赠游士艾介翁

· 陆文圭

三江怀故国,七泽引孤臣。
有客诗招隐,何心赋间钧。
明时无弃土,晚节少全人。
游子归何日,农工已及春。

简要说明

这首赠别诗以故国之思起笔,抒发了宋末元初遗民士人的身世飘零之感,既流露对南宋故国的怀念,也点出友人艾介翁漂泊失意、寄情隐逸的处境,同时规劝友人珍惜初定的安定时局,早日归乡务农,暗含对其坚守晚节的期许。

逐句注释

  1. 三江怀故国三江指太湖流域的松江、钱塘江、浦阳江,此处代指南宋故土;故国指宋朝。句意:遥对三江大地,心中仍怀念着故国。
  2. 七泽引孤臣七泽为古代楚地的七大湖泽,泛指南方广袤的湖泽地带;孤臣指流离失所的失国之臣,此处兼指诗人与友人艾介翁。句意:置身七泽之间,如同漂泊无依的孤臣。
  3. 有客诗招隐有客指友人艾介翁;招隐指以诗作抒发归隐林泉之志。句意:您这位客人作招隐之诗,寄情山水。
  4. 何心赋间钧间钧学界有争议,疑为“间关”之通假,指旅途坎坷或仕途失意;一说为“钧天”之误,此处反用指赋写失意之辞。句意:为何还要心怀失意,赋写感慨身世的篇章?
  5. 明时无弃土明时指政治清明的时代,此处指元朝初定的相对安定之世;无弃土谓天下一统,无处不是安居之地。句意:清平之世没有被遗弃的土地,处处皆可安身。
  6. 晚节少全人晚节指晚年的节操;全人指能坚守名节的士人。句意:易代之际,能保全晚节的士人实在少有。
  7. 游子归何日游子指漂泊异乡的艾介翁。句意:漂泊的游子啊,你何时才能归来?
  8. 农工已及春农工即农耕之事,“工”通“功”;及春正值春耕时节。句意:春耕的时节已经到来,正是归乡务农之时。

现代译文

遥对三江,犹怀故国旧土;
身栖七泽,恰似孤臣流离。
君作招隐之诗,寄意林泉,
何必还赋失意之辞,叹嗟身世?
清平之世,遍地皆为乐土,
易代之际,能守晚节者实稀。
天涯游子啊,你何日方能还乡?
春耕时节已至,正是归耕其时。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。此诗为赠别友人艾介翁之作:艾介翁作为游士漂泊异乡,既有归隐林泉之志,又因身世飘零而生失意之叹。时值元朝初定天下,诗人一方面抒发宋遗民的故国之思与身世之感,一方面以平和的口吻规劝友人不必沉湎于失意与隐逸,正视现实、归乡务农,暗含对其坚守晚节的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法谨严:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“三江”对“七泽”、“怀故国”对“引孤臣”,“明时”对“晚节”、“无弃土”对“少全人”,平仄协调,结构层次分明:首联起笔写景抒情,奠定感伤基调;颔联点出友人的情志与困境;颈联转入议论,点明易代之际士人的生存困境;尾联以问句收束,以春耕意象劝诫归乡,情感流转自然。
  2. 意象烘托情感:以“三江”“七泽”等南方地理意象呼应故国之思,烘托出孤臣漂泊的凄清氛围;尾联以“农工已及春”的春耕意象,将抽象的隐逸之志转化为具体的归耕行动,淡远的意境中藏着真挚的关切。
  3. 情感复杂深沉:全诗兼具故国之思的感伤、对友人的同情、对时局的清醒认知,以及对晚节的期许,既未一味沉溺于遗民之悲,也未强求友人出仕,而是以劝归务农的方式兼顾遗民情感与现实处境,精准体现了宋末元初士人的普遍心态。
  4. 语言质朴凝练:全诗无晦涩用典,语言平易浅近,以极简笔墨传递复杂情感,于平淡中见深意,尽显宋末元初诗文淡雅沉郁的风格特色。

常见问题

《赠游士艾介翁》的作者和朝代是什么?

《赠游士艾介翁》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《赠游士艾介翁》主要写了什么?

这首赠别诗以故国之思起笔,抒发了宋末元初遗民士人的身世飘零之感,既流露对南宋故国的怀念,也点出友人艾介翁漂泊失意、寄情隐逸的处境,同时规劝友人珍惜初定的安定时局,早日归乡务农,暗含对其坚守晚节的期许。

《赠游士艾介翁》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。此诗为赠别友人艾介翁之作:艾介翁作为游士漂泊异乡,既有归隐林泉之志,又因身世飘零而生失意之叹。时值元朝初定天下,诗人一方面抒发宋遗民的故国之思与身世之感,一方面以平和的口吻规劝友人不必沉湎于失意与隐逸,正视现实、归乡务农,暗含对其坚守晚节的期许。

《赠游士艾介翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法谨严 :全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“三江”对“七泽”、“怀故国”对“引孤臣”,“明时”对“晚节”、“无弃土”对“少全人”,平仄协调,结构层次分明:首联起笔写景抒情,奠定感伤基调;颔联点出友人的情志与困境;颈联转入议论,点明易代之际士人的生存困境;尾联以问句收束,以春耕意象劝诫归乡,情感流转自然。 2. 意象烘托情感 :以“三江”“七...