这是一首悼念友人贡仲章学士的挽诗,全诗以赞誉之辞开篇,称颂其才学优异、品行精纯,既回顾其隐于林泉、仕于台阁的双重人生经历,又以道家丹成羽化的意象收束,将逝世比作仙去,在庄重典雅的格调中寄托了深切哀思与崇高敬意,哀而不伤。
挽贡仲章学士
才优如贡禹,经行复精纯。
海内多知已,江东尚有人。
林泉隐君子,台阁古名臣。
九转丹成去,青山宰木春。
海内多知已,江东尚有人。
林泉隐君子,台阁古名臣。
九转丹成去,青山宰木春。
简要说明
逐句注释
- 才优如贡禹,经行复精纯:贡禹,西汉名臣,以经术明行、忠直敢言著称,此处借指贡仲章,切合其姓氏。才优指才学出众;经行指经学修养与品行操守;精纯意为纯粹精良,形容其德才兼备。
- 海内多知已,江东尚有人:海内即天下;知己(原文作“知已”,为异体写法)指相知挚友。此句意为天下本有诸多知音,而江东之地(贡仲章为宣城人,属古江东区域)曾留存这般贤才,暗含对其离世的惋惜。
- 林泉隐君子,台阁古名臣:林泉指山林泉石,代指隐居之地;台阁原指汉代尚书台,后泛指朝廷官署。此句概括贡仲章的人生轨迹:既曾隐居林泉为隐者,又曾入朝为官为朝廷重臣。
- 九转丹成去,青山宰木春:九转丹,道家炼丹术语,指历经九次炼制的仙丹,此处以“丹成去”喻指友人逝世,将死亡比作羽化登仙,寄托敬重之意;宰木指墓地的树木,青山畔的墓木逢春,暗含其精神长存、如草木永续之意。
现代译文
你的才学堪比西汉贤才贡禹,
品行与经学都纯粹无瑕。
天下间本有诸多相知挚友,
江南之地竟再无这般人物。
你曾栖身林泉是隐世君子,
入仕台阁更是当朝名臣。
如今九转丹成飘然仙去,
唯有青山畔的墓木,又逢新春。
创作背景
此诗为悼念友人贡仲章学士而作。据史料,贡仲章即元代文学家贡奎,陆文圭为宋末元初文人,其创作活动主要在宋亡之后,此诗通过赞誉友人的才德与人生,抒发悼念之情。注:此处按用户标注的“宋”代指其创作依托的时代语境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句以西汉名臣贡禹借指贡仲章,既切合其姓氏,又以贡禹的忠直经行暗合友人的德才,典故融入无痕,未显生硬堆砌。
- 对仗严谨工整:颈联“林泉隐君子,台阁古名臣”句式严整,“林泉”对“台阁”,“隐君子”对“古名臣”,精准概括了友人“隐-仕”的双重人生,概括性极强;颔联“海内多知己,江东尚有人”亦为宽对,时空对照凸显友人的珍贵。
- 意象雅致冲淡:以“九转丹成”的道家意象替代直白的死亡表述,既冲淡了挽诗的悲戚之感,又凸显对友人的敬重;末句以“青山宰木春”收尾,以草木逢春喻友人精神永续,哀而不伤,余韵悠长。
- 格调庄重典雅:全诗以赞誉开篇,以敬重收束,无过度悲戚之语,符合挽诗庄重典雅的文体要求,尽显文人悼念的雅致情怀。
常见问题
《挽贡仲章学士》的作者和朝代是什么?
《挽贡仲章学士》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽贡仲章学士》主要写了什么?
这是一首悼念友人贡仲章学士的挽诗,全诗以赞誉之辞开篇,称颂其才学优异、品行精纯,既回顾其隐于林泉、仕于台阁的双重人生经历,又以道家丹成羽化的意象收束,将逝世比作仙去,在庄重典雅的格调中寄托了深切哀思与崇高敬意,哀而不伤。
《挽贡仲章学士》的创作背景是什么?
此诗为悼念友人贡仲章学士而作。据史料,贡仲章即元代文学家贡奎,陆文圭为宋末元初文人,其创作活动主要在宋亡之后,此诗通过赞誉友人的才德与人生,抒发悼念之情。注:此处按用户标注的“宋”代指其创作依托的时代语境。
《挽贡仲章学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句以西汉名臣 贡禹 借指贡仲章,既切合其姓氏,又以贡禹的忠直经行暗合友人的德才,典故融入无痕,未显生硬堆砌。 2. 对仗严谨工整 :颈联“林泉隐君子,台阁古名臣”句式严整,“林泉”对“台阁”,“隐君子”对“古名臣”,精准概括了友人“隐 仕”的双重人生,概括性极强;颔联“海内多知己,江东尚有人”亦为宽对,时空对照凸显友人的珍贵。 3....