春日不出

· 陆文圭

春风不著人,微寒带微和。
落梅枝上稀,桃李园中多。
桃李尚为容,青草被陵阿。
时至气自应,美恶同一科。
无声花蝶拍,有韵山鸟歌。
老人闭门坐,如此景物何。

简要说明

这首诗描绘了春日里万物复苏、生机盎然的田园景致,借眼前春景抒发诗人顺乎自然、闲适自守的平和心境,同时暗含对时节流转、万物齐一的哲理思考,展现出宋末元初隐居文人的从容心态。

逐句注释

春风不著人,微寒带微和。
注释:“著”指吹拂、附着,“不著人”形容春风轻缓柔和,不袭人肌肤;“微寒带微和”点明春日气温冷暖相宜,带着轻微寒意又不失温和气息。

落梅枝上稀,桃李园中多。
注释:“落梅”指凋谢的梅花,枝头梅花已稀疏;“桃李”指桃花、李花,园中桃李花开正盛,写出春日渐深、百花次第开放的物候变化。

桃李尚为容,青草被陵阿。
注释:“为容”意为舒展芳容、盛放开花;“被”通“披”,覆盖;“陵阿”指丘陵与山坳,意为青草覆盖了丘陵山坳,展现春日原野的蓬勃生机。

时至气自应,美恶同一科。
注释:“时至”指时节到来,“气自应”指自然之气随时节自然呼应,暗合节气流转的规律;“科”指品类、类别,“美恶同一科”意为美好与丑恶同属一类,暗含道家齐物论的思想,认为万物本无绝对美丑之别。

无声花蝶拍,有韵山鸟歌。
注释:“拍”指振翅翻飞,意为花丛间的蝴蝶无声地振翅飞舞;“有韵”指富有韵律韵味,山鸟的啼鸣婉转悠扬,以动静结合的手法烘托春日的静谧生机。

老人闭门坐,如此景物何。
注释:“老人”为诗人自称,意为诗人闭门独坐;“如此景物何”以问句收束,暗含诗人面对春景悠然自适的心态,既流露对春景的流连,又体现其随缘自守的处世态度。

现代译文

春风轻缓不袭人,微带寒意又含温。
枝头梅花已零落,园中桃李正缤纷。
桃李尚且舒展芳容,青草漫覆丘陵与山根。
时节到来气机自应,美恶原属同一门。
花蝶无声振翅舞,山鸟啼鸣自有韵。
老夫闭门闲独坐,这般春景又何妨?

创作背景

此诗当作于宋末元初,陆文圭隐居乡间之时。南宋灭亡后,诗人拒绝出仕元朝,归隐田园,以教授生徒、著述自娱,过着闲适自守的生活。春日里诗人独坐家中,眼见屋外万物复苏、生机盎然,触景生情写下此作,借春日景致抒发超脱外物、顺应自然的平和心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“春日”为线索,依次展开写景、说理、抒怀三个层次。开篇从春日气候入手,奠定柔和闲适的基调;继而铺陈梅、桃、李、青草、花蝶、山鸟等意象,由近及远勾勒完整图景;中间两句阐发自然哲理,将眼前景致升华为对宇宙规律的思考;末句以自问收束,将写景、说理与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 意象营造:选取典型春日物象,动静结合相映成趣。“落梅”与“桃李”形成对比,既写出春日渐深的物候变化,又暗含新旧交替的自然规律;“青草被陵阿”拓展写景的空间维度,展现春日原野的辽阔生机;“无声花蝶拍,有韵山鸟歌”以细腻动态描写,烘托出春日的静谧与灵动,使画面富有层次感。
  3. 哲理意蕴:“时至气自应,美恶同一科”化用道家齐物思想,认为万物随时节自然运转,美丑并无绝对界限,体现了诗人顺乎自然、超脱外物的处世态度,契合其隐居避世的心境,让全诗在写景之外增添了理趣。
  4. 语言与对仗:全诗语言平易浅近,不加雕琢,兼具宋诗的理趣与田园诗的闲适恬淡。对仗多为宽对,如“落梅枝上稀,桃李园中多”“无声花蝶拍,有韵山鸟歌”,词性相对、意境呼应,既增强了诗句的节奏感,又不失古诗的自由灵动。

常见问题

《春日不出》的作者和朝代是什么?

《春日不出》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《春日不出》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里万物复苏、生机盎然的田园景致,借眼前春景抒发诗人顺乎自然、闲适自守的平和心境,同时暗含对时节流转、万物齐一的哲理思考,展现出宋末元初隐居文人的从容心态。

《春日不出》的创作背景是什么?

此诗当作于宋末元初,陆文圭隐居乡间之时。南宋灭亡后,诗人拒绝出仕元朝,归隐田园,以教授生徒、著述自娱,过着闲适自守的生活。春日里诗人独坐家中,眼见屋外万物复苏、生机盎然,触景生情写下此作,借春日景致抒发超脱外物、顺应自然的平和心境。

《春日不出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“春日”为线索,依次展开写景、说理、抒怀三个层次。开篇从春日气候入手,奠定柔和闲适的基调;继而铺陈梅、桃、李、青草、花蝶、山鸟等意象,由近及远勾勒完整图景;中间两句阐发自然哲理,将眼前景致升华为对宇宙规律的思考;末句以自问收束,将写景、说理与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。 2. 意象营造 :选取典型春日物象,动静结合相映成趣。“落梅”与...