和陆振之见赠韵

· 陆文圭

我怀陶元亮,早弃彭泽令。
宁甘柴桑饿,不受宋人聘。
晚诗题甲子,绕著义熙正。
得书晋徵士,千载论始定。
吾宗佳公子,世禄镶千乘。
高眠九思斋,清节故可敬。
寄来停云篇,词与意俱胜。
耿耿好贤心,颇似缁衣郑。
居家未得闲,歉岁讲荒政。
良苗困螟螣,兇暴过臬獐。
闾里不卿生,一发寄微命。
闭阁忧攒眉,怀哉我同姓。
惜无勋业志,不必频看镜。
吾衰畏残暑,一雨秋意盛。
拿舟泝流归,帆饱风力劲。
田芜且莫间,但恨荒菊径。

简要说明

这首诗为酬答同族友人陆振之赠诗的唱和之作,兼具咏史、赠友与抒怀三重意涵。开篇以陶渊明归隐不仕的高风亮节自况,随后称赞陆振之的清操与才学,接着抒发对歉岁民生疾苦的忧虑,最后吐露自身衰年思归、寄情田园的心境,情感沉挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 我怀陶元亮,早弃彭泽令:陶元亮即陶渊明,曾任彭泽县令,仅八十余日便弃官归隐柴桑故里。
  2. 宁甘柴桑饿,不受宋人聘:柴桑为陶渊明故乡;宋人此处指南朝刘宋政权,陶渊明入宋后拒绝朝廷征召,晚年躬耕自给,甘于清贫挨饿。
  3. 晚诗题甲子,绕著义熙正:陶渊明晚年作诗多以干支甲子纪年,不使用刘宋年号,坚持沿用东晋义熙年号,以示忠于晋室的遗民立场。
  4. 得书晋徵士,千载论始定:徵士指朝廷征召而不仕的隐士,后世将陶渊明定为晋代征士,千年来对其忠节的评价终成定论。
  5. 吾宗佳公子,世禄镶千乘:吾宗指同宗族(陆振之与诗人同姓陆);世禄指世代享受官禄;千乘代指高官厚禄之家,此处言陆振之出身名门望族。(注:“镶”或为“享”“拥”的传写讹误,意为享有、拥有)
  6. 高眠九思斋,清节故可敬:九思斋为陆振之的书斋名;高眠指隐居不仕;清节指高洁的节操。
  7. 寄来停云篇,词与意俱胜:停云篇代指陆振之的赠诗,陶渊明曾作《停云》诗抒思乡思友之情,此处以陶诗比附赠作,称赞其文辞与意蕴俱佳。
  8. 耿耿好贤心,颇似缁衣郑:耿耿指心意诚挚;缁衣为《诗经·郑风》篇名,内容为赞美贤者并愿其长久安居,此处言诗人爱重贤才之心,如同《郑风·缁衣》所咏的敬贤之情。
  9. 居家未得闲,歉岁讲荒政:歉岁指饥荒之年;荒政指救荒的政务措施,此处言陆振之虽居家却心系民生,在灾年讲论救荒之法。
  10. 良苗困螟螣,兇暴过臬獐:螟螣为两种危害农作物的害虫,此处代指天灾虫害;兇暴指凶暴的灾害;“臬獐”疑为“枭獍”的传写讹误,或指凶猛的野兽,极言灾害之惨烈。
  11. 闾里不卿生,一发寄微命:闾里指乡里百姓;“不卿生”疑为“不聊生”的传写讹误,意为百姓难以维持生计;一发寄微命言百姓性命悬于一线,处境危殆。
  12. 闭阁忧攒眉,怀哉我同姓:闭阁指闭门;攒眉指皱眉忧愁;同姓指同为陆姓的友人陆振之。
  13. 惜无勋业志,不必频看镜:勋业志指建功立业的志向;此句言诗人自谦无济世之才,不必因年华老去、功业无成而频频照镜自伤。
  14. 吾衰畏残暑,一雨秋意盛:残暑指夏末残余的暑气;此句写诗人年老畏热,一场秋雨过后秋意浓烈。
  15. 拿舟泝流归,帆饱风力劲:拿舟即驾船;泝流即逆流而上;此句想象自己驾船逆流归乡,船帆因风力充足而饱满劲疾。
  16. 田芜且莫间,但恨荒菊径:田芜指田园荒芜;莫间意为不要荒废;荒菊径化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,此处言诗人遗憾自家归隐的菊径已然荒芜,暗含欲归未能的怅惘。

现代译文

我心中始终仰慕陶元亮,
早早便辞去了彭泽县令的官职。
宁肯在柴桑故里忍饥挨饿,
也不肯接受刘宋朝廷的征召。
晚年作诗只以干支甲子纪年,
句句都恪守东晋义熙的正朔。
后世史书将他定为晋代征士,
千年来对他的忠节评价才终得定论。

我的同族贤公子啊,
出身世代受禄的名门望族。
高卧在九思斋中隐居不仕,
高洁的节操本就令人敬重。
你寄来的停云般的诗篇,
文辞与意蕴都远超寻常。
我诚挚的爱贤之心,
恰似《郑风·缁衣》所咏的敬贤之情。

你居家却未曾得闲,
饥荒之年还在讲论救荒之政。
良苗被螟螣害虫摧残,
凶暴的灾害比野兽还要狰狞。
乡里百姓早已难以维持生计,
性命都悬于一线危在旦夕。
我闭门独坐忧闷皱眉,
心中牵挂的正是我同姓的你。

可惜我本无建功立业的志向,
不必频频照镜徒自伤神。
我年事已高畏惧残夏暑气,
一场秋雨过后秋意愈发浓烈。
驾着小船逆流而归,
船帆饱满风力强劲。
田园荒芜暂且不要荒废,
只遗憾那归隐的菊径已然荒残。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒、著述终老。陆振之为其同族友人,此诗为酬答陆振之赠诗而作。宋元易代之际,社会动荡不安,又逢灾年歉收,民生凋敝。诗人一方面追慕陶渊明的遗民高节,以自况心志;一方面称赞友人的清操与仁心,同时抒发对时局的忧虑与晚年归隐田园的心愿,全诗饱含对家国、友人与民生的深沉情感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以咏史开篇,先借陶渊明的事迹确立“坚守气节、归隐不仕”的精神基调,随即转入赠友,称赞陆振之的才学与清节,再由友人的仁政延伸至对民生疾苦的关怀,最后落脚于自身的归隐之志与衰年心境,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用陶渊明的典故,如“柴桑”“义熙正朔”“荒菊径”等,既咏赞古人,又暗合自身与友人的遗民身份与归隐志趣;引用《诗经·郑风·缁衣》的典故,自然地表达敬贤之情,使诗歌意蕴更加丰厚典雅。
  3. 情感沉挚真挚:诗中既有对古人高风的追慕,对友人的赞许,也有对灾年百姓的深切同情,以及自身功业无成、欲归未能的怅惘,多种情感交织融合,沉郁厚重,不流于空泛。
  4. 语言质朴沉稳:全诗以五言古体写成,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具史论的沉稳与抒情的真挚,既符合唱和诗的酬答得体,又不失个人情志的抒发。
  5. 首尾呼应:开篇以陶渊明归隐开篇,结尾以“荒菊径”呼应陶公的归隐典故,形成完整的意象闭环,强化了诗歌的归隐主题,使结构更加严谨。

常见问题

《和陆振之见赠韵》的作者和朝代是什么?

《和陆振之见赠韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《和陆振之见赠韵》主要写了什么?

这首诗为酬答同族友人陆振之赠诗的唱和之作,兼具咏史、赠友与抒怀三重意涵。开篇以陶渊明归隐不仕的高风亮节自况,随后称赞陆振之的清操与才学,接着抒发对歉岁民生疾苦的忧虑,最后吐露自身衰年思归、寄情田园的心境,情感沉挚,意蕴丰厚。

《和陆振之见赠韵》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒、著述终老。陆振之为其同族友人,此诗为酬答陆振之赠诗而作。宋元易代之际,社会动荡不安,又逢灾年歉收,民生凋敝。诗人一方面追慕陶渊明的遗民高节,以自况心志;一方面称赞友人的清操与仁心,同时抒发对时局的忧虑与晚年归隐田园的心愿,全诗饱含对家国、友人与民生的深沉情感。

《和陆振之见赠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以咏史开篇,先借陶渊明的事迹确立“坚守气节、归隐不仕”的精神基调,随即转入赠友,称赞陆振之的才学与清节,再由友人的仁政延伸至对民生疾苦的关怀,最后落脚于自身的归隐之志与衰年心境,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的典故,如“柴桑”“义熙正朔”“荒菊径”等,既咏赞古人,又暗合自身与友人的遗民身份与归隐志趣;引用...