这首七言律诗是送别友人陆谊斋赴任江南按察使的赠别之作,既赞誉了友人赴任的风采,又以恳切之语劝勉其为官当守廉明、宽严有度,末句流露惜别之情与对旧交的珍重。
送陆谊斋按察
膺声何如学莺凰,狐多且莫问豺狼。
怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章。
今日故人无请讫,他年鸿燕勿相忘。
简要说明
逐句注释
- 使星出照三吴地:使星,古代天文术语,主使者的星曜,此处借指赴任的按察使陆谊斋;三吴,泛指江南吴地,通常指吴郡、吴兴、会稽三郡。此句以星象喻友人,谓其风采如使星般照耀赴任之地。
- 原隔驰驱远有光:“原隔”疑为“遥隔”的笔误或通假,指彼此相隔遥远;驰驱指奔走履职。此句谓虽路途遥远,友人的德望光彩依然远播。
- 膺声何如学莺凰:“膺声”疑为“嘤声”的误写,取《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”之意,指君子间的应和之声;莺凰比喻贤才君子。此句劝勉友人当如鸾凤和鸣,恪守君子之风,与同僚融洽相处。
- 狐多且莫问豺狼:“狐”“豺狼”均借指奸佞贪暴之徒。此句谓当地奸佞不少,劝诫友人按察时不必过于严苛追讨恶人,当有宽严之度。
- 怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章:怀金指携带金帛,代指受贿贪墨;昌邑为汉代昌邑王封地,此处借指贪腐滋生之地;污震指因贪腐身败名裂。清河借指清正廉洁的治所;怒章指弹劾奏章。此句以正反对比劝诫:若心怀贪念,即便在昌邑这般易生贪腐的地方也难免败露;若能坚守清操,即便在清廉之地也不必担心被无端弹劾。
- 今日故人无请讫,他年鸿燕勿相忘:请讫指没有特别的嘱托(“讫”为完毕之意,此处谓无余言相托);鸿燕代指书信往来,借指彼此互通音讯。此句谓今日送别并无多余嘱托,唯愿他日常通音讯,莫忘旧交。
现代译文
使星垂彩,照彻三吴大地,
遥隔关山,您的德望依旧远扬。
当如莺凰和鸣,恪守君子之风,
不必追问世间狐鼠豺狼。
怀金贪墨,纵在昌邑也难免身败名裂,
持守清操,纵在清河也不惧弹劾章章。
今日故人相送,并无多余嘱托,
只盼他日鸿燕传书,莫忘旧交情长。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗为送别友人陆谊斋赴任江南按察使所作。按察使掌地方刑狱监察,权责重大,诗人既赞誉友人赴任的光彩,又以恳切之语劝勉其为官守廉、宽严相济,同时流露送别时的惜别之情。学界一般认为此诗作于宋亡之后,诗人虽隐居不仕,仍心系民生吏治,故有此劝勉之语。(注:用户标注朝代为宋,实际陆文圭主要活动于宋末元初,此为学界主流观点)
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“使星”“嘤鸣”“昌邑”“清河”等,既贴合送别赴任的语境,又赋予诗歌厚重的文化内涵,避免了直白说教的生硬。
- 结构清晰,层次分明:首联以星象起笔,赞誉友人赴任的风采;颔联、颈联转而为官箴劝勉,正反结合阐明为官之道;尾联收束于惜别之情,情感由期许转为珍重,层层递进,流转自然。
- 形象鲜明,对比鲜明:以“狐”“豺狼”喻奸佞,以“莺凰”喻贤才,以“昌邑”“清河”正反对比为官得失,形象生动,说理透彻,既体现了诗人的吏治观,也强化了劝勉的力度。
- 格律严谨,语言平实典雅:全诗符合七言律诗的平仄格律,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体气韵流畅,语言不事雕琢,却又不失典雅,兼具实用性与文学性。
常见问题
《送陆谊斋按察》的作者和朝代是什么?
《送陆谊斋按察》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送陆谊斋按察》主要写了什么?
这首七言律诗是送别友人陆谊斋赴任江南按察使的赠别之作,既赞誉了友人赴任的风采,又以恳切之语劝勉其为官当守廉明、宽严有度,末句流露惜别之情与对旧交的珍重。
《送陆谊斋按察》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗为送别友人陆谊斋赴任江南按察使所作。按察使掌地方刑狱监察,权责重大,诗人既赞誉友人赴任的光彩,又以恳切之语劝勉其为官守廉、宽严相济,同时流露送别时的惜别之情。学界一般认为此诗作于宋亡之后,诗人虽隐居不仕,仍心系民生吏治,故有此劝勉之语。(注:用户标注朝代为宋,实际陆文圭主要活动于宋末元初,此为学界主流观点)
《送陆谊斋按察》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“使星”“嘤鸣”“昌邑”“清河”等,既贴合送别赴任的语境,又赋予诗歌厚重的文化内涵,避免了直白说教的生硬。 2. 结构清晰,层次分明 :首联以星象起笔,赞誉友人赴任的风采;颔联、颈联转而为官箴劝勉,正反结合阐明为官之道;尾联收束于惜别之情,情感由期许转为珍重,层层递进,流转自然。 3. 形象鲜明,对比鲜明...