赠刘宗道自金陵来游茅峰

· 陆文圭

君家汴水阳,叟古游秣陵。
秦淮映江月,历代几废兴。
古人所树立,今人愧未能。
嗟我搔白发,空斋对书灯。
邂逅接馀论,谈笑得良朋。
我如蜩与鸠,睨鲲化为鹏。
岁晏落蓬高,安得齐飞腾。
东望积金峰,春游记吾曾。
鹤仙迟子来,舟井嗽寒冰。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陆文圭赠别友人刘宗道的作品。刘宗道自金陵(今南京)前来游赏茅山,诗人与友人相逢后,借咏金陵历史沧桑、抒自身迟暮之慨,既表达了对友人的赏识与同道相惜之情,也寄寓了宋亡后的故国之思与身世飘零之悲,末句以茅山仙道意象收束,呼应友人游山之行。

逐句注释

  1. 君家汴水阳:君,对友人刘宗道的尊称;汴水阳,汴水北岸,古代以水北为阳,汴水故道流经中原地区,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)一带,暗合故国之思。
  2. 叟古游秣陵:此句或有传抄讹误,“叟古”疑为“久客”或“今来”之笔误;秣陵为南京古称,此处代指金陵,句意谓友人游历金陵之地。
  3. 秦淮映江月:秦淮河是流经金陵的著名河流,此句谓秦淮河畔映照着江上月色,以清冷月色烘托金陵的沧桑氛围。
  4. 历代几废兴:谓金陵见证了历朝历代的兴衰更迭,暗寓故国覆亡之慨。
  5. 古人所树立:树立,指建立功业、树立道德文章,此处指先贤的成就与抱负。
  6. 今人愧未能:今人,诗人自指兼及当世之人,句意谓今人(或自己)惭愧难以企及先贤的成就。
  7. 嗟我搔白发:化用杜甫《春望》“白头搔更短”,形容因忧思而白发频添、心绪烦乱。
  8. 空斋对书灯:谓自己独处书斋,唯有孤灯相伴,烘托出孤寂落寞的晚年处境。
  9. 邂逅接馀论:邂逅,不期而遇;馀论,指友人的高谈阔论,句意谓不期而遇聆听友人的精妙言论。
  10. 谈笑得良朋:谓与友人谈笑间,得以结识这般志同道合的好友。
  11. 我如蜩与鸠,睨鲲化为鹏:化用《庄子·逍遥游》典故,蜩(蝉)与鸠嘲笑大鹏高飞远举,诗人以蜩鸠自谦,谓自己见识短浅,只能仰望友人如鲲鹏般的远大志向。
  12. 岁晏落蓬高,安得齐飞腾:岁晏,指年终,亦喻晚年;落蓬,飘飞的蓬草,比喻自己漂泊无定的处境;句意谓自己晚年飘零,难以与友人一同施展抱负。
  13. 东望积金峰,春游记吾曾:积金峰为茅山主峰,茅山是道教名山;此句谓诗人曾于春日游览茅山,至今记忆犹新。
  14. 鹤仙迟子来,舟井嗽寒冰:鹤仙,指茅山的道教仙人,以鹤发仙姿喻道家风范;迟,等待;“嗽”通“漱”,漱口,形容丹井水清冽可漱;舟井又名丹井,相传为东晋葛洪炼丹所凿,为茅山名胜。此句以茅山仙道胜景寄寓对友人游山的期许,呼应赠友游山之题。

现代译文

您的家乡本在汴水北岸,曾游历金陵故地。
秦淮河映着江上月色,见证了多少朝代的兴衰更替。
古人立下的功业与声名,今人却惭愧难以企及。
可叹我已白发苍然,独对书斋里一盏孤灯。
不期而遇聆听您的高论,谈笑间得遇这般良友。
我不过如蝉鸠般见识短浅,只能仰望您如鲲鹏般的凌云大志。
晚年如飘蓬般漂泊无依,怎能与您一同展翅高飞?
向东遥望茅山积金峰,当年春日同游的记忆尚在心头。
仙风道骨的高人正等候您的到来,丹井的寒冰般清冽的泉水正待君赏。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗当作于其晚年隐居期间,友人刘宗道自金陵赴茅山游赏,与诗人不期而遇。此时宋室已亡,诗人身为遗民,心怀故国之思,又感慨自身迟暮飘零、壮志难酬,借与友人相逢之机,借咏金陵历史抒发沧桑之慨,同时表达对友人的赏识与同道相惜之情,末句以茅山仙道意象收束,呼应友人游山之行。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰富:多处化用《庄子·逍遥游》典故,以蜩鸠自谦、鲲鹏喻友,既贴合二人的身份与情谊,又含蓄表达了诗人对友人的推崇与自身的惭愧;“搔白发”化用杜甫诗句,强化了迟暮之悲与故国之思,用典浑然天成,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构层次分明:全诗先叙友人来历与金陵胜景,次抒自身身世之慨,再写相逢的欣喜与对友人的期许,最后落脚于茅山仙道意象,呼应游山之题,从个人情谊到历史感慨再到仙道寄怀,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意境苍凉沉郁:以“秦淮映江月”的清冷月色烘托金陵的沧桑之感,以“空斋对书灯”的孤灯意象营造孤寂落寞的晚年处境,整体意境苍凉沉郁,贴合诗人遗民身份下的忧思心境。
  4. 情感层次饱满:诗中兼具对友人的相惜之情、自身迟暮的喟叹、故国覆亡的悲慨与对同道的期许,情感丰富真挚,动人至深。
  5. 格律灵活自然:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,部分句子如“秦淮映江月,历代几废兴”“邂逅接馀论,谈笑得良朋”暗合对仗之趣,兼具古诗的自由灵动与韵律美感。

常见问题

《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的作者和朝代是什么?

《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《赠刘宗道自金陵来游茅峰》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陆文圭赠别友人刘宗道的作品。刘宗道自金陵(今南京)前来游赏茅山,诗人与友人相逢后,借咏金陵历史沧桑、抒自身迟暮之慨,既表达了对友人的赏识与同道相惜之情,也寄寓了宋亡后的故国之思与身世飘零之悲,末句以茅山仙道意象收束,呼应友人游山之行。

《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书著述为生。此诗当作于其晚年隐居期间,友人刘宗道自金陵赴茅山游赏,与诗人不期而遇。此时宋室已亡,诗人身为遗民,心怀故国之思,又感慨自身迟暮飘零、壮志难酬,借与友人相逢之机,借咏金陵历史抒发沧桑之慨,同时表达对友人的赏识与同道相惜之情,末句以茅山仙道意象收束,呼应友人游山之行。

《赠刘宗道自金陵来游茅峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用《庄子·逍遥游》典故,以蜩鸠自谦、鲲鹏喻友,既贴合二人的身份与情谊,又含蓄表达了诗人对友人的推崇与自身的惭愧;“搔白发”化用杜甫诗句,强化了迟暮之悲与故国之思,用典浑然天成,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :全诗先叙友人来历与金陵胜景,次抒自身身世之慨,再写相逢的欣喜与对友人的期许,最后落脚于茅山仙道意象,呼应游山之...