至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八

· 陆文圭

断机碎锦缬,短髻剪青丝。
分勤谢师友,老妇得佳儿。
长宦客四方,鹤发在高堂。
安得凌风翼,高飞至母傍。
春晖不可报,萱草日日长。
今夕知何夕,门有车马迹。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
客间年几何,旧岁七十九。
此去三千年,蟠桃始开花。
花开又结实,瑶池度岁华。
客起再拜言,遗核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。

简要说明

这是一首祝寿诗,以宦游在外的儿子视角展开:先追忆母亲抚育自身的辛劳,抒发游子不能在堂尽孝的遗憾;再描绘寿宴的隆重场景,借宾客赠桃核的互动,将个人母子情深拓展为普世的孝亲主题,整体温情雅致,兼具私人亲情与世俗礼仪的庄重感。

逐句注释

  1. 断机碎锦缬,短髻剪青丝
    断机,学界主流以孟母断机教子典故释之,出自《列女传·母仪传》,孟母以断织喻辍学,激励儿子勤学;锦缬,带有花纹的丝织品,代指母亲纺织劳作的成果,暗喻母亲为抚育儿子付出的心血。短髻剪青丝,指母亲早年为供养儿子读书,剪去长发换取资费,或为操持家务、接待师友打理鬓发,体现母亲的日常辛劳。
  2. 分勤谢师友,老妇得佳儿
    分勤,分担辛劳,此处指儿子感念师友对自身学业的帮助,同时感念母亲养育之恩,终成贤良之子。
  3. 长宦客四方,鹤发在高堂
    长宦,长期在外做官;鹤发,白发,代指年老的母亲;高堂,指父母居所,此处特指母亲的居室。
  4. 安得凌风翼,高飞至母傍
    凌风翼,乘风高飞的翅膀,比喻希望能获得机会回到母亲身边尽孝,抒发游子思亲之憾。
  5. 春晖不可报,萱草日日长
    春晖,语出孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,喻指母恩浩荡;萱草,又名忘忧草,古人常植于母亲居所以寄思亲、祝寿之意,此处萱草生长既指母亲年岁渐长,也象征母恩深厚绵长。
  6. 今夕知何夕,门有车马迹
    化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”,指今晚是何等良辰,门前车马络绎,点明祝寿宾客众多。
  7. 堂下罗钟鼓,堂上合宾客
    ,陈列;,聚集,描写寿宴的隆重场景:堂下陈设礼乐乐器,堂上宾朋欢聚一堂。
  8. 春风吹绿酒,起舞儿献寿
    绿酒,新酿未过滤的淡绿色美酒;儿子起身起舞,为母亲献上寿礼与祝福。
  9. 客间年几何,旧岁七十九
    宾客询问太夫人年岁,得知去年刚满七十九岁,按古俗过旧岁便增一岁,正值八十寿辰。
  10. 此去三千年,蟠桃始开花
    蟠桃,西王母仙境仙果,三千年一开花结果,出自《汉武帝内传》,为经典祝寿典故,喻长寿。
  11. 花开又结实,瑶池度岁华
    瑶池,西王母居住的仙境,此处祝愿母亲如西王母般长生不老,安享仙寿。
  12. 客起再拜言,遗核幸分甘
    宾客起身再次行礼,请求分享蟠桃果核,寓意分享长寿的福气与吉祥。
  13. 小人亦有母,八十又加三
    宾客自称家中老母亦八十三岁,呼应孝亲主题,拓展了诗歌的情感维度。
  14. 核中有琼浆,饮之胜啜菽
    琼浆,仙酒玉液;啜菽,语出《荀子·天论》,指粗茶淡饭,此处以对比凸显蟠桃仙浆的珍贵,喻长寿福祉胜过寻常生活。
  15. 怀归满袖香,仙霞烛幽谷
    宾客带着蟠桃核归去,衣袖间满是香气,仙霞般的霞光照亮幽深山谷,以浪漫意象收束全诗,暗喻孝心与福气照亮家人居所。

现代译文

孟母断机织就锦绣,慈母剪去青丝为儿谋。
多谢师友相助学业,老母亲终得贤良子。
我常年宦游四方,高堂之上母亲白发苍苍。
何时能得凌风双翼,高飞回到母亲身旁?
春晖浩荡难报寸草心,堂前萱草日日生长。
今夜不知是何良辰,门前车马络绎不绝。
堂下摆列钟鼓礼乐,堂上宾朋欢聚一堂。
春风吹绿新酿美酒,我起舞为母亲祝寿。
宾客问道母亲高寿,去年刚过七十九春。
此去三千年,蟠桃方才开花。
花开又结果,瑶池岁月悠长。
宾客起身再拜言道:恳请分赠仙桃果核。
小人亦有老母,今年八十三岁。
桃核之中藏有琼浆,饮之胜过粗茶淡饭。
携核归去满袖飘香,仙霞照亮幽谷深处。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,后虽短暂出仕集贤学士,旋即辞官归乡。此诗题中“重光单阏”为干支纪年(壬卯年,即元至元十九年,1282年),可知诗作写于元世祖至元十九年正月,为陇西郡太夫人八十寿辰而作。诗中以儿子视角,将个人思亲之情与寿宴场景结合,既抒发了自身宦游不能尽孝的遗憾,也贴合了元代祝寿的世俗礼仪,兼具私人情感与文化意义。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全诗化用孟母断机、春晖寸草、萱草忘忧、蟠桃祝寿、瑶池仙境等经典典故,既贴合祝寿主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白浅露,体现了文人诗的雅致特质。
  2. 结构层次分明:以“母恩追忆-宦游思亲-寿宴盛景-宾客赠福”为脉络,从个人母子情深拓展到世俗孝亲的普世主题,层层递进,情感饱满自然。
  3. 语言张弛有度:整体为古体诗,不受近体诗格律限制,用韵宽松自由。既有“春风吹绿酒,起舞儿献寿”的平实生活场景描写,又有“怀归满袖香,仙霞烛幽谷”的浪漫意象收束,兼具烟火气与文学美感。
  4. 主题升华自然:通过宾客赠桃核的互动,将私人祝寿场景拓展为孝亲主题的集体共鸣,让单纯的寿宴描写拥有了更广阔的情感内涵。

常见问题

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八》的作者和朝代是什么?

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八》主要写了什么?

这是一首祝寿诗,以宦游在外的儿子视角展开:先追忆母亲抚育自身的辛劳,抒发游子不能在堂尽孝的遗憾;再描绘寿宴的隆重场景,借宾客赠桃核的互动,将个人母子情深拓展为普世的孝亲主题,整体温情雅致,兼具私人亲情与世俗礼仪的庄重感。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,后虽短暂出仕集贤学士,旋即辞官归乡。此诗题中“重光单阏”为干支纪年(壬卯年,即元至元十九年,1282年),可知诗作写于元世祖至元十九年正月,为陇西郡太夫人八十寿辰而作。诗中以儿子视角,将个人思亲之情与寿宴场景结合,既抒发了自身宦游不能尽孝的遗憾,也贴合了元代祝寿的世俗礼仪,兼具私人情感与文化意义。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全诗化用孟母断机、春晖寸草、萱草忘忧、蟠桃祝寿、瑶池仙境等经典典故,既贴合祝寿主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白浅露,体现了文人诗的雅致特质。 2. 结构层次分明 :以“母恩追忆 宦游思亲 寿宴盛景 宾客赠福”为脉络,从个人母子情深拓展到世俗孝亲的普世主题,层层递进,情感饱满自然。 3. 语言张弛有度 :整体为古体诗,不受近体诗格...