送天台陈审中

· 陆文圭

陈为台望簇,不数谢与钱。
此以科甲贵,彼以婚姻连。
吾锋及乃祖,执鞭慕先贤。
乱后识严君,握手吾同年。
事功竟落落,世蠛日日煎。
衣冠一不振,抱恨埋重泉。
君如丹凰信,五采何翩翩。
久客沧江上,穷秋思浩然。
文运今再明,六甲一周天。
老振终日屋,看子收青颤。
浙东东西流,北风送南船。
赤城几日到,雁影夕阳边。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别天台友人陈审中返乡之作,全诗以追忆两家世代交谊开篇,感叹宋元易代后家族兴衰变迁,继而叙写与陈审中的忘年情谊,最后以殷殷期许与送别之景收束,兼具怀旧之思与赠别之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 陈为台望簇,不数谢与钱:台望,指天台地区的望族;簇,意为众多、聚集。谢与钱,指南宋天台地区的两大世家望族谢氏、钱氏。句意:陈家本是天台望族,门第声望不在谢氏、钱氏之下。
  2. 此以科甲贵,彼以婚姻连:科甲,指科举功名;彼,代指陈、谢、钱诸家族。句意:陈家凭借科举功名显贵,各家之间又通过婚姻纽带相互联结。
  3. 吾锋及乃祖,执鞭慕先贤:“吾锋”疑为“吾祖”之误(学界主流观点认为应为陆氏先祖);乃祖,指陈审中的祖父;执鞭,语出《论语》,原指执鞭驾车,引申为追随、执弟子礼;先贤,指陈、陆两家的前代贤达。句意:我的先祖与您的祖父曾有交游,我早年便仰慕两家先贤的风范。
  4. 乱后识严君,握手吾同年:乱后,指宋元易代的战乱之后;严君,古代对父亲的尊称,此处指陈审中的父亲;同年,指年龄相仿或同榜进士,此处形容二人意气相投。句意:战乱之后我结识了您的父亲,与他握手畅谈,我们年纪相近、情谊深厚。
  5. 事功竟落落,世蠛日日煎:事功,指事业、功名;落落,失意、不得志的样子;世蠛(miè),以微小的蠛蠓飞虫喻世俗细碎烦扰;煎,指煎熬。句意:您父亲的功业最终竟失意落空,终日被世俗琐事所煎熬。
  6. 衣冠一不振,抱恨埋重泉:衣冠,代指世家望族;不振,指家族衰落;重泉,指黄泉、地下。句意:陈家自此一蹶不振,您的父亲抱憾长眠于九泉之下。
  7. 君如丹凰信,五采何翩翩:丹凰,即丹凤,喻指才华出众的君子;信,此处指风采仪态;五采,同“五彩”,形容文采华美;翩翩,神采飞扬、轻盈飘逸的样子。句意:您就像五彩斑斓的丹凤,神采焕发、文采斐然。
  8. 久客沧江上,穷秋思浩然:沧江,泛指江海;久客,指长期客居他乡;穷秋,深秋;浩然,形容思绪广阔、心绪苍茫。句意:您长期客居江海之间,到了深秋时节,思绪悠远苍茫。
  9. 文运今再明,六甲一周天:文运,指科举文教的兴盛运势;六甲一周天,古代干支纪年以六十年为一周天,此处指时过境迁,文运再度振兴。句意:如今文教科举再度兴盛,时光流转已过六十年。
  10. 老振终日屋,看子收青颤:“老振”疑为“老我”之误,指诗人自己;终日屋,指闲居陋室;“青颤”疑为“青紫”之误,青紫为古代高官的服饰颜色,代指高官显爵,“收青紫”指科举及第、建功立业。句意:我年老闲居陋室,静盼您能科举得志、成就功名。
  11. 浙东东西流,北风送南船:浙东,指天台所在的浙东地区;东西流,指浙东江水东流;北风送南船,指北风相送友人南下返回天台的船只。句意:浙东的江水日夜东流,北风正送您乘坐的南行船只启程。
  12. 赤城几日到,雁影夕阳边:赤城,山名,在天台县北,为天台名胜,代指天台;雁影,雁群的影子,古代以雁传书,此处暗指日后书信往来。句意:您的船几日便可抵达赤城?夕阳之下,唯见雁影掠过天边。

现代译文

陈家本是天台望族,声望不输谢钱二家。
科甲显贵联姻亲,世代交游传佳话。
先祖曾与君祖交,我早仰慕先贤风。
乱后识君严君父,握手言欢意气投。
功业失意终落空,世俗烦扰日日煎。
衣冠不振家道落,严君抱恨入重泉。
君如丹凤姿采焕,五彩翩翩意气扬。
久客江海飘零久,深秋思绪浩茫茫。
今日文运再中兴,六十年间世事更。
我老闲居陋室里,静看君登青云程。
浙东江水东流去,北风送君南船行。
赤城几日能抵达?夕阳雁影伴归程。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、著述为事。这首诗是他送别天台友人陈审中返乡之作,诗中追忆了陆、陈两家世代的交谊,感叹宋元易代后陈家的衰落,同时叙写了自己与陈审中父子的情谊,最后勉励友人重拾文名、建功立业,兼具怀旧与赠别之意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆旧交—叹兴衰—寄期许—送离别”为脉络层层递进,开篇铺陈陈家望族地位,追忆两代交谊,继而转笔写战乱后家族衰落,再转向对陈审中个人才华的赞许与期许,最后以浙东江景收束,将送别之情融入自然景致之中,章法井然。
  2. 用典意象相融:诗中多处运用典故与地域意象,如“执鞭”出自《论语》,表达对先贤的仰慕;“丹凰”以凤鸟喻人才,凸显陈审中的出众才华;“赤城”“雁影”紧扣天台地域特色与送别场景,暗合鸿雁传书的意象,使情感表达含蓄隽永。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平易浅近,不事雕琢,但情感沉郁顿挫,既有对世事变迁的感慨,也有对友人的殷殷期许,在质朴的叙述中饱含真挚情谊,体现了宋末元初诗歌注重抒情、以文为诗的特点。
  4. 对仗运用自然:部分诗句对仗工整,如“此以科甲贵,彼以婚姻连”“浙东东西流,北风送南船”,增强了诗歌的节奏感与音乐美,整体虽为五言古体,但不乏律诗的严谨性。

常见问题

《送天台陈审中》的作者和朝代是什么?

《送天台陈审中》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送天台陈审中》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别天台友人陈审中返乡之作,全诗以追忆两家世代交谊开篇,感叹宋元易代后家族兴衰变迁,继而叙写与陈审中的忘年情谊,最后以殷殷期许与送别之景收束,兼具怀旧之思与赠别之情,情感沉郁真挚。

《送天台陈审中》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、著述为事。这首诗是他送别天台友人陈审中返乡之作,诗中追忆了陆、陈两家世代的交谊,感叹宋元易代后陈家的衰落,同时叙写了自己与陈审中父子的情谊,最后勉励友人重拾文名、建功立业,兼具怀旧与赠别之意。

《送天台陈审中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧交—叹兴衰—寄期许—送离别”为脉络层层递进,开篇铺陈陈家望族地位,追忆两代交谊,继而转笔写战乱后家族衰落,再转向对陈审中个人才华的赞许与期许,最后以浙东江景收束,将送别之情融入自然景致之中,章法井然。 2. 用典意象相融 :诗中多处运用典故与地域意象,如“执鞭”出自《论语》,表达对先贤的仰慕;“丹凰”以凤鸟喻人才,凸显陈审中...