题孔平山墓铭

· 陆文圭

东鲁家独在,尼山道最尊。
教能行万世,福不庇诸孙。
薄宦三千里,遗铭数百言。
不埋防墓侧,空引雨花魂。

简要说明

这首诗为题咏孔平山墓铭之作,以孔子及其后裔的境遇为核心,既赞颂儒家道统的尊崇与绵长,又感慨圣人教化惠及万世却未能庇佑自身子孙;借孔平山远宦不归、未得归葬祖茔的际遇,抒发对游子羁旅、世事无常的叹惋。

逐句注释

东鲁家独在,尼山道最尊。
- 东鲁:春秋鲁国故地,为孔子故乡,此处代指孔氏宗族。
- 家独在:指孔子一脉的文脉与宗族传承延续至今。
- 尼山:孔子诞生之地,此处代指孔子本人及其儒家学说。
- 道最尊:谓儒家之道为后世尊崇至极,为天下正统。
句意:孔氏宗族在东鲁之地存续至今,尼山孕育的儒家圣道最为世人尊奉。

教能行万世,福不庇诸孙。
- :指孔子推行的礼乐教化之道。
- 行万世:流传千秋万代,惠及后世。
- :指圣人应得的福泽庇佑。
- :庇护、护佑。
- 诸孙:指孔子的后世子孙。
句意:圣人的教化能够传扬万世,但其福泽却未能庇护自家的子孙后代。

薄宦三千里,遗铭数百言。
- 薄宦:指职位低微的官职,亦指仕途不顺、宦途窘迫。
- 三千里:极言为官之地与故乡相距遥远。
- 遗铭:指孔平山身后留下的墓铭。
- 数百言:形容墓铭篇幅简短,暗含身后萧条之意。
句意:你曾远在三千里外就任低微官职,身后只留下数百字的墓铭传世。

不埋防墓侧,空引雨花魂。
- 防墓侧:《礼记·檀弓上》记载孔子曾将父母合葬于鲁国防山之侧,此处代指孔氏祖茔之地。
- 空引:徒然牵引、徒然飘荡。
- 雨花魂:指孔平山羁旅异乡的魂魄,“雨花”或指风雨凄迷之景,亦暗指其魂灵漂泊无依。
句意:未能归葬在防山的孔氏祖茔旁,徒然让魂魄在风雨之中漂泊飘零。

现代译文

东鲁的孔氏一脉至今存续,尼山圣道为天下尊崇至极。
圣人教化能传扬千秋万世,福泽却未能庇佑自家子孙。
你远在三千里外就任卑官,身后仅留数百字的墓铭传世。
未能葬回防山的祖茔旁,徒然让魂灵在风雨里空自飘零。

创作背景

此诗标注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末入元文人,此诗大概率创作于宋亡之后。孔平山生平未见于正史记载,从诗中内容推断,其为孔子后裔,生前远游为官,职位低微,身后未能归葬曲阜祖茔,仅留下墓铭传世。诗人题此诗于其墓铭之上,借题咏抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“东鲁家独在,尼山道最尊”以地域代指人物,宽对自然;颔联“教能行万世,福不庇诸孙”以“教化传扬”与“福泽不及子孙”形成强烈反差,意蕴深刻;颈联“薄宦三千里,遗铭数百言”以空间距离与篇幅长短对照,暗合墓主身后萧条的境遇。
  2. 用典自然,意蕴厚重:“不埋防墓侧”化用孔子合葬父母于防山的典故,既点明孔氏宗族的祖茔传统,又暗合孔平山作为孔子后裔却未能归葬的遗憾,增强了文化厚重感。
  3. 反差抒情,情感沉郁:诗歌先以“道最尊”“行万世”赞颂儒家道统的崇高,随即以“福不庇诸孙”转折,形成圣人教化与子孙境遇的强烈反差;后半部分以“薄宦”“遗铭”“不埋”“空引”层层铺垫,将游子羁旅、身后萧条的悲凉推向顶点,情感由扬转抑,沉郁顿挫。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,不事雕琢,却以极简文字勾勒出墓主的一生际遇,“空”字尤见功力,精准点出魂灵漂泊无依的凄凉,余味悠长。

常见问题

《题孔平山墓铭》的作者和朝代是什么?

《题孔平山墓铭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题孔平山墓铭》主要写了什么?

这首诗为题咏孔平山墓铭之作,以孔子及其后裔的境遇为核心,既赞颂儒家道统的尊崇与绵长,又感慨圣人教化惠及万世却未能庇佑自身子孙;借孔平山远宦不归、未得归葬祖茔的际遇,抒发对游子羁旅、世事无常的叹惋。

《题孔平山墓铭》的创作背景是什么?

此诗标注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末入元文人,此诗大概率创作于宋亡之后。孔平山生平未见于正史记载,从诗中内容推断,其为孔子后裔,生前远游为官,职位低微,身后未能归葬曲阜祖茔,仅留下墓铭传世。诗人题此诗于其墓铭之上,借题咏抒发感慨。

《题孔平山墓铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“东鲁家独在,尼山道最尊”以地域代指人物,宽对自然;颔联“教能行万世,福不庇诸孙”以“教化传扬”与“福泽不及子孙”形成强烈反差,意蕴深刻;颈联“薄宦三千里,遗铭数百言”以空间距离与篇幅长短对照,暗合墓主身后萧条的境遇。 2. 用典自然,意蕴厚重 :“不埋防墓侧”化用孔子合葬父母于防山的典故,既点明...