从圣国实二茂才叙别

· 陆文圭

龙门世爱史学祖,足涉淮湘到乡鲁。
儿生坠地孤在左,妇闭车中为谁苦。
二君雁荡游虎林,逆旋二笑论古心。
地炉画灰事未竟,推窗看天雪意深。
山寒约共梅花语,江水东流予北去。
明年春风上石渠,道傍为我中望诸。

简要说明

这首诗为赠别友人之作,先追忆两位茂才的家学渊源与生平游历,再叙写二人相聚论学的雅集场景,以冬日雪景烘托离别氛围,最后寄寓来年重逢、共赴前程的期许,情感真挚深沉,兼具送别离愁与共勉之意。

逐句注释

  1. 龙门世爱史学祖:龙门借指司马迁(故乡为夏阳龙门),此处代指史学传承世家;“世爱”谓世代传承家学,“史学祖”指以史学为家学正统。句意谓二君世代以史学为家学,渊源深厚。
  2. 足涉淮湘到乡鲁:足涉即足迹所至;淮湘指淮水、湘江流域;乡鲁指春秋鲁国故地,代指儒学兴盛之地。句意谓二君游历足迹遍及淮湘,还曾到访齐鲁儒学之乡。
  3. 儿生坠地孤在左:坠地指婴儿出生;孤在左谓身边缺乏依靠,孤苦无依。句意谓二君早年生子时,家中曾陷入孤苦困顿之境。
  4. 妇闭车中为谁苦:妇指二君之妻;闭车中谓居家或独处车中,此处代指妻子操劳困苦。句意谓二君之妻闭门独处,究竟为谁而愁苦辛劳。
  5. 二君雁荡游虎林:雁荡指雁荡山,浙南名胜;虎林为杭州古称,唐初避太祖李虎讳改武林为虎林。句意谓二君曾同游雁荡山,游历至杭州一带。
  6. 逆旋二笑论古心:逆旋谓往复切磋、言谈往复;“二笑”指二人谈笑风生;论古心谓谈论古人的襟怀与治学本心。句意谓二人言谈间往复切磋,谈笑间共论古贤的精神境界。
  7. 地炉画灰事未竟:地炉指地上的取暖火炉;画灰指以棍类在炉灰上写字作画,为文人雅集论学的典型场景;事未竟谓论学之事尚未尽兴。句意谓围坐地炉论学,兴致正浓却未及尽兴。
  8. 推窗看天雪意深:雪意深指雪势将起、寒气凝重。句意谓正论学间,推开窗眺望天际,只见雪意渐浓,寒意逼人。
  9. 山寒约共梅花语:山寒指山中清寒;约共梅花语谓相约以梅花为伴,共诉心志,梅花象征高洁品格。句意谓山中清寒,我们相约共赏梅花,以梅花寄托志趣。
  10. 江水东流予北去:予为诗人自称;句意谓江水向东奔流,而我却要向北奔赴前路,点明二人离别后的去向差异。
  11. 明年春风上石渠:石渠指石渠阁,汉代皇家藏书处,后世借指科举考试的场所或仕途通途;春风上指科举放榜时节,唐代有“春风得意马蹄疾”之句,代指赴京应试或仕途得志。句意谓来年春风时节,二君当赴京应试、展才学。
  12. 道傍为我中望诸:道傍即道旁;“中望诸”或为“重望诸”之异文,意为频频回望;一说望诸为古泽薮名,此处代指遥望之地。句意谓他日重逢时,愿你在道旁为我驻足遥望,或约定彼此日后探望。

现代译文

世代承继史学家学,渊源可追龙门先祖,
你足迹踏遍淮湘,更曾游历齐鲁故地。
当年你诞下孩儿,身边却少了依靠,
妻子闭门独处,究竟为谁操劳愁苦?
你们二人同游雁荡,直抵杭州旧地,
往复谈笑间,共论古人的襟怀本心。
围坐地炉以灰画字,论学意兴未尽,
忽推窗眺望,天际雪意正浓,寒气逼人。
山中清寒,我们相约共赏梅花、互诉心志,
江水东流,而我却要向北奔赴前路。
待到明年春风吹拂,你等应赴京应试,
愿道旁重逢时,你仍为我驻足遥望。

创作背景

陆文圭为宋末文学家,此诗为赠别两位姓圣、国实的秀才(茂才为汉代以来对秀才的别称)所作。宋末时局动荡,文人多聚首论学、寄寓心志,诗人与二君曾相聚雅集,论学抒怀,临别之际追忆二人的家学身世、过往游历与相聚时光,以雪景烘托离绪,同时寄寓对友人来年科举得志、重逢相聚的期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“叙别”为核心,先从友人的家学、生平落笔,再叙写相聚论学的雅集场景,继而以雪景烘托离别氛围,最后收束于对未来的期许,层层递进,情感自然流转。
  2. 意象烘托与情景交融:以“雪意深”的冬日雪景烘托离别时的清冷氛围,以“梅花”象征友人高洁的志趣与品格,借“江水东流”与“予北去”的方向对比,强化离别后的空间距离与离愁别绪,景中含情,意境悠远。
  3. 用典自然质朴:以“龙门”借指史学世家,以“地炉画灰”化用文人雅集的经典场景,以“石渠”代指科举仕途,用典不晦涩;全诗语言平实真挚,无刻意雕琢之痕,情感流露真切自然,既有送别时的淡淡离愁,又有对友人的殷切期许,格调积极明朗。
  4. 体裁自由舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,开合自如,更利于抒发复杂情感与铺陈叙事。

常见问题

《从圣国实二茂才叙别》的作者和朝代是什么?

《从圣国实二茂才叙别》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《从圣国实二茂才叙别》主要写了什么?

这首诗为赠别友人之作,先追忆两位茂才的家学渊源与生平游历,再叙写二人相聚论学的雅集场景,以冬日雪景烘托离别氛围,最后寄寓来年重逢、共赴前程的期许,情感真挚深沉,兼具送别离愁与共勉之意。

《从圣国实二茂才叙别》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末文学家,此诗为赠别两位姓圣、国实的秀才(茂才为汉代以来对秀才的别称)所作。宋末时局动荡,文人多聚首论学、寄寓心志,诗人与二君曾相聚雅集,论学抒怀,临别之际追忆二人的家学身世、过往游历与相聚时光,以雪景烘托离绪,同时寄寓对友人来年科举得志、重逢相聚的期许。

《从圣国实二茂才叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“叙别”为核心,先从友人的家学、生平落笔,再叙写相聚论学的雅集场景,继而以雪景烘托离别氛围,最后收束于对未来的期许,层层递进,情感自然流转。 2. 意象烘托与情景交融 :以“雪意深”的冬日雪景烘托离别时的清冷氛围,以“梅花”象征友人高洁的志趣与品格,借“江水东流”与“予北去”的方向对比,强化离别后的空间距离与离愁别绪,景中含情,意...