送吴仲鲁回鸟江二首

· 陆文圭

黄田西望历阳城,风水萧萧数日程。
纸上陈言刊落尽,沧浪时听棹歌声。

简要说明

这首七言绝句为送别赠友之作,既以清疏笔墨勾勒出临别时的旅途景致与淡远心绪,更寄寓了对友人去除浮华陈腐、回归本真心境的期许,整体格调悠然淡远,兼具实景与理趣。

逐句注释

  1. 黄田西望历阳城:黄田,送别时的驻足地名;西望,向西远眺;历阳城,古县名,今安徽和县西北,此处代指友人吴仲鲁归途将历之地。
  2. 风水萧萧数日程:风水,此处指行船的风浪与风向;萧萧,形容风声、水波声清寂悠远;数日程,谓归程需数日之久。
  3. 纸上陈言刊落尽:纸上陈言,指浮华空泛的文辞、应酬套话;刊落,删削剔除,此处既指文辞上摒弃陈腐,也暗含精神上超脱世俗浮华。
  4. 沧浪时听棹歌声:沧浪,此处既指归程途经的沧浪水域,亦化用《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,寄寓清寂自守、洁身自好之意;棹歌,船桨击水时船家所唱的民歌,代指江上渔歌。

现代译文

站在黄田向西远眺,历阳城廓尽收眼底;
一路风涛萧萧,归程尚有数日之遥。
纸上陈腐旧言尽被刊落,
时常在沧浪之畔静听舟子棹歌悠扬。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业。这首诗是其送别友人吴仲鲁返回鸟江时所作,彼时诗人自身亦有超脱世俗、寄情山水的心境,借送别之机,将旅途观感与人生期许融为一体,抒发了对友人的真挚赠别与精神共勉。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰自然。首句起笔点题,点明送别之地与归途方向;次句承续氛围,以清寂的风色水波烘托临别淡远心绪;第三句转折入理,由送别场景延伸至对友人的精神期许;末句收束全篇,以实景化用典故,将送别之意与精神寄托融为一体,余韵悠长。
  2. 用典与意象:末句化用孺子歌典故,以“沧浪”“棹歌”的清寂意象,既描绘归途江上实景,又暗合超脱世俗、回归本真的精神境界,使诗歌兼具画面感与思想深度。
  3. 语言特色:全诗语言平实洗练,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出淡远意境,将送别之情与人生感悟不着痕迹地融入景致之中,格调高远悠然。

常见问题

《送吴仲鲁回鸟江二首》的作者和朝代是什么?

《送吴仲鲁回鸟江二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送吴仲鲁回鸟江二首》主要写了什么?

这首七言绝句为送别赠友之作,既以清疏笔墨勾勒出临别时的旅途景致与淡远心绪,更寄寓了对友人去除浮华陈腐、回归本真心境的期许,整体格调悠然淡远,兼具实景与理趣。

《送吴仲鲁回鸟江二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业。这首诗是其送别友人吴仲鲁返回鸟江时所作,彼时诗人自身亦有超脱世俗、寄情山水的心境,借送别之机,将旅途观感与人生期许融为一体,抒发了对友人的真挚赠别与精神共勉。

《送吴仲鲁回鸟江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰自然。首句起笔点题,点明送别之地与归途方向;次句承续氛围,以清寂的风色水波烘托临别淡远心绪;第三句转折入理,由送别场景延伸至对友人的精神期许;末句收束全篇,以实景化用典故,将送别之意与精神寄托融为一体,余韵悠长。 2. 用典与意象 :末句化用孺子歌典故,以“沧浪”“棹歌”的清寂意象,既描绘归途江上实...