这首诗以立冬时节的景物与心境为核心,先点出旱情盼雨、秋深入冬的时节转换,再以黄花带露、红叶随风的典型秋景铺陈氛围,继而以边地寒角与乡村歌声形成意境对比,最后借篱门高卧的闲居状态,抒发自身衰老慵懒、无功无成的淡淡愧意与闲淡心境。
立冬
早久何当雨,秋深渐入冬。
黄花独带露,红叶已随风。
边思吹寒角,村歌相晚春。
篱门日高卧,衰懒愧无功。
黄花独带露,红叶已随风。
边思吹寒角,村歌相晚春。
篱门日高卧,衰懒愧无功。
简要说明
逐句注释
- 早久何当雨:早久,指旱情持续已久;何当,何时能够。句意:旱了这么久,什么时候才能降下甘霖呢?
- 秋深渐入冬:秋深,深秋时节;渐入,慢慢迈入。句意:深秋已过,渐渐迎来了立冬节气。
- 黄花独带露:黄花,此处特指秋日绽放的菊花;独带露,独自沾带着寒露。句意:唯有菊花还带着清晨的寒露,兀自绽放。
- 红叶已随风:红叶,指经霜变红的枫叶、乌桕叶等秋日红叶;已随风,已经随着秋风飘散翻飞。句意:经霜的红叶早已随着秋风纷纷飘落。
- 边思吹寒角:边思,指边塞愁思、戍边之念或对边疆战事的关切;寒角,寒冬时节军中的号角,其声凄厉寒冽。句意:边塞的愁思随着寒风中传来的号角声悠悠飘来。
- 村歌相晚春:村歌,乡村民众的歌声;该句为传抄异文,通行版本多作“村歌向晚风”。此处按原文本直译,指乡村歌声与晚来的春意,与立冬萧索的时节氛围形成微妙反差。
- 篱门日高卧:篱门,指乡村居所的篱笆院门;日高卧,指太阳升得很高仍高卧不起,形容闲居慵懒的状态。句意:在篱笆门边,我高卧不起,直到日头高升。
- 衰懒愧无功:衰懒,衰老慵懒;愧无功,惭愧自己没有建立任何功绩。句意:我如今衰老慵懒,一事无成,实在心怀愧疚。
现代译文
旱久盼雨何时至?深秋渐次入冬来。
黄花独带寒露重,红叶已随朔风摧。
边思暗随寒角起,村歌漫伴晚春回。
篱门高卧日初午,衰懒无成愧满怀。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,筑室于阳羡(今江苏宜兴),以教授生徒为业,自号墙东先生。学界普遍认为此诗为其晚年隐居期间所作:此时正值立冬,诗人眼见秋去冬来的景物变化,结合自身亡国后闲居、衰老无成的身世处境,借景抒情,将时节之景与个人心境融为一体,暗含对故国的追念与自身隐居操守的坚守。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,点明旱情与立冬时节,起笔自然;颔联承写秋末冬初的典型景物,对仗工整,“黄花”对“红叶”,“独带露”对“已随风”,意象鲜明;颈联宕开一笔,以“边思”与“村歌”形成动静、家国与乡居的意境对比,拓宽了诗歌格局;尾联收束至自身闲居状态,回扣心境,章法严谨圆融。
- 意象与意境:选取“黄花”“红叶”“寒角”等极具辨识度的秋日冬景意象,既贴合立冬时节的氛围,又暗含秋去冬来的时光流逝之感;边地寒角的肃杀与乡村歌声的平和形成反差,既体现了诗人对时局的隐约关切,又反衬出自身闲居的平淡。
- 用典与抒情:“篱门日高卧”化用陶渊明归隐闲居的典故,暗含诗人隐居不仕的操守;末句“衰懒愧无功”则将个人衰老、闲居无成的淡淡愧意自然抒发,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛。
- 整体语言质朴冲淡,不事藻饰,以白描手法铺陈景物与心境,体现了宋末元初隐居诗人的典型风格,闲淡中蕴含身世之感与家国之思。
常见问题
《立冬》的作者和朝代是什么?
《立冬》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《立冬》主要写了什么?
这首诗以立冬时节的景物与心境为核心,先点出旱情盼雨、秋深入冬的时节转换,再以黄花带露、红叶随风的典型秋景铺陈氛围,继而以边地寒角与乡村歌声形成意境对比,最后借篱门高卧的闲居状态,抒发自身衰老慵懒、无功无成的淡淡愧意与闲淡心境。
《立冬》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,筑室于阳羡(今江苏宜兴),以教授生徒为业,自号墙东先生。学界普遍认为此诗为其晚年隐居期间所作:此时正值立冬,诗人眼见秋去冬来的景物变化,结合自身亡国后闲居、衰老无成的身世处境,借景抒情,将时节之景与个人心境融为一体,暗含对故国的追念与自身隐居操守的坚守。
《立冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,点明旱情与立冬时节,起笔自然;颔联承写秋末冬初的典型景物,对仗工整,“黄花”对“红叶”,“独带露”对“已随风”,意象鲜明;颈联宕开一笔,以“边思”与“村歌”形成动静、家国与乡居的意境对比,拓宽了诗歌格局;尾联收束至自身闲居状态,回扣心境,章法严谨圆融。 2. 意象与意境 :选取“黄花”“红叶”“寒角”等极具辨...