这首为题移居图的七言绝句,以家庭日常场景为切入点,先绘出妻子抱婴的闲适画面,再借“蹙眉”(原诗或有笔误)点出移居的些许窘迫,随后以自嘲与“四婆解诗”的细节,展现贫士安于生计、自得其乐的平和心境,兼具生活意趣与自嘲意涵。
移居图二首
细君散发抱婴儿,底事移安膛我眉。
有句曾嘲穷处士,四婆元自解吟诗。
有句曾嘲穷处士,四婆元自解吟诗。
简要说明
逐句注释
- 细君散发抱婴儿:细君,古代对妻子的谦称,此处指代画中主人公的妻室;散发,指未正式梳妆、披散头发,尽显日常居家的松弛状态。句意:妻子随意披散着长发,怀中抱着襁褓中的婴儿。
- 底事移安膛我眉:底事,意为“何事、为什么”;移安,指移居安置居所。按诗意及陆文圭原诗通行版本,“膛”疑为“蹙”(皱起)的形近笔误,暂按原文直译。句意:为何移居安置的琐事让我皱起眉头?
- 有句曾嘲穷处士:有句,指曾创作诗句;嘲,调侃、自嘲;穷处士,贫寒的读书人,此处为诗人自指。句意:曾经写下诗句,调侃过自己这个落魄的寒士。
- 四婆元自解吟诗:四婆:画中出现的老年女眷,具体身份无确考,或为乳母、老婢或邻家老人,此处泛指身旁的女性长辈;元自,同“原自”,意为原本、本来;解吟诗,懂得吟诗作句。句意:四婆原本也能随口吟哦诗篇。
现代译文
妻子披散柔发怀抱着婴孩,
移居琐事为何让我蹙起眉来?
曾有诗句笑我这落魄寒士,
四婆原本也能随口吟哦诗篇。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,长期过着贫寒的居家生活。这首诗为题画之作,应是诗人观赏移居题材的古画后,结合自身经历有感而作,以画中场景为依托,抒发了安贫乐道、于清贫日常中发现意趣的心境。
艺术赏析
- 以小见大,贴近日常:全诗未直接描摹移居的繁复劳作,而是截取“妻抱婴儿”“四婆吟诗”两个生活化细节,将移居场景具象化,充满烟火气,让贫居生活的状态跃然纸上。
- 自嘲与平和兼具:“曾嘲穷处士”既是对自身贫寒处境的调侃,也呼应了开篇“蹙眉”的些许窘迫,但随后以“四婆解诗”一转,冲淡了贫居的困顿,展现出诗人于清贫中保有雅趣的平和心态。
- 语言浅白自然:全诗用典极少,以通俗平易的口语化表达传递情感,“细君”“穷处士”等谦称的使用贴合身份,既不失文雅又贴近生活,无晦涩雕琢之感。
- 结构层次分明:从绘景到抒怀,再到自嘲、补叙生活雅趣,四句诗层层递进,将个人心境与画面场景融为一体,章法严谨。
常见问题
《移居图二首》的作者和朝代是什么?
《移居图二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《移居图二首》主要写了什么?
这首为题移居图的七言绝句,以家庭日常场景为切入点,先绘出妻子抱婴的闲适画面,再借“蹙眉”(原诗或有笔误)点出移居的些许窘迫,随后以自嘲与“四婆解诗”的细节,展现贫士安于生计、自得其乐的平和心境,兼具生活意趣与自嘲意涵。
《移居图二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,长期过着贫寒的居家生活。这首诗为题画之作,应是诗人观赏移居题材的古画后,结合自身经历有感而作,以画中场景为依托,抒发了安贫乐道、于清贫日常中发现意趣的心境。
《移居图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,贴近日常 :全诗未直接描摹移居的繁复劳作,而是截取“妻抱婴儿”“四婆吟诗”两个生活化细节,将移居场景具象化,充满烟火气,让贫居生活的状态跃然纸上。 2. 自嘲与平和兼具 :“曾嘲穷处士”既是对自身贫寒处境的调侃,也呼应了开篇“蹙眉”的些许窘迫,但随后以“四婆解诗”一转,冲淡了贫居的困顿,展现出诗人于清贫中保有雅趣的平和心态。 3. 语言浅白自...