题立斋不碍云山亭

· 陆文圭

英英山中云,苍苍云外山。
云山偃蹇若高上,不傍贵贵人门户间。
藕堂老人家四壁,诗句曾参浣花客。
一亭半落平畴外,拾尽乾坤眼独窄。
樵歌断岁起寒青,鸟影明边际空碧。
玉莺人入巫阳梦,满榻凝尘室生白。
昨宵礎润卜雨外,岸巾栏角小徘徊。
忽然一片黑模糊,失鹆万丈青崔鬼。
有风飒然起林薄,如觉天日徐徐开。
推窗看山色如故,断云飘零不知处。

简要说明

这首七言古诗以“不碍云山亭”为题咏对象,以云山为核心意象,通过描摹亭台周遭景致、阴晴变幻,结合典故与比喻,赞颂了亭主人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时寄寓了诗人自身对闲适自在、超脱尘寰的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 英英山中云,苍苍云外山英英形容云气盛貌;苍苍指山色苍翠浓郁。句意:山中云气缭绕,云外青山郁郁苍苍。
  2. 云山偃蹇若高上,不傍贵贵人门户间偃蹇此处形容山势高耸挺拔,亦暗含品格高傲不屈之意;“贵贵人”疑为传抄叠笔,实指权贵;指依附、攀附。句意:云山高耸直上云霄,从不依附权贵豪门的门户。(此处以云山喻指立斋的品格)
  3. 藕堂老人家四壁,诗句曾参浣花客藕堂应为亭主人立斋的号或别号;浣花客指杜甫,杜甫曾于成都浣花溪畔筑草堂居住,后世以“浣花客”代指杜甫。句意:藕堂老人的居所四壁萧然,清贫自守,其诗作深得杜甫诗风的精髓。
  4. 一亭半落平畴外,拾尽乾坤眼独窄平畴指平坦的田野;拾尽乾坤意为包揽天地间的所有景致。句意:这座半落于平畴之外的云山亭,看尽了天地间的景致,却仍觉眼界尚有余韵(或解为:观尽天地后,反觉自身胸襟更显开阔)。
  5. 樵歌断岁起寒青,鸟影明边际空碧断岁一说为“断霭”(断云)之误,此处指岁暮时节;寒青形容山色清寒苍翠;边际指天空的尽头。句意:岁暮时节,樵夫的歌声从清寒的青山间传来,飞鸟的影子在碧空尽头显得格外鲜明。
  6. 玉莺人入巫阳梦,满榻凝尘室生白玉莺此处代指清雅的歌声或琴声;巫阳梦化用巫山神女的典故,指幽远的梦境;室生白语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指心境空明澄澈,居所亦显得光洁明亮。句意:清雅的乐声似融入巫山幽梦,满榻积尘的居处却因心境空明而生出莹白光彩。
  7. 昨宵礎润卜雨外,岸巾栏角小徘徊礎润即柱础湿润,古人以此为下雨的征兆;岸巾指将头巾推至脑后,不拘束仪容,表现闲适洒脱之态。句意:昨夜柱础湿润,便已预知将有雨来,我在亭栏边推巾闲立,缓步徘徊。
  8. 忽然一片黑模糊,失鹆万丈青崔鬼失鹆疑为“失却”或“失鹘”之误,此处指遮蔽不见;崔鬼同“崔嵬”,形容山势高耸。句意:忽然间乌云密布,天地一片模糊,万丈高耸的青山仿佛都被遮蔽不见。
  9. 有风飒然起林薄,如觉天日徐徐开林薄指草木丛生的林间地带。句意:一阵清风飒然从林间吹起,只觉天色渐渐明朗,云雾慢慢散开。
  10. 推窗看山色如故,断云飘零不知处断云指零散的残云。句意:推开窗望去,山色依旧苍翠,那片遮天的残云已飘散无踪。

现代译文

山中云气袅袅萦绕,云外青山郁郁苍苍。
这云山高耸挺拔,高傲不屈,从不依附权贵豪门的门户。
藕堂老人的居所四壁萧然,他的诗作深得杜甫诗风的精髓。
这座半落于平畴之外的云山亭,看尽了天地间的景致,却仍觉眼界尚有余宽。
岁暮时节,樵歌从清寒的青山间飘起,飞鸟的影子在碧空尽头格外鲜明。
清雅的乐声似融入巫山幽梦,满榻积尘的居处,却因心境空明而生莹白光彩。
昨夜柱础湿润,便已知晓将有雨来,我在亭栏边推巾闲立,缓步徘徊。
忽然间乌云翻涌,天地一片模糊,万丈高耸的青山仿佛都被遮蔽不见。
一阵清风飒然从林间吹起,只觉天色渐渐明朗,云雾慢慢散开。
推开窗望去,山色依旧苍翠如初,那片遮天的残云早已飘散无踪。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述授徒为业。这首诗为题咏友人立斋所建“不碍云山亭”之作,结合诗中“不傍贵人”“浣花客”等语,可知立斋亦为隐居不仕的清寒之士。诗作当作于宋亡之后的隐居时期,诗人借题咏亭台,赞颂友人的隐逸品格,同时寄寓自身超脱世俗、寄情林泉的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象借喻与人格寄托:以“云山”为核心意象,既实写亭外山水景致,又以“不傍贵人”的云山比喻立斋及自身高傲不屈、不依附权贵的品格,将自然景致与人格精神融为一体,意蕴深远。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,以“浣花客”称赞友人诗风清雅近杜;以“室生白”化用《庄子》语句,表现居者不慕荣利的空明心境;“巫阳梦”的典故则增添了诗作的空灵幽远之感。
  3. 情景交融的叙事结构:全诗以时间与空间变化为脉络,先写远景云山,再写亭中主人品格与居所,继而描绘亭外四时景致,最后以“云起—云散”的阴晴变化为转折,将诗人的心境变化与自然景致紧密结合,意境开合自如,层层递进。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,既有山水诗的开阔意境,又有抒情诗的真挚情感,于平淡中见深意,于景致中见精神。

常见问题

《题立斋不碍云山亭》的作者和朝代是什么?

《题立斋不碍云山亭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题立斋不碍云山亭》主要写了什么?

这首七言古诗以“不碍云山亭”为题咏对象,以云山为核心意象,通过描摹亭台周遭景致、阴晴变幻,结合典故与比喻,赞颂了亭主人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时寄寓了诗人自身对闲适自在、超脱尘寰的精神境界的向往。

《题立斋不碍云山亭》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述授徒为业。这首诗为题咏友人立斋所建“不碍云山亭”之作,结合诗中“不傍贵人”“浣花客”等语,可知立斋亦为隐居不仕的清寒之士。诗作当作于宋亡之后的隐居时期,诗人借题咏亭台,赞颂友人的隐逸品格,同时寄寓自身超脱世俗、寄情林泉的精神追求。

《题立斋不碍云山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象借喻与人格寄托 :以“云山”为核心意象,既实写亭外山水景致,又以“不傍贵人”的云山比喻立斋及自身高傲不屈、不依附权贵的品格,将自然景致与人格精神融为一体,意蕴深远。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,以“浣花客”称赞友人诗风清雅近杜;以“室生白”化用《庄子》语句,表现居者不慕荣利的空明心境;“巫阳梦”的典故则增添了诗作的空灵幽远之感。 3. 情景...