这首诗为祝寿赠作,以质朴白描刻画了理伯雍清廉爱民、治吏严明、简静勤政的良吏形象,既表达了百姓与僚属的爱戴与祝寿之意,也记录了诗人谦辞称劳、欲归隐求仙的心境,情感真挚平实,兼具政论与抒情色彩。
寿理伯雍同知
束吏如顽奴,煦民犹婴儿。
闯门无杂宾,铃下生蛛丝。
内闻读书声,日晏忘晨炊。
上马出署事,坐看棠阴移。
人静报休衙,闭阁方退思。
廷中相戒言,慎勿干以私。
但祝公百岁,长为良吏师。
公言抚字劳,良吏安可为。
方当上印绶,自与赤松期。
简要说明
逐句注释
- 理侯人之父,亦复兼母慈:理侯:对理伯雍的敬称,“侯”为古代对地方长官的尊称。人之父:意为像百姓的父亲般体恤民众,体现为官爱民。兼母慈:兼具慈母般的仁爱之心。
- 束吏如顽奴,煦民犹婴儿:束吏:管束下属吏员。顽奴:顽劣的奴仆,此处比喻对吏员要求严格。煦民:安抚、体恤百姓。犹婴儿:像呵护襁褓中的婴儿一样关怀民众,体现爱民之深。
- 闯门无杂宾,铃下生蛛丝:闯门:官署的门庭。无杂宾:没有闲杂宾客往来,形容不滥于应酬。铃下:古代指官署的侍从、传令吏,此处代指官署厅堂。生蛛丝:官署之上结满蛛网,形容政务清闲,少有冗杂公务,体现为政简静、不扰民。
- 内闻读书声,日晏忘晨炊:内:官署内的居所或书斋。日晏:天色已晚。忘晨炊:忘记准备早饭,此处形容理伯雍专注于读书或政务,从早忙到晚,连饮食都无暇顾及,体现其勤勉清苦。
- 上马出署事,坐看棠阴移:署事:处理公务。棠阴:棠梨树的树荫,化用召公甘棠的典故(召公曾在棠树下听讼断案,后人感念其德,作《甘棠》),此处代指理伯雍的德政遗迹。坐看棠阴移:形容理政从容不迫,不急于求成,百姓感念其德政。
- 人静报休衙,闭阁方退思:休衙:官员退堂结束公务,休班归家。闭阁:关闭官署阁门,闭门自省。退思:退堂后反思为政得失,整顿自身操守。
- 廷中相戒言,慎勿干以私:廷中:此处指当地吏民与百姓。相戒言:互相告诫。干以私:以私事相求,指徇私请托。此句侧面烘托理伯雍清廉公正,绝不徇私。
- 但祝公百岁,长为良吏师:但:只、仅。祝公百岁:祝寿之辞,祝愿理伯雍长寿。长为良吏师:永远成为良吏的楷模与师表。
- 公言抚字劳,良吏安可为:抚字:安抚抚育百姓,指为政安民的辛劳。安可为:怎么能称得上是良吏呢,此为理伯雍的谦辞,表明自己仍有不足,不敢自居良吏之名。
- 方当上印绶,自与赤松期:方当:正要、将要。上印绶:辞官卸任(古代官员卸任需上交印信绶带)。赤松:指赤松子,古代传说中的仙人,此处指代归隐求仙的生活。此句写理伯雍意欲辞官归隐,追随仙人之志。
现代译文
理公您是百姓的严父,更兼具慈母般的仁爱。
管束吏员如同管教顽劣的家奴,体恤百姓却像呵护襁褓的婴儿。
官署门庭从不接待闲杂宾客,衙署厅堂之上蛛网轻结。
官舍内时时传来读书声响,天已傍晚还忘了准备晨炊。
上马出门处理公务,坐看棠树的树荫缓缓挪移。
公务清闲时便退堂休衙,闭门静坐反思为政得失。
当地吏民互相告诫:千万不要以私事相求。
大家只愿祝公长寿百岁,永远做良吏的楷模。
您却说安抚百姓的工作尚且辛劳,实在不敢称是良吏。
如今正要辞官卸任,自要与赤松子相约归隐。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以教学著述为生。这首诗是为时任同知(地方副长官)的理伯雍所作祝寿赠诗,具体创作时间无明确史料记载,推测为其晚年隐居期间的作品。诗中既赞扬了理伯雍清明简静的为政之风,也记录了其欲辞官归隐的心境,体现了当时文人对清廉良吏的推崇与对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 白描手法,质朴传神:全诗以平实语言刻画人物,无华丽辞藻,全靠细节烘托形象。如“铃下生蛛丝”“内闻读书声”等细节,生动展现了理伯雍简静勤政的为政状态,使人物形象真实可感。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切:“棠阴”化用召公甘棠的典故,将理伯雍的德政与古代贤臣比肩,含蓄赞扬其政绩;“赤松”以仙人赤松子指代归隐,既呼应了理伯雍的辞官之志,也体现了传统文人的精神追求。
- 对比与侧面烘托:“束吏如顽奴”与“煦民犹婴儿”形成严宽对比,凸显其治吏严明、爱民宽厚的为政特点;通过“廷中相戒言,慎勿干以私”的侧面描写,从百姓与吏民的视角烘托其清廉公正,比直接夸赞更具说服力。
- 结构层层递进:全诗先赞其为政之德,再写其日常状态与百姓爱戴,最后以理伯雍的谦辞与归隐之志收束,情感由颂赞到共情,逻辑清晰,情感真挚。
- 格律自由,抒情自然:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,符合赠诗的抒情属性,将政论与抒情融为一体,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《寿理伯雍同知》的作者和朝代是什么?
《寿理伯雍同知》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《寿理伯雍同知》主要写了什么?
这首诗为祝寿赠作,以质朴白描刻画了理伯雍清廉爱民、治吏严明、简静勤政的良吏形象,既表达了百姓与僚属的爱戴与祝寿之意,也记录了诗人谦辞称劳、欲归隐求仙的心境,情感真挚平实,兼具政论与抒情色彩。
《寿理伯雍同知》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,以教学著述为生。这首诗是为时任同知(地方副长官)的理伯雍所作祝寿赠诗,具体创作时间无明确史料记载,推测为其晚年隐居期间的作品。诗中既赞扬了理伯雍清明简静的为政之风,也记录了其欲辞官归隐的心境,体现了当时文人对清廉良吏的推崇与对闲适归隐生活的向往。
《寿理伯雍同知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴传神 :全诗以平实语言刻画人物,无华丽辞藻,全靠细节烘托形象。如“铃下生蛛丝”“内闻读书声”等细节,生动展现了理伯雍简静勤政的为政状态,使人物形象真实可感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切:“棠阴”化用召公甘棠的典故,将理伯雍的德政与古代贤臣比肩,含蓄赞扬其政绩;“赤松”以仙人赤松子指代归隐,既呼应了理伯雍的辞官之志,也体现...