这首诗是送别友人王行可赴任宣城学官的赠别之作,核心在于勉励友人以传承儒家道统、端正士风为己任,强调为师者需先正己再育人,既体现了对友人“贫为养而非求仕”的理解,也寄托了对文化传承的殷切期许。
送王行可赴宣城学官
自言贫为养,非谓学优仕。
执手问何之,赠言聊复尔。
清溪生芹藻,流入泮宫水。
先令我清心,次令人洁已。
铸金师范巧,琢玉士习美。
六经悬日月,颜孟元不死。
君欲从之游,青灯茅屋底。
相逢莫相间,扰扰鼓箧子。
简要说明
逐句注释
- 闭关坐十年:闭关指闭门谢绝交游、专心治学;句意是我闭门读书已有十载之久。
- 扣门得一士:扣门即敲门;士指贤能之人,此处代指王行可;句意是今日忽然有贤士登门拜访。
- 自言贫为养,非谓学优仕:养指养家糊口;“学优仕”出自《论语·子张》“仕而优则学,学而优则仕”,指学业有成后出仕为官;句意是你自言此番任职只为养家,并非为了贪图功名禄位。
- 执手问何之,赠言聊复尔:何之即去往何处;聊复尔意为姑且如此;句意是我拉着你的手问你要前往何方,便写下这些话姑且赠别。
- 清溪生芹藻,流入泮宫水:芹藻为古代学宫前种植的水草,后世代指学宫教化与学子;泮宫为周代诸侯所设官学,后世泛指地方官学;句意是清溪边芹藻初生,水流汇入官学池中,暗喻宣城官学将有淳厚的教化氛围。
- 先令我清心,次令人洁己:洁己指使自身品行端正;句意是作为学官,首先要让自己心地澄澈,再引导弟子们修身正己。
- 铸金师范巧,琢玉士习美:铸金比喻培育人才如同铸造器物般精心;师范指学官的师表典范;琢玉比喻雕琢士子品性;士习指士子的风气操守;句意是要像铸金琢玉般悉心育人,彰显学官的表率作用,淳化士子的风气。
- 六经悬日月,颜孟元不死:六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;颜孟指颜回、孟子,儒家道统的核心传承者;句意是六经如同日月般永恒照耀,颜回、孟子的道统从未断绝。
- 君欲从之游,青灯茅屋底:从之游指追随先贤的教诲;青灯茅屋代指清贫的治学环境;句意是你若想追随先贤道统,便要在清贫的灯下潜心研读。
- 相逢莫相间,扰扰鼓箧子:莫相间指不要被世俗俗态所同化;鼓箧出自《礼记·学记》,原指学子击鼓开箧取书求学,后世泛指忙于科举诵读的士子;句意是你到任后与学子相处,不要被那些只顾应试的俗态所裹挟。
现代译文
我闭门幽居,倏忽已有十载光阴,
忽有贤士叩门,与我把臂谈心。
你说此番出仕,只为养家糊口,
并非贪图功名,要将所学付诸育人。
执手相问,此去宣城欲往何处?
便赠这几句短诗,聊表寸心。
清溪之上,芹藻初发,柔波潺潺,
流入泮宫的池水,漾开教化的清芬。
为师者当先澄明本心,
再教弟子们修身正己,不染纤尘。
要像铸金琢玉般悉心培育,
让学官的风范彰显,让士子的风气焕然一新。
六经如日月高悬万古,
颜孟之道从未断绝,薪火相传至今。
若要追随先贤的足迹,
便要在青灯茅屋下,沉心研读。
到任后与学子们相逢,
莫要被那些忙于科举的俗态所困,迷失本心。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学数十年。王行可是其多年友人,此次接受宣城学官(地方儒学教官)一职,诗中既体现了陆文圭对友人“贫为养而非求仕”的理解,也寄托了他在宋元易代之际,对传承儒家道统、坚守士人风骨的殷切期许,反映了汉族士人在朝代更迭中守护文化根脉的精神。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别为脉络,先叙相见相知,再点明友人赴任缘由,继而阐述学官的育人职责,最后落脚于对儒学道统的坚守与对友人的期许,逻辑清晰,情感真挚厚重。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,如“学优仕”“泮宫”“六经”“颜孟”“鼓箧”等,既贴合学官身份,又彰显了对儒家文化的推崇,使诗歌具备深厚的文化底蕴。
- 语言质朴恳切:全诗不尚雕琢,以直白的话语传递劝勉之意,既有对友人的理解包容,又有严肃的教诲期许,于平淡中见真情,契合传统赠别诗“赠人以言”的文化内核。
- 对仗工整,韵律和谐:如“先令我清心,次令人洁己”“铸金师范巧,琢玉士习美”等句对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《送王行可赴宣城学官》的作者和朝代是什么?
《送王行可赴宣城学官》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送王行可赴宣城学官》主要写了什么?
这首诗是送别友人王行可赴任宣城学官的赠别之作,核心在于勉励友人以传承儒家道统、端正士风为己任,强调为师者需先正己再育人,既体现了对友人“贫为养而非求仕”的理解,也寄托了对文化传承的殷切期许。
《送王行可赴宣城学官》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学数十年。王行可是其多年友人,此次接受宣城学官(地方儒学教官)一职,诗中既体现了陆文圭对友人“贫为养而非求仕”的理解,也寄托了他在宋元易代之际,对传承儒家道统、坚守士人风骨的殷切期许,反映了汉族士人在朝代更迭中守护文化根脉的精神。
《送王行可赴宣城学官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为脉络,先叙相见相知,再点明友人赴任缘由,继而阐述学官的育人职责,最后落脚于对儒学道统的坚守与对友人的期许,逻辑清晰,情感真挚厚重。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,如“学优仕”“泮宫”“六经”“颜孟”“鼓箧”等,既贴合学官身份,又彰显了对儒家文化的推崇,使诗歌具备深厚的文化底蕴。 3. 语言质朴恳切...