送唐孟方教授三首

· 陆文圭

城东老圃旧书生,紧闭柴门懒送迎。
独袖篇诗与君别,相看白首不胜情。

简要说明

这首是陆文圭送别故交唐孟方的七言绝句,以质朴平淡的语言叙写晚年故友别离场景,抒发了知己相隔的不舍与乱世余生的沧桑之感,饱含深沉真挚的惜别情谊。

逐句注释

  1. 城东老圃旧书生:城东,指友人唐孟方退居的隐居之地;老圃,典出《论语·子路》,原指种菜老农,此处代指隐居田园的儒者;旧书生,点明唐孟方曾为科举出身的读书人,如今归隐田园。
  2. 紧闭柴门懒送迎:柴门,以柴木搭建的简陋门户,代指隐居居所;懒送迎,指厌弃世俗应酬,淡泊名利,不愿迎来送往。
  3. 独袖篇诗与君别:袖篇诗,将赠别的诗篇藏于袖中(古人送别常赋诗相赠,随身携诗赠别友人);与君别,与您作别。
  4. 相看白首不胜情:相看,彼此相对凝视;白首,指二人皆已年老,头发花白;不胜情,指离别之情深重,难以承受,满含感伤。

现代译文

城东隐居的您本是旧时书生,
紧闭柴门懒于应酬迎来送往。
今日我袖藏诗卷与您作别,
相对已是满头白发,离情难禁。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业。唐孟方是其晚年故交,同为退隐的文教人士。这首诗为二人晚年分别时所作,此时宋室已亡,二人皆已垂垂老矣,故友相逢又将别离,更添乱世余生的沧桑之感,全诗寄寓了对故友的深厚情谊与惜别之悲。

艺术赏析

  1. 格律合规,风格淡远:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,平仄大体合律,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合宋末元初遗民诗人淡远自然的创作风格。
  2. 白描细节,情感真挚:以“紧闭柴门”勾勒友人隐居的淡泊形象,以“袖诗”点明送别赠诗的传统仪式,末句“相看白首”将二人历经沧桑的老年状态与不舍之情具象化,以平淡细节承载深沉情感。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“老圃”化用《论语》典故,既点明友人退隐田园的身份,又暗含其不仕新朝的高洁之志,典故自然融入诗句,无生硬堆砌之弊。
  4. 直抒胸臆,收束有力:末句“不胜情”直接抒发离别感伤,将全诗的情感推向高潮,平淡中见真情,尽显晚年知己别离的沉郁与珍重。

常见问题

《送唐孟方教授三首》的作者和朝代是什么?

《送唐孟方教授三首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送唐孟方教授三首》主要写了什么?

这首是陆文圭送别故交唐孟方的七言绝句,以质朴平淡的语言叙写晚年故友别离场景,抒发了知己相隔的不舍与乱世余生的沧桑之感,饱含深沉真挚的惜别情谊。

《送唐孟方教授三首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以授徒著述为业。唐孟方是其晚年故交,同为退隐的文教人士。这首诗为二人晚年分别时所作,此时宋室已亡,二人皆已垂垂老矣,故友相逢又将别离,更添乱世余生的沧桑之感,全诗寄寓了对故友的深厚情谊与惜别之悲。

《送唐孟方教授三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,风格淡远 :此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,平仄大体合律,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合宋末元初遗民诗人淡远自然的创作风格。 2. 白描细节,情感真挚 :以“紧闭柴门”勾勒友人隐居的淡泊形象,以“袖诗”点明送别赠诗的传统仪式,末句“相看白首”将二人历经沧桑的老年状态与不舍之情具象化,以平淡细节承载深沉情感。 3. 用典含蓄,意蕴深厚...