这首怀人绝句以雨夜风雨、雁过潇湘之景起兴,抒发了诗人对旅居潇湘的友人子华的深切思念。全诗先触景生情,再直抒别后沉醉的情怀,末以梦回诗兴畅达收束,既含相思之苦,又暗含与友人重逢唱和的知音之谊。
夜得二绝寄子华
难鸣风雨思君子,雁过潇湘忆故人。
别去情怀浑欲醉,梦回诗笔已如神。
别去情怀浑欲醉,梦回诗笔已如神。
简要说明
逐句注释
- 难鸣风雨思君子:难鸣,指风雨交加之夜,禽鸟因寒噤声难啼,烘托凄清氛围;君子,此处特指友人子华。句意:风雨凄切、百鸟噤声的寒夜,我分外思念您这位君子。
- 雁过潇湘忆故人:潇湘,泛指今湖南一带,为友人子华旅居之地;雁过,暗用鸿雁传书的典故,古人以鸿雁为传信使者。句意:鸿雁掠过潇湘上空,更勾起我对远方故人的深切忆念。
- 别去情怀浑欲醉:别去,离别之后;浑,意为“简直、几乎”,浑欲醉即几乎要沉醉恍惚,形容思念之情浓烈,令人心神恍惚。句意:离别以来,满怀情愫几乎要让我沉醉不醒。
- 梦回诗笔已如神:梦回,从睡梦中醒来;诗笔已如神,谓诗思敏捷、笔底生花,此处既指梦中与友人重逢唱和时诗兴泉涌,也暗含梦醒后仍以诗文寄怀的意趣,抒发知音相惜之情。
现代译文
风雨凄切,百鸟噤声,这寒夜我分外思念您这位君子;
鸿雁掠过潇湘上空,更勾起我对远方故人的深切忆念。
离别以来,满怀情愫几乎要让我沉醉恍惚;
从梦中醒来,只觉笔底诗思竟如神助一般畅达。
创作背景
此诗为陆文圭寄赠友人子华的怀人之作,具体创作时间未详。据诗中“潇湘”句可知,当时友人子华旅居湖南一带,诗人在一个风雨交加的夜晚,触景生情,因思念远在异地的挚友,写下这组绝句以寄抒怀,抒发离别后的相思之苦与知音相惜之情。
艺术赏析
- 意象与用典:首句以“难鸣风雨”营造凄清孤寂的氛围,将怀人的愁绪融入自然之景;次句“雁过潇湘”既点明友人旅居之地,又暗用鸿雁传书的典故,暗含因关山阻隔、音书难寄的怅惘,用典自然无迹。
- 对仗与格律:全诗为七言绝句,首联“难鸣风雨思君子”与“雁过潇湘忆故人”对仗工整,“难鸣风雨”对“雁过潇湘”,“思君子”对“忆故人”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情感递进:全诗情感层层深入:首联触景生情,由眼前风雨、雁过之景触发思念;颔联直抒胸臆,以“浑欲醉”具象化思念的浓烈;尾联以“梦回诗笔”收束,将相思之情升华至知音唱和的精神层面,既含苦思,又不失雅趣。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌之辞,以浅近直白的语句抒发深沉真挚的情感,将怀人之思写得真切动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《夜得二绝寄子华》的作者和朝代是什么?
《夜得二绝寄子华》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《夜得二绝寄子华》主要写了什么?
这首怀人绝句以雨夜风雨、雁过潇湘之景起兴,抒发了诗人对旅居潇湘的友人子华的深切思念。全诗先触景生情,再直抒别后沉醉的情怀,末以梦回诗兴畅达收束,既含相思之苦,又暗含与友人重逢唱和的知音之谊。
《夜得二绝寄子华》的创作背景是什么?
此诗为陆文圭寄赠友人子华的怀人之作,具体创作时间未详。据诗中“潇湘”句可知,当时友人子华旅居湖南一带,诗人在一个风雨交加的夜晚,触景生情,因思念远在异地的挚友,写下这组绝句以寄抒怀,抒发离别后的相思之苦与知音相惜之情。
《夜得二绝寄子华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :首句以“难鸣风雨”营造凄清孤寂的氛围,将怀人的愁绪融入自然之景;次句“雁过潇湘”既点明友人旅居之地,又暗用鸿雁传书的典故,暗含因关山阻隔、音书难寄的怅惘,用典自然无迹。 2. 对仗与格律 :全诗为七言绝句,首联“难鸣风雨思君子”与“雁过潇湘忆故人”对仗工整,“难鸣风雨”对“雁过潇湘”,“思君子”对“忆故人”,平仄协调,符合近体诗格律要求。...