这是一首悼念世交晚辈赵益之的挽诗。诗人以与赵家两代的深厚渊源为线索,追忆赵益之幼年的俊秀、少年的才学,慨叹其英年早逝,抒发了对晚辈夭亡的深切悲痛与惋惜,同时融入对时光流逝、生死无常的感慨,情感沉挚真挚。
挽赵益之
汝时侍亲侧,楚楚玉儿雪。
稍长从吾游,学间乃大奇。
风木不待养,垣室空遗基。
成立汝有望,修短吾莫推。
四世积善心,一门无诚眉。
俯仰三十载,三工路人悲。
受气各有终,劳生嗟颖为。
墙东荷锄搜,夙受汝翁知。
老怀念畴昔,不觉衰涕垂。
欲志殿中墓,健笔惭退之。
简要说明
逐句注释
- 汝父昔吾友,汝翁昔我师:汝,第二人称代词,指赵益之。昔,从前。汝父:赵益之的父亲,为诗人的挚友;汝翁:赵益之的祖父,为诗人的恩师。句意:你的父亲曾是我的挚友,你的祖父曾是我的恩师。
- 汝时侍亲侧,楚楚玉儿雪:侍亲侧,侍奉在双亲身边。楚楚:形容清秀俊美、仪态出众的样子。玉儿雪:喻指赵益之幼年如美玉白雪般澄澈美好的姿态。句意:你那时侍奉在双亲身旁,清秀俊雅如同美玉白雪一般。
- 稍长从吾游,学间乃大奇:稍长:年纪渐长。从吾游:跟随我交游求学。学间:疑为“学谊”的讹误,指学问、才学见识。大奇:极为出众。句意:年纪稍长便跟随我交游求学,你的才学实在是出类拔萃。
- 风木不待养,垣室空遗基:风木不待养:化用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,此处指赵益之双亲已逝,他未能尽孝奉养。垣室:房屋,此处代指赵家故居。遗基:故居遗留的基址。句意:双亲已逝,你未能尽孝奉养,如今只余下空荡的故居基址。
- 成立汝有望,修短吾莫推:成立:指成人自立、光大门楣。修短:指寿命长短。莫推:无法推究、难以预料。句意:你本有望成人立业、重振门楣,可寿命长短岂是我能随意预料的。
- 四世积善心,一门无诚眉:四世:指赵家四代人积德行善。诚眉疑为“盛眉”的讹误,古代以长眉为长寿面相,“无盛眉”即指全家皆无长寿之相,暗含家族早夭的遗憾。句意:赵家四代积德行善,却为何满门都难享长寿。
- 俯仰三十载,三工路人悲:俯仰:形容时光短暂。三十载:指诗人与赵家相识到赵益之去世的时长。三工疑为“三哭”的讹误,指三十年间赵家三位亲人离世,连路人都为之感伤。句意:转眼之间已过三十年,三次丧亲之痛让路人都为之悲叹。
- 受气各有终,劳生嗟颖为:受气:古人认为人禀受天地之气而生,此处代指生命。各有终:各有终结,即死亡。劳生:辛劳的一生。颖为疑为“何为”的讹误,“劳生嗟何为”即叹息辛劳一生究竟有何意义。句意:人禀气而生终有一死,可辛劳一生又有什么意义呢?
- 墙东荷锄搜,夙受汝翁知:墙东:诗人自号“墙东先生”,代指自己隐居的居所。搜疑为“叟”的讹误,荷锄叟指扛锄耕作的老翁,代指诗人隐居躬耕的生活。夙:早年。汝翁知:指早年受到赵益之祖父(恩师)的赏识与知遇。句意:我隐居墙东躬耕度日,早年便深受你祖父的知遇之恩。
- 老怀念畴昔,不觉衰涕垂:畴昔:往昔、从前。衰涕:年老时流下的泪水。句意:年老时追忆往昔的情谊,不知不觉间衰老的泪水已然垂落。
- 欲志殿中墓,健笔惭退之:志:作墓志铭。殿中墓:指赵益之的墓,赵益之或曾任殿中类官职。健笔:指擅长撰文的大手笔。退之:唐代文学家韩愈,字退之,以撰写墓志铭闻名后世。句意:想要为你撰写墓志铭,可我惭愧自己没有韩愈那样的出色文笔。
现代译文
你的父亲曾是我的挚友,你的祖父曾是我的恩师。
你当年侍奉在双亲身旁,清秀得如同美玉白雪般澄澈美好。
年纪稍长便跟随我交游求学,你的才学实在是出类拔萃。
可双亲已逝,你未能尽孝奉养,如今只余下空荡的故居基址。
本以为你能成人立业、光大门楣,可寿命长短岂是我能预料的。
赵家四代积德行善,为何满门都难享长寿?
转眼之间已过三十年,三次丧亲之痛连路人都为之悲叹。
人禀气而生终有一死,可辛劳一生究竟有什么意义呢?
我隐居墙东躬耕度日,早年便深受你祖父的知遇之恩。
年老时追忆往昔的情谊,不知不觉间泪水已然垂落。
想要为你撰写墓志铭,可我惭愧自己没有韩愈那样的大手笔。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,自号墙东先生。赵益之为其世交晚辈:祖父是陆文圭的恩师,父亲是陆的挚友,赵益之幼年聪慧俊秀,少年时跟随陆文圭求学,才学出众,本有望成人立业,却英年早逝。诗人作此诗以悼念赵益之,追忆与赵家两代的深厚情谊,抒发对晚辈早夭的悲痛与惋惜,同时融入自身对时光流逝、生死无常的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以与赵家的渊源开篇,从恩师、挚友到友人之子,再追忆赵益之的成长轨迹,继而慨叹其早逝,最后落脚于自身的悲痛与为其作铭的惭愧,情感层层铺展,由浅入深,沉挚动人。
- 用典自然,意蕴深厚:“风木不待养”化用经典典故,既点明赵益之双亲已逝的背景,又暗含其未能尽孝的遗憾,与后文“劳生嗟何为”的生死之叹形成呼应,意蕴悠长。
- 对比鲜明,强化悲情:“楚楚玉儿雪”以美玉白雪喻少年的俊秀美好,与赵益之英年早逝的结局形成强烈对比,更凸显出诗人的惋惜与悲痛。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,全以口语化的真挚语言抒发情感,如“不觉衰涕垂”直白地写出诗人年老忆旧的悲恸,毫无修饰却感人至深。
- 对仗工整,兼具格律美:开篇“汝父昔吾友,汝翁昔我师”“成立汝有望,修短吾莫推”等句对仗工整,体现出近体诗的格律美感,又不失自然流畅。
常见问题
《挽赵益之》的作者和朝代是什么?
《挽赵益之》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽赵益之》主要写了什么?
这是一首悼念世交晚辈赵益之的挽诗。诗人以与赵家两代的深厚渊源为线索,追忆赵益之幼年的俊秀、少年的才学,慨叹其英年早逝,抒发了对晚辈夭亡的深切悲痛与惋惜,同时融入对时光流逝、生死无常的感慨,情感沉挚真挚。
《挽赵益之》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,自号墙东先生。赵益之为其世交晚辈:祖父是陆文圭的恩师,父亲是陆的挚友,赵益之幼年聪慧俊秀,少年时跟随陆文圭求学,才学出众,本有望成人立业,却英年早逝。诗人作此诗以悼念赵益之,追忆与赵家两代的深厚情谊,抒发对晚辈早夭的悲痛与惋惜,同时融入自身对时光流逝、生死无常的感慨。
《挽赵益之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以与赵家的渊源开篇,从恩师、挚友到友人之子,再追忆赵益之的成长轨迹,继而慨叹其早逝,最后落脚于自身的悲痛与为其作铭的惭愧,情感层层铺展,由浅入深,沉挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“风木不待养”化用经典典故,既点明赵益之双亲已逝的背景,又暗含其未能尽孝的遗憾,与后文“劳生嗟何为”的生死之叹形成呼应,意蕴悠长。 3. 对比...