这首诗是送别友人刘侯赴吉州任官的赠别之作,既赞扬了刘侯此前在暨州的清明治绩,又结合吉州的人文历史与名胜古迹,期许其到任后效仿先贤、造福一方,兼具送别赠言与地方人文赞颂的双重内涵。
送刘侯之官吉州
暨州美政不三年,江右遗民借二天。
皂盖朱轓新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下傅。
故里诸孙无羔否,下车第一表先贤。
皂盖朱轓新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下傅。
故里诸孙无羔否,下车第一表先贤。
简要说明
逐句注释
- 暨州美政不三年:暨州,疑为刘侯此前任职的州郡;美政,指清明善美的政绩;不三年,指任期未满三年即获调任。句意:您在暨州施行善政,不过三载便调任他地。
- 江右遗民借二天:江右,古指江西地区,吉州属今江西吉安;遗民,此处指当地百姓;借二天,典故出自《后汉书·卓茂传》,百姓将贤臣喻为“二天”(意为如青天一般的父母官),此处谓吉州百姓盼望贤能长官。句意:江右的百姓早已期盼能有青天般的好官。
- 皂盖朱轓新牧守:皂盖,古代高官车驾以黑色丝帛为车盖;朱轓,红色车帷,为州郡长官的专属车饰;牧守,指州郡最高长官,此处代指刘侯新任吉州知州。句意:您如今乘高官车驾,成为吉州新的地方长官。
- 青原白鹭旧山川:青原,即青原山,吉州核心文化名山;白鹭,即白鹭洲,赣江吉州段的著名沙洲名胜;旧山川,指吉州拥有悠久历史的山水风物。句意:青原山、白鹭洲仍是吉州旧日的秀美山川。
- 邦衡奏疏云中有:邦衡,南宋名臣胡铨的字,胡铨为吉州庐陵(今吉安)人,以刚正奏疏闻名,《戊午上高宗封事》直斥奸佞,流传千古;云中有,谓其奏疏刚正之气上达云霄,声名远播。句意:邦衡(胡铨)的铮铮奏疏至今仍如在云霄间流传。
- 永叔诗章洛下传:永叔,北宋文坛领袖欧阳修的字,欧阳修为吉州永丰人,诗文影响深远;洛下,指北宋都城洛阳,为当时文人荟萃之地;传,谓其诗章在洛阳等地广为传诵。句意:永叔(欧阳修)的诗章曾在洛下广为流传。
- 故里诸孙无羔否:故里,指吉州,为胡铨、欧阳修的故乡;诸孙,指先贤的后代子孙;羔否疑为“臧否”的传写讹误或异体通假,臧否指褒贬非议,“无臧否”即指先贤后裔品行端正,无被非议之处。句意:先贤故里的后世子孙皆恪守正道,毫无非议。
- 下车第一表先贤:下车,指官员初到任所;表,表彰、宣扬;先贤,指胡铨、欧阳修等吉州本地前代贤臣名士。句意:您到任之后,第一件要事便是表彰这些先贤前贤。
现代译文
您在暨州的善政不过三载,
江右百姓早已盼来青天般的好官。
如今您乘皂盖朱轓的车驾,
成为吉州新牧守,此地自有青原白鹭的旧山川。
邦衡的奏疏至今响彻云间,
永叔的诗章曾在洛下广为流传。
先贤故里的子孙皆品行端正,
您到任后,当以表彰先贤为第一要务。
创作背景
陆文圭为宋末元初经史学者,宋亡后隐居不仕,以诗文闻名。此诗为送别友人刘侯赴吉州任知州所作:刘侯此前在暨州任上有美政,此次调任吉州,诗人结合吉州深厚的人文底蕴,以赠诗形式赞扬其过往政绩,并勉励其效法本地先贤,清廉治政、造福一方。学界主流认为此诗创作于宋亡之后,陆文圭隐居期间。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣地域人文:全诗紧扣吉州本地历史名人胡铨、欧阳修,以二人的刚正事迹彰显吉州的文化厚重感,既贴合送别赠官的正式语境,又强化了对吉州地域文化的赞颂,使诗歌兼具送别意涵与地方文化价值。
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“皂盖朱轓新牧守,青原白鹭旧山川”与颈联“邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传”均为严整对仗句,平仄协调,韵脚统一(平水韵一先部),体现了格律诗的艺术美感。
- 结构层层递进:诗歌先赞扬刘侯过往治绩,次写吉州自然与人文胜景,再引出本地先贤,最后落脚到对刘侯到任后的期许,脉络清晰,将送别、赞颂、期许融为一体,情感真挚自然。
- 语言典雅庄重:全诗使用“皂盖朱轓”“下车”等古典官制术语,搭配“青原白鹭”“邦衡奏疏”等文化意象,语言典雅庄重,契合送别赠官的正式场合氛围。
常见问题
《送刘侯之官吉州》的作者和朝代是什么?
《送刘侯之官吉州》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送刘侯之官吉州》主要写了什么?
这首诗是送别友人刘侯赴吉州任官的赠别之作,既赞扬了刘侯此前在暨州的清明治绩,又结合吉州的人文历史与名胜古迹,期许其到任后效仿先贤、造福一方,兼具送别赠言与地方人文赞颂的双重内涵。
《送刘侯之官吉州》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初经史学者,宋亡后隐居不仕,以诗文闻名。此诗为送别友人刘侯赴吉州任知州所作:刘侯此前在暨州任上有美政,此次调任吉州,诗人结合吉州深厚的人文底蕴,以赠诗形式赞扬其过往政绩,并勉励其效法本地先贤,清廉治政、造福一方。学界主流认为此诗创作于宋亡之后,陆文圭隐居期间。
《送刘侯之官吉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣地域人文 :全诗紧扣吉州本地历史名人胡铨、欧阳修,以二人的刚正事迹彰显吉州的文化厚重感,既贴合送别赠官的正式语境,又强化了对吉州地域文化的赞颂,使诗歌兼具送别意涵与地方文化价值。 2. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“皂盖朱轓新牧守,青原白鹭旧山川”与颈联“邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传”均为严整对仗句,平仄协调,韵脚统一...