送侯仲陆安岂之任

· 陆文圭

江上故人今送别,淮头往事独凄凉。
陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐。
千载与君期事业,一区耿我老耕桑。
升平幕府应多暇,书间时时远寄将。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人为友人赴任送行,借历史典故勉励友人在任上兴利除弊、尽忠职守,同时抒发了自身历经宋末战乱后归隐耕桑的淡然心境,最后寄望日后与友人书信往来,情谊绵长。全诗情感沉郁真挚,兼具赠别期许与个人志趣的流露。

逐句注释

  1. 江上故人今送别:江上,江边送别之地;故人,指赴任的友人;句意:今日在江边为你这位故交送行。
  2. 淮头往事独凄凉:淮头,淮河一带,此处代指宋末宋元交战的淮地前线;往事,指此前战乱流离的旧事;句意:想起淮河畔的过往战事,只觉满心凄凉。
  3. 陂成孙叔能强楚:陂(bēi),指春秋时期孙叔敖主持修建的芍陂水利工程;孙叔,即孙叔敖,楚国令尹,兴修水利使楚国国力强盛;句意:你若能如孙叔敖般兴修水利、利国利民,定能让治地兴盛强大。
  4. 城破刘公不负唐:刘公,此处借指唐朝坚守臣节的地方官员(一说为晚唐守城名将,典故侧重“不负朝廷”的忠君尽责);句意:即便如古时守城的刘公般遭遇困局,也绝不会辜负朝廷的托付。
  5. 千载与君期事业:千载,指长远的抱负期许;期事业,期许共同成就经世济民的功业;句意:千年以来我与你同怀建功立业的志向。
  6. 一区耿我老耕桑:一区,指一处田园居所;耿我,使我心中牵挂难安;老耕桑,终老于耕织务农的田园生活;句意:如今我只愿守着一方田园,终老于耕桑之事。
  7. 升平幕府应多暇:升平,太平盛世;幕府,指友人赴任的官署;句意:如今天下承平,你的官署想必会有不少闲暇时光。
  8. 书间时时远寄将:书间,指书信之中;寄将,寄递;句意:还望日后时常寄来书信,以慰我思念之情。

现代译文

江边今日送君远行,
淮畔旧事总惹伤情。
君当如孙叔修陂强楚,
守城刘公不负唐廷。
千载同怀济世壮志,
我今终老田园耕桑。
幕府承平多暇日,
盼君时常寄书声。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。此诗为送别友人赴任时所作,当时淮地曾是宋蒙(元)交战的核心前线,诗人借“淮头往事”抒发对故国战乱的追忆与感伤,既以历史名臣为标杆勉励友人造福一方,也流露了自身归隐田园的淡然心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:颔联以孙叔敖、刘公的历史典故入诗,既贴合赠别勉励的主题,又以历史名臣的作为为友人树立“兴利”与“尽忠”的为官准则,典故与诗意浑然一体,增添了诗作的历史厚重感。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“陂成”对“城破”、“孙叔”对“刘公”、“千载”对“一区”、“期事业”对“老耕桑”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。
  3. 情感对比,层次分明:颈联“千载与君期事业”与“一区耿我老耕桑”形成鲜明对比,既表达了与友人共勉的壮志,又抒发了自身归隐的志趣,将送别时的期许与个人心境融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 收尾余韵悠长:尾联以“书间时时远寄将”收束,将二人的深厚情谊具象化为书信往来,言有尽而意无穷,余韵绵长。

常见问题

《送侯仲陆安岂之任》的作者和朝代是什么?

《送侯仲陆安岂之任》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送侯仲陆安岂之任》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人为友人赴任送行,借历史典故勉励友人在任上兴利除弊、尽忠职守,同时抒发了自身历经宋末战乱后归隐耕桑的淡然心境,最后寄望日后与友人书信往来,情谊绵长。全诗情感沉郁真挚,兼具赠别期许与个人志趣的流露。

《送侯仲陆安岂之任》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。此诗为送别友人赴任时所作,当时淮地曾是宋蒙(元)交战的核心前线,诗人借“淮头往事”抒发对故国战乱的追忆与感伤,既以历史名臣为标杆勉励友人造福一方,也流露了自身归隐田园的淡然心境。

《送侯仲陆安岂之任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :颔联以孙叔敖、刘公的历史典故入诗,既贴合赠别勉励的主题,又以历史名臣的作为为友人树立“兴利”与“尽忠”的为官准则,典故与诗意浑然一体,增添了诗作的历史厚重感。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“陂成”对“城破”、“孙叔”对“刘公”、“千载”对“一区”、“期事业”对“老耕桑”,平仄协调,符合近体诗格...