寄戴师初先生

· 陆文圭

词章科目溯当年,壁水名流孰子先。
杜甫生逢天实未,陶潜空忆闰臣前。
明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编。
约对青山谭出处,一冬润雪长新泉。

简要说明

这是一首赠友七言律诗,以追怀往昔科举盛景开篇,以经典典故比拟友人的才学与志趣,既抒发了对戴师初才德的推崇,也暗合自身乱世身世的感慨,最后以相约山林论道、共赏冬雪作结,尽显文人雅集的真挚情谊与清雅意趣。

逐句注释

  1. 词章科目溯当年词章科目,古代以诗文辞章取士的科举科目,此处泛指科举仕进之路;溯当年,追溯往昔岁月。句意:回首当年科举仕进的旧日时光。
  2. 壁水名流孰子先壁水,古代太学门前的水池,后以代指官学、太学;名流,才名卓著之士;孰子先,即“子孰先”,意为您是其中最出众的。句意:太学中的才俊之士里,您当属首位。
  3. 杜甫生逢天实未:以杜甫比拟友人的高才与忧世情怀;生逢天实未,意谓生不逢时,上天未赐予顺遂际遇。句意:您虽有杜甫般的经天纬地之才,却生不逢时,难以施展抱负。
  4. 陶潜空忆闰臣前:以陶渊明归隐的典故喻友人的高洁志趣;闰臣此处或指改朝换代之际的忠贞遗民(“闰”通“闰位”,代指非正统王朝),或为“乱臣”的笔误,学界对此存在小范围争议。句意:您如陶渊明般寄情林泉,徒然追念着旧朝遗民的气节。
  5. 明庭结绶怀新渥明庭指朝廷;结绶,指出任官职(绶为官员印信的丝带);新渥,指朝廷新的恩宠或仕进机会。句意:您心怀朝廷的新恩,有出仕为官的意愿。
  6. 暗壁移灯理旧编暗壁指昏暗的书房;移灯即挑亮灯烛;旧编指旧典籍、书稿。句意:却也常在昏暗的书房里挑灯整理旧籍,潜心治学。
  7. 约对青山谭出处为相约;青山代指山林归隐之地;通“谈”,意为谈论;出处指出仕与归隐的人生选择。句意:曾相约一同在青山之下,畅谈出仕与归隐的人生之道。
  8. 一冬润雪长新泉润雪指滋润万物的冬雪;长新泉以泉水喻才情生发、情谊绵长。句意:一整个冬天的瑞雪滋润大地,恰似为我们的情谊与才学滋养出了新的泉源。

现代译文

回望当年科举仕进的旧时光,
太学才俊里,您当属翘楚。
您有杜甫般的高才,却生不逢时,
如陶渊明般寄情林泉,空自追念旧朝的气节。
您心怀朝廷新恩,有出仕的期许,
却也常于暗室挑灯,整理旧典潜心治学。
曾相约共坐青山之下,畅谈出处之道,
一冬瑞雪润万物,恰似为情谊与才学滋长新泉。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕新朝。戴师初即戴表元,宋末进士,元初曾被荐为官,后辞官归隐,二人同为东南文坛领袖,常有唱和。这首诗当作于宋亡之后,彼时二人皆已步入晚年,既追忆往昔科举旧梦,也感慨乱世身世,通过赠诗抒发对友人才德的推崇,以及共论人生、归隐山林的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧:颔联用杜甫、陶渊明的典故形成工对,既赞美才学又寄寓志趣;颈联以“明庭结绶”的出仕之志与“暗壁移灯”的治学之态形成对比对仗,凸显友人进退自如的文人风骨。
  2. 用典自然:全诗以杜甫、陶渊明两大经典典故贯穿,既贴合友人的才学与归隐志趣,也暗合诗人自身宋亡后隐居的身世之感,用典无堆砌痕迹,尽显文人雅意。
  3. 意境悠远:末句以“润雪长新泉”收束,将冬日雪景与情谊、才学结合,以景喻情,既写出冬日清雅之景,又暗喻二人情谊绵长、才情精进,余味悠长。
  4. 情感真挚:全诗结构层层递进,从追昔抚今到叙写友人进退之态,再到相约论道,情感从感慨身世到抒发期许,真挚自然,尽显文人赠友的清雅与深情。

常见问题

《寄戴师初先生》的作者和朝代是什么?

《寄戴师初先生》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《寄戴师初先生》主要写了什么?

这是一首赠友七言律诗,以追怀往昔科举盛景开篇,以经典典故比拟友人的才学与志趣,既抒发了对戴师初才德的推崇,也暗合自身乱世身世的感慨,最后以相约山林论道、共赏冬雪作结,尽显文人雅集的真挚情谊与清雅意趣。

《寄戴师初先生》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕新朝。戴师初即戴表元,宋末进士,元初曾被荐为官,后辞官归隐,二人同为东南文坛领袖,常有唱和。这首诗当作于宋亡之后,彼时二人皆已步入晚年,既追忆往昔科举旧梦,也感慨乱世身世,通过赠诗抒发对友人才德的推崇,以及共论人生、归隐山林的期许。

《寄戴师初先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧:颔联用杜甫、陶渊明的典故形成工对,既赞美才学又寄寓志趣;颈联以“明庭结绶”的出仕之志与“暗壁移灯”的治学之态形成对比对仗,凸显友人进退自如的文人风骨。 2. 用典自然 :全诗以杜甫、陶渊明两大经典典故贯穿,既贴合友人的才学与归隐志趣,也暗合诗人自身宋亡后隐居的身世之感,用典无堆砌痕迹,尽...