇潇风雨声
    • 潇潇:形容风雨细密凄清的样子,营造出清冷孤寂的氛围。
    • 句意:窗外正飘着细密的风雨,传来凄清的声响。

现代译文

秋八月里送客归来,征衫还沾着清秋的凉意。
病卧在床,夜半三更,满心都是对友人的思念。
恍惚间似是推拥着呼唤,却无人应答,
唯有窗外潇潇风雨,漫过寂静的长夜。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。此诗为寄赠友人子华的组诗之二,诗作于诗人客居他乡之时:秋日送别友人后,诗人卧病在床,夜半辗转难眠,思念之情涌上心头,兼含身世飘零、羁旅孤寂之感。学界对“子华”的具体身份暂无定论,一般认为是诗人的知交好友。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首二句对仗严谨:“送客”对“怀人”、“征衫”对“病枕”、“秋八月”对“夜三更”,声律协调,读来朗朗上口,尽显近体诗的格律之美。
  2. 细节抒情:第三句以“推了呼不觉”的恍惚细节,将诗人病中思念至深的痴绝情态具象化,以反常的动作烘托出内心的孤寂与思念,看似平淡却情感饱满。
  3. 以景结情:末句以窗外潇潇风雨收束全诗,将抽象的怀人惆怅融入凄清的风雨声中,言有尽而意无穷,让清冷的夜色与风雨成为情感的载体,余韵悠长。
  4. 氛围营造:全诗以清秋、病枕、三更、风雨等意象,共同搭建出清冷孤寂的整体氛围,将客居怀人的落寞与病中的虚弱自然融合,情感真挚无雕琢痕迹。

常见问题

《夜得二绝寄子华》的作者和朝代是什么?

《夜得二绝寄子华》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《夜得二绝寄子华》主要写了什么?

这首七绝是秋夜客中怀人之作,诗人借秋日送客后卧病的情景,抒发了夜半思念友人的孤寂惆怅,暗含羁旅飘零的身世之感。

《夜得二绝寄子华》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。此诗为寄赠友人子华的组诗之二,诗作于诗人客居他乡之时:秋日送别友人后,诗人卧病在床,夜半辗转难眠,思念之情涌上心头,兼含身世飘零、羁旅孤寂之感。学界对“子华”的具体身份暂无定论,一般认为是诗人的知交好友。

《夜得二绝寄子华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首二句对仗严谨:“送客”对“怀人”、“征衫”对“病枕”、“秋八月”对“夜三更”,声律协调,读来朗朗上口,尽显近体诗的格律之美。 2. 细节抒情 :第三句以“推了呼不觉”的恍惚细节,将诗人病中思念至深的痴绝情态具象化,以反常的动作烘托出内心的孤寂与思念,看似平淡却情感饱满。 3. 以景结情 :末句以窗外潇潇风雨收束全诗,将...