这首诗题咏友人质夫的竹居,以竹为核心意象,既描绘了竹居清幽又充满生机的环境,更借竹子的劲节、幽姿,寄托了主人避世脱俗的高洁情怀,抒发了诗人对隐逸生活的向往与赞许。
题质夫竹居
西园一来竹,岁久枝蚨繁。
会见莺风栖,莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨啐,翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶,风吹拥离根。
主人避俗客,青苔坐柴门。
劲节说无比,幽怀不可言。
会见莺风栖,莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨啐,翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶,风吹拥离根。
主人避俗客,青苔坐柴门。
劲节说无比,幽怀不可言。
简要说明
逐句注释
- 西园一来竹:西园,泛指私家园林;一来竹,指从别处移栽的竹丛。
- 岁久枝蚨繁:岁久,年岁长久;“蚨”疑为“敷”之异体,意为枝条舒展繁茂。
- 会见莺风栖:会当、终将;莺风,指春风中黄莺栖息的春日景致,暗写竹居的生机。
- 莫厌鸟雀喧:不要厌烦鸟雀的喧闹,以动衬静,凸显竹居的自然意趣。
- 玉声寒雨啐:玉声,形容雨打竹梢或竹叶相击的清脆声响;寒雨,冷雨;啐(cuì),拟声词,摹写细碎清越的声响。
- 翠色朝烟昏:翠色,竹子的青绿色泽;朝烟,清晨的烟霭;昏,朦胧模糊,形容烟霭中竹色缥缈的状态。
- 萧萧黄素叶:萧萧,风吹竹叶的声响;黄素叶,疑指竹叶色泽素净偏黄,形容竹叶清雅的质感。
- 风吹拥离根:离根,竹根周遭;风吹竹叶簇拥在竹根旁,写出竹丛茂密的姿态。
- 主人避俗客:主人,指友人质夫;避俗客,避开世俗应酬的访客,彰显主人的隐逸之志。
- 青苔坐柴门:柴门,简陋的院门;坐柴门,在长满青苔的柴门边静坐,凸显环境的清幽与主人的闲适。
- 劲节说无比:劲节,竹子坚硬的节疤,象征君子坚贞不屈的品格;说无比,堪称无可比拟。
- 幽怀不可言:幽怀,指主人隐逸脱俗的情怀;不可言,难以用言语尽数表达。
现代译文
西园里移栽的这片竹丛,
年岁渐久,枝条愈发舒展繁茂。
终会有黄莺在春风里栖止,
不必厌烦鸟雀偶尔的喧闹。
冷雨打竹,声响清越如玉碎,
清晨烟霭里,翠色朦胧缥缈。
萧萧风声里素净的竹叶,
被风吹得簇拥在竹根周遭。
主人避开世俗的访客,
在长满青苔的柴门边静坐逍遥。
竹子的劲节举世无双,
那份幽寂的情怀,尽在不言中了。
创作背景
陆文圭为宋元之际著名学者,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,以著述、授徒终老。这首诗题赠友人质夫的竹居,结合诗人自身的隐逸经历,当是宋亡后诗人寄身林下、推崇君子品格的作品,通过咏竹寄寓对友人超脱世俗的生活态度的赞许,同时抒发自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 意象托寄:以竹为核心意象,借竹子“劲节”的自然属性,暗喻主人与诗人自身坚贞高洁的品格,将物与人的精神特质融为一体,言简意赅。
- 动静结合:“鸟雀喧”以动衬静,凸显竹居的清幽生机;“青苔坐柴门”以静态环境烘托主人的闲适,场景层次分明。
- 声形兼备:“玉声寒雨啐”以拟声词摹写竹间声响,“翠色朝烟昏”以色彩描绘竹的姿态,视听结合,营造出清幽雅致的竹居意境。
- 格律工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“玉声”对“翠色”,“寒雨啐”对“朝烟昏”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 留白含蓄:末句“幽怀不可言”以收束处的留白,将诗人与主人的隐逸情怀寄寓于言外,余韵悠长。
常见问题
《题质夫竹居》的作者和朝代是什么?
《题质夫竹居》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题质夫竹居》主要写了什么?
这首诗题咏友人质夫的竹居,以竹为核心意象,既描绘了竹居清幽又充满生机的环境,更借竹子的劲节、幽姿,寄托了主人避世脱俗的高洁情怀,抒发了诗人对隐逸生活的向往与赞许。
《题质夫竹居》的创作背景是什么?
陆文圭为宋元之际著名学者,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,以著述、授徒终老。这首诗题赠友人质夫的竹居,结合诗人自身的隐逸经历,当是宋亡后诗人寄身林下、推崇君子品格的作品,通过咏竹寄寓对友人超脱世俗的生活态度的赞许,同时抒发自身的隐逸志趣。
《题质夫竹居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象托寄 :以竹为核心意象,借竹子“劲节”的自然属性,暗喻主人与诗人自身坚贞高洁的品格,将物与人的精神特质融为一体,言简意赅。 2. 动静结合 :“鸟雀喧”以动衬静,凸显竹居的清幽生机;“青苔坐柴门”以静态环境烘托主人的闲适,场景层次分明。 3. 声形兼备 :“玉声寒雨啐”以拟声词摹写竹间声响,“翠色朝烟昏”以色彩描绘竹的姿态,视听结合,营造出清幽雅致...