茅山道中

· 陆文圭

蜿蜒西北来,土阜馀百里。
怪石从巉岩,势距三峰止。
大峰东南倾,中峰伏龙起。
绵绵亘不断,小峰平而峙。
名虽汉代立,山自开闢始。
我来春雨馀,峰色有如喜。
绿鬟光可鉴,栉沐初出水。
飘渺三仙人,婆娑一老子。
情知隔凡圣,颇亦达生死。
埋金何必问,采药聊复尔。
洞孔滴丹泉,手掬嗽吾齿。

简要说明

这首五言游记诗描绘了作者游历茅山途中所见的山川形貌,以细腻笔触勾勒出雨后茅山清新灵动的景致,同时融入道家思想与个人襟怀,抒发了超脱世俗、通达生死的隐逸情怀,兼具山水描摹与哲理抒怀之美。

逐句注释

  1. 蜿蜒西北来:蜿蜒形容山脉曲折连绵的姿态,此句写茅山山脉自西北方向蜿蜒延展而来。
  2. 土阜馀百里:土阜指土山、小山丘;馀通“余”,意为绵延。全句言茅山连绵的山体绵延百里。
  3. 怪石从巉岩:巉岩指高峻陡峭的山石;从,此处指错落丛生于。句意为错落的怪石丛生于高峻山石之间。
  4. 势距三峰止:距通“抵”,意为抵达、止于。此句写山势延伸至三峰处便停歇。
  5. 大峰东南倾:倾指倾斜延展,大峰向东南方向蜿蜒延伸。
  6. 中峰伏龙起:伏龙以蛰伏的苍龙比喻山峰矫健挺拔的姿态,句意为中峰如蛰伏的苍龙般腾起。
  7. 绵绵亘不断:绵绵指连绵不绝的样子;亘意为横贯、延续。全句言山脉余脉连绵不断。
  8. 小峰平而峙:峙指耸立挺立,小峰平缓而挺拔矗立。
  9. 名虽汉代立:茅山原名句曲山,汉时茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道,后人遂改名为茅山。此句意为茅山之名虽确立于汉代。
  10. 山自开辟始:山体自开天辟地之时便已存在,言其历史久远。
  11. 我来春雨馀:馀通“余”,意为雨后。此句写我在春雨初晴之时前来游历。
  12. 峰色有如喜:以拟人手法写雨后山色,峰峦的色泽仿佛带着欢喜之意,清新明快。
  13. 绿鬟光可鉴:绿鬟将青绿的山峰比作女子乌黑的发髻;光可鉴意为光亮得可以照见人影。
  14. 栉沐初出水:栉沐指梳洗打扮,句意为山峰恰似刚从水中梳洗完毕的女子,清新润泽。
  15. 飘渺三仙人:飘渺同“缥缈”,意为隐隐约约;三仙人指道教传说中在茅山修道的茅氏三兄弟(三茅真君)。
  16. 婆娑一老子:婆娑形容悠然从容的姿态,此处以老子的形象烘托道家隐逸的意境,意为山间仿佛有老者悠然伫立。
  17. 情知隔凡圣:情知意为明明知晓;凡圣指凡俗与超脱的境界。句意为明知凡俗与超脱的境界相隔甚远。
  18. 颇亦达生死:颇意为尚且、也能;达生死指通达生死的道理,看淡生死。
  19. 埋金何必问:埋金指古代帝王或世人求仙问卜、寻求长生的虚妄之举(相传秦始皇曾在茅山埋金求仙)。此句意为不必追问这类求仙之事的虚妄。
  20. 采药聊复尔:采药为道家修炼养生的行为;聊复尔意为姑且如此。全句言姑且采药修行,聊度余生。
  21. 洞孔滴丹泉:丹泉指仙洞中的清泉,相传茅山多丹泉,色泽赤红如丹。
  22. 手掬嗽吾齿:掬指用手捧起;嗽指漱口。句意为我捧起丹泉清泉漱了漱口。

现代译文

茅山山脉自西北蜿蜒而来,连绵土山横亘百里。
错落怪石生于高岩,山势直抵三峰才停息。
大峰向东南倾斜延展,中峰如蛰伏苍龙腾起。
余脉绵绵不绝,小峰平缓挺立。
茅山之名虽起于汉代,山体却自开天辟地便已存在。
春雨初霁我前来游历,峰峦之色仿佛带着欢喜。
青绿如女子美发,光亮可鉴,恰似刚从水中梳洗完毕。
缥缈间似有三茅真君莅临,又有老者从容婆娑。
明知凡俗与超脱相隔甚远,却也能通达生死之理。
不必去追问埋金求仙的虚妄,姑且采药修行,聊度此生。
洞孔间滴落丹泉清泉,我捧起泉水漱了漱口。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心研习儒家与道家学说,寄情山水。茅山是道教名山,为三茅真君修道之地,深受道家文化浸润。这首诗应为其晚年游历茅山时所作,彼时他已远离仕途,心境淡泊,通过描摹茅山景致,抒发了超脱世俗、看淡生死的隐逸情怀,同时暗含对过往时代的怅惘与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,先铺陈茅山整体山势,再细化峰峦形态,继写雨后山色,最后融入哲理抒怀与个人行动,层层递进,浑然一体。
  2. 意象生动传神:以“绿鬟”“栉沐”将山峰比作刚梳洗的女子,赋予山水柔美的女性特质,搭配“峰色有如喜”的拟人手法,将雨后清新灵动的山色具象化;以“伏龙”比喻中峰,凸显山势的矫健挺拔,形象鲜明。
  3. 儒道思想交融:诗中融入三茅真君、老子、采药、丹泉等道家意象,结合“达生死”的思想,表达出超脱世俗的隐逸襟怀;同时“名虽汉代立,山自开辟始”又暗含对历史变迁的淡然态度,契合诗人的乱世心境。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,无近体诗的严格格律限制,语言平易流畅,不事雕琢,既有山水诗的清新淡雅,又兼具说理诗的淡然从容,将景、情、理自然融合。
  5. 细节点睛:末句“手掬嗽吾齿”以生活化的细节,将诗人与山水融为一体,展现出人与自然亲近无间的状态,强化了超脱世俗的意境。

常见问题

《茅山道中》的作者和朝代是什么?

《茅山道中》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《茅山道中》主要写了什么?

这首五言游记诗描绘了作者游历茅山途中所见的山川形貌,以细腻笔触勾勒出雨后茅山清新灵动的景致,同时融入道家思想与个人襟怀,抒发了超脱世俗、通达生死的隐逸情怀,兼具山水描摹与哲理抒怀之美。

《茅山道中》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心研习儒家与道家学说,寄情山水。茅山是道教名山,为三茅真君修道之地,深受道家文化浸润。这首诗应为其晚年游历茅山时所作,彼时他已远离仕途,心境淡泊,通过描摹茅山景致,抒发了超脱世俗、看淡生死的隐逸情怀,同时暗含对过往时代的怅惘与对归隐生活的向往。

《茅山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,先铺陈茅山整体山势,再细化峰峦形态,继写雨后山色,最后融入哲理抒怀与个人行动,层层递进,浑然一体。 2. 意象生动传神 :以“绿鬟”“栉沐”将山峰比作刚梳洗的女子,赋予山水柔美的女性特质,搭配“峰色有如喜”的拟人手法,将雨后清新灵动的山色具象化;以“伏龙”比喻中峰,凸显山势的矫健挺拔,形象鲜明。 3. 儒道思想交融 :...