寄申屠御史

· 陆文圭

御史帝耳目,监察沿隋唐。
台阁迥清风,笔简凌秋霜。
澄清一揽辔,驱狸走豺狼。
贤哉故安侯,廉介尤刚方。
闭门杜系谒,上殿肃朝纲。
今侯有祖风,学术尤章章。
出拥簿书尘,入薰书傅香。
胸襟汉石渠,人物鲁灵光。
终然百鸷鹗,不及一鸾凰。
奉国信孜孜,问涂何皇皇。
往岁金陵辙,前年古浙航。
鸣犊有馀哀,河水空洋洋。
行役山川苦,归兴桑麻长。
广陵挹雄胜,平山吊凄凉。
瘦马乏刍枥,寒妾无帛囊。
家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳。

简要说明

这首诗为赠寄申屠御史的赞颂之作,先从御史台的制度与风纪入手,赞扬申屠御史承袭家族清廉刚正的门风,为官尽责、治学精深;继而叙写其行迹旅途的困顿与辛劳,最后以“家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳”收束,赞扬其不计个人得失、坚守正道的高尚品格,表达了对友人的敬佩与关切。

逐句注释

  1. 御史帝耳目,监察沿隋唐
    注释:御史为天子的耳目之官,负责监察百官;此句言监察制度沿袭隋唐旧制。帝耳目:古代对御史职责的经典表述,谓其为君主监察百官的耳目。
  2. 台阁迥清风,笔简凌秋霜
    注释:台阁此处指御史台,台内风气清正严明;弹劾文书如秋霜般凌厉刚正。迥:清峻严明;笔简:指弹劾官员的文书;凌秋霜:比喻文书刚正严肃,令奸佞畏惧。
  3. 澄清一揽辔,驱狸走豺狼
    注释:化用东汉范滂“登车揽辔,有澄清天下之志”的典故,谓御史有整治吏治的志向;以狸、豺狼比喻奸佞小人,言其能驱除恶奸。揽辔:指登车赴任,整顿吏治。
  4. 贤哉故安侯,廉介尤刚方
    注释:贤良啊您的先祖故安侯,清廉耿介且秉性刚正不阿。故安侯:指申屠御史的先祖,曾获封安侯;廉介:清廉耿直;刚方:刚正方直。
  5. 闭门杜系谒,上殿肃朝纲
    注释:闭门谢绝私人拜谒请托,上朝时整肃朝廷法度。杜系谒:杜绝私谒请托;肃朝纲:整肃朝纲纪。
  6. 今侯有祖风,学术尤章章
    注释:如今您承袭先祖的风范,学问更是昭著彰彰。祖风:先祖的优良作风;章章:通“彰彰”,显著昭著。
  7. 出拥簿书尘,入薰书傅香
    注释:出外处理公务时满身文书案卷的尘土,居家时则满室书卷芬芳。簿书:官府的文书案卷;薰:熏染;书傅:代指书卷典籍,“傅”通“帙”,书套,此处借指藏书与学问。
  8. 胸襟汉石渠,人物鲁灵光
    注释:胸襟如同汉代石渠阁的博学鸿儒般渊博,人品如同鲁灵光殿般稳固不可动摇。汉石渠:汉代皇家藏书校书的石渠阁,代指学识渊博;鲁灵光:鲁灵光殿,西汉鲁恭王所建,历经战乱仍存,此处比喻坚守正道的贤才。
  9. 终然百鸷鹗,不及一鸾凰
    注释:纵然有众多凶猛的鹗鸟(比喻干练的能臣),也比不上一只高洁的鸾凰(比喻德才兼备的君子)。鸷鹗:猛禽,喻干练官员;鸾凰:凤凰,喻德才兼备的贤士。
  10. 奉国信孜孜,问涂何皇皇
    注释:为国事勤勉不倦,探求治道与学问又何其急切。孜孜:勤勉不懈;问涂:探求学问与治世之道;皇皇:通“遑遑”,匆忙急切的样子。
  11. 往岁金陵辙,前年古浙航
    注释:往年曾在金陵(今南京)留下行迹,前年又在浙地乘船出行。金陵:今南京;辙:车辙,代指行迹;浙航:指在浙江的舟船之行。
  12. 鸣犊有馀哀,河水空洋洋
    注释:化用孔子见赵简子杀鸣犊、临河而返的典故,谓有怀才不遇、有志难伸的感慨;空对浩浩河水徒然感伤。鸣犊:春秋晋国大夫,被赵简子所杀,孔子闻之临河兴叹;河水空洋洋:孔子临河见水势浩大,感叹无法渡河,徒生惆怅。
  13. 行役山川苦,归兴桑麻长
    注释:旅途跋涉山川历尽辛苦,归家的意兴因田园桑麻之事而愈发浓厚。行役:在外奔波任职;归兴:归家的意兴;桑麻:代指田园农事。
  14. 广陵挹雄胜,平山吊凄凉
    注释:在广陵(今扬州)领略雄奇胜景,在平山堂凭吊古迹时心怀凄凉。广陵:今扬州;挹:领略、收取;平山:指扬州平山堂,宋代欧阳修所建,此处代指扬州古迹;吊凄凉:凭吊古迹而生悲凉之感。
  15. 瘦马乏刍枥,寒妾无帛囊
    注释:瘦马缺少草料喂养,贫寒的家眷没有御寒的衣物。刍:草料;枥:马槽;寒妾:谦称自家眷,一说指贫寒的随从,此处指御史的家人;帛囊:丝织品制成的囊袋,代指御寒衣物。
  16. 家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳
    注释:家境贫瘠却为官之道愈发彰显,亲身劳苦却声名愈发芬芳。家瘠:家境贫寒;道愈肥:指为官的操守与正道愈发光明;躬瘁:亲身劳苦;逾芳:更加美好芬芳。

现代译文

御史本是天子的耳目,监察制度沿袭隋唐旧章。
御史台中风纪清正严明,弹劾文书如秋霜般凛冽刚方。
您登车揽辔志在澄清吏治,驱走奸佞如同驱狸豺狼。
先祖安侯的贤名至今传颂,清廉耿介又秉性刚方。
闭门谢绝私谒不徇私情,上朝便能整肃朝纲。
如今您承袭先祖的风范,学问更是昭著彰彰。
出外处理公务满身案卷尘土,居家则满室书卷芬芳。
胸襟如汉廷石渠阁的鸿儒般渊博,人品如鲁灵光殿般稳固端庄。
纵然有百只凶猛的鹗鸟,也比不上一只高洁的鸾凰。
为国事勤勉不倦,探求治道又何其惶惶。
往年曾在金陵留下行迹,前年又在浙地乘船来往。
孔子见鸣犊被害临河兴叹,空对着浩浩河水徒然感伤。
旅途跋涉山川历尽辛苦,归家的意兴只因桑麻而深长。
在广陵领略雄奇胜景,在平山堂凭吊古迹心生凄凉。
瘦马缺少草料食不饱,寒家妻儿没有御寒的衣裳。
家境贫寒却为官之道愈明,自身劳苦而声名愈发芬芳。

创作背景

陆文圭为宋末文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。此诗为赠寄申屠御史的应酬之作,申屠御史为当时监察官员,具体事迹无明确记载。诗中提及申屠曾往来金陵、浙地,旅途困顿,陆文圭通过赞颂其家族清廉刚正的门风,肯定其为官尽责、治学精深的品格,同时寄寓了自身作为遗民对清明吏治的向往,以及对友人坚守正道、不计个人得失的敬佩与关切。学界对此诗创作时间无明确定论,一般认为作于陆文圭晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 用典自然厚重:全诗多处化用历史典故,如“揽辔澄清”“鸣犊临河”“石渠阁”“鲁灵光殿”等,既贴合御史的监察职责与贤德形象,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,避免了赠诗常见的空泛赞颂,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 对比手法突出:以“百鸷鹗”与“一鸾凰”对比,凸显申屠御史德才兼备的高洁品格;以“家瘠”与“道肥”、“躬瘁”与“名芳”对比,赞扬其不计个人困顿、坚守正道的高尚情操,强化了诗歌主旨。
  3. 结构层层递进:全诗从御史制度与台阁风纪起笔,再赞申屠的家族门风与个人品格,继而叙写其行迹与困顿,最后收束于对其清贫守道的赞扬,逻辑清晰,情感逐层深化,从赞颂到关切再到敬仰,层次分明。
  4. 形式与语言兼具美感:全诗为五言古体,部分语句采用工整对仗(如“出拥簿书尘,入薰书傅香”“家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳”),增强了诗歌的节奏感与韵律美;语言质朴典雅,既无堆砌辞藻的晦涩,又不失深厚的文化内涵,贴合赠诗的庄重语境。

常见问题

《寄申屠御史》的作者和朝代是什么?

《寄申屠御史》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《寄申屠御史》主要写了什么?

这首诗为赠寄申屠御史的赞颂之作,先从御史台的制度与风纪入手,赞扬申屠御史承袭家族清廉刚正的门风,为官尽责、治学精深;继而叙写其行迹旅途的困顿与辛劳,最后以“家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳”收束,赞扬其不计个人得失、坚守正道的高尚品格,表达了对友人的敬佩与关切。

《寄申屠御史》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。此诗为赠寄申屠御史的应酬之作,申屠御史为当时监察官员,具体事迹无明确记载。诗中提及申屠曾往来金陵、浙地,旅途困顿,陆文圭通过赞颂其家族清廉刚正的门风,肯定其为官尽责、治学精深的品格,同时寄寓了自身作为遗民对清明吏治的向往,以及对友人坚守正道、不计个人得失的敬佩与关切。学界对此诗创作时间无明确定论,一般认为作于陆文...

《寄申屠御史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然厚重 :全诗多处化用历史典故,如“揽辔澄清”“鸣犊临河”“石渠阁”“鲁灵光殿”等,既贴合御史的监察职责与贤德形象,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,避免了赠诗常见的空泛赞颂,使情感表达更含蓄深沉。 2. 对比手法突出 :以“百鸷鹗”与“一鸾凰”对比,凸显申屠御史德才兼备的高洁品格;以“家瘠”与“道肥”、“躬瘁”与“名芳”对比,赞扬其不计个人困顿、坚...