和刘濬见贽韵

· 陆文圭

踽踽凉凉莫我知,读书渐懒任嘲师。
荷锄亦欲耕绵上,把钓因思人汉陂。
姑镶著鞭先士稚,何须举扇障元规。
巴人白云难同调,今古应无两子期。

简要说明

这首诗为唱和友人刘濬赠诗而作,以孤高自守的姿态,抒发了宋亡后隐居不仕、不与世俗同流的志趣,同时寄寓了知音难觅的深沉感慨。

逐句注释

  1. 踽踽凉凉莫我知:踽踽凉凉,出自《孟子·尽心下》,形容孤独寡合、落落无依的样子。莫我知,即“莫知我”,意为无人理解自己。
  2. 读书渐懒任嘲师:任,任凭;嘲师,指嘲讽自己不肯仕进的世俗议论者。此句谓自己无心仕途,读书渐疏,任凭旁人讥笑。
  3. 荷锄亦欲耕绵上:绵上,春秋时介子推隐居之地(今山西介休一带),后世以“耕绵上”代指隐居躬耕、不仕新朝。此句谓也曾想效仿介子推,荷锄隐居躬耕。
  4. 把钓因思人汉陂:把钓,持竿垂钓;“人汉陂”疑为“于汉陂”之笔误,汉陂指严子陵垂钓的陂塘(或泛指隐士隐居之地)。此句谓也想效仿严光,持竿垂钓于汉陂之畔。
  5. 姑镶著鞭先士稚:“镶”疑为“让”之笔误;著鞭,抢先建功立业,典出《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,祖生即祖逖(字士稚)。此句谓姑且让祖逖抢先建功立业,暗寓自己无意仕途。
  6. 何须举扇障元规:元规,庾亮,字元规,东晋权臣。举扇障元规,典出《世说新语·轻诋》,谓刻意躲避权贵。此句谓不必刻意躲避官场权贵,因自己本已无意仕进。
  7. 巴人白云难同调:巴人,指《下里》《巴人》等通俗乐曲(代指世俗之见),出自宋玉《对楚王问》;白云,代指高雅志趣。此句谓俗雅难同调,不愿与世俗为伍。
  8. 今古应无两子期:子期,钟子期,春秋时楚人,为伯牙唯一知音,后世以“知音”代指知己。此句谓千古以来难再遇如钟子期般的知己,感慨知音稀少。

现代译文

落落寡合无人知我,读书渐疏任凭旁人笑讥。
也曾想效仿介子推荷锄耕于绵上,也欲学严子陵持竿垂钓于汉陂。
姑且让祖逖抢先建功立业吧,何须刻意举扇躲避庾元规那般权贵?
俗曲雅调本难同调,千古以来只怕再无第二个钟子期了。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡里,多次拒绝元朝官府的征召,坚守遗民气节。此诗为唱和友人刘濬的赠诗而作(刘濬原诗已佚),通过和韵抒发了自己不愿出仕新朝、寄情林泉的隐居之志,同时也流露了知音难觅的惆怅心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用典故十余处,如“踽踽凉凉”出自《孟子》,“耕绵上”“把钓汉陂”化用介子推、严光的隐居典故,“著鞭先士稚”化用祖逖典故,“举扇障元规”化用庾亮典故,“巴人”“子期”化用宋玉、伯牙的典故,所有典故均贴合诗人隐居不仕、孤高自守的心境,无堆砌之弊,含蓄深沉地表达了思想情感。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“荷锄亦欲耕绵上,把钓因思人汉陂”与颈联“姑镶著鞭先士稚,何须举扇障元规”均对仗工整,平仄协调(符合平起首句入韵式七律格律),韵律和谐,体现了古典律诗的艺术规范。
  3. 情感层层递进:开篇以“莫我知”点明孤独之境,继而以“耕绵上”“钓汉陂”抒发隐居之志,再以“让士稚”“障元规”表明无意仕途的态度,最后以“难同调”“无知音”收束,将孤高、隐逸、不屑世俗、知音难觅的情感逐层铺展,情感真挚厚重。
  4. 意象对比鲜明:以“巴人”代指世俗庸俗之见,以“白云”代指高雅志趣,以“子期”代指知音,通过雅俗对比,突出了诗人孤高自守的品格,深化了“知音难觅”的主题。

常见问题

《和刘濬见贽韵》的作者和朝代是什么?

《和刘濬见贽韵》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《和刘濬见贽韵》主要写了什么?

这首诗为唱和友人刘濬赠诗而作,以孤高自守的姿态,抒发了宋亡后隐居不仕、不与世俗同流的志趣,同时寄寓了知音难觅的深沉感慨。

《和刘濬见贽韵》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡里,多次拒绝元朝官府的征召,坚守遗民气节。此诗为唱和友人刘濬的赠诗而作(刘濬原诗已佚),通过和韵抒发了自己不愿出仕新朝、寄情林泉的隐居之志,同时也流露了知音难觅的惆怅心境。

《和刘濬见贽韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用典故十余处,如“踽踽凉凉”出自《孟子》,“耕绵上”“把钓汉陂”化用介子推、严光的隐居典故,“著鞭先士稚”化用祖逖典故,“举扇障元规”化用庾亮典故,“巴人”“子期”化用宋玉、伯牙的典故,所有典故均贴合诗人隐居不仕、孤高自守的心境,无堆砌之弊,含蓄深沉地表达了思想情感。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“荷锄亦欲耕绵上,把...