这首五言古诗是赠给制笔工匠林君实的作品,先追溯毛笔的起源与人文功用,感慨笔墨对文明传承的重要意义,再议论世人品评笔具的差异,继而抒发自身落魄仍以笔墨为寄的心境,最后答谢林君实的赠笔之情,兼具咏物与抒怀的双重内涵,情感真挚平实。
赠笔生林君实
遐哉苍颉氏,赖此蒙将军。
将军绝地脉,乃解开人文。
模写不得力,制作空云云。
只今千载下,艺圃专策勋。
贬黜毛锥子,褒进中书君。
工拙无定在,好恶有殊分。
老我翻墨渖,落纸无烟云。
有生来被褐,倩客试书裙。
双金惭报赠,只字寄殷勤。
简要说明
逐句注释
逐句标注原句、字词释义与句意:
1. > 我爱古人巧,创物揜前闻:我赞叹古代工匠的精巧技艺,他们创制的毛笔超越了此前的所有记载。揜(yǎn)通“掩”,意为超越、盖过;前闻指前人的见闻、记载。
2. > 遐哉苍颉氏,赖此蒙将军:久远的仓颉造字始祖,正是依靠毛笔才得以传承文明。苍颉氏即仓颉,传说中创造汉字的先祖;蒙将军指蒙恬,据《博物志》记载,蒙恬改良制笔工艺,后世多将其视为制笔之祖。
3. > 将军绝地脉,乃解开人文:蒙恬掌握了制笔的核心精髓,由此开启了人类的文明教化。绝地脉指把握制笔的核心技艺;人文指人类的文明与教化。
4. > 模写不得力,制作空云云:若是没有好笔,描摹书写便难以得心应手,所有文事创作都不过是空泛空谈。模写指描摹书写;空云云意为空自说空话,徒劳无功。
5. > 只今千载下,艺圃专策勋:时至今日千年之后,毛笔在文艺园地中始终建立着不朽功勋。艺圃指文坛、文艺领域;策勋指记功、建立功勋。
6. > 贬黜毛锥子,褒进中书君:世人时而贬低笔(毛锥子为笔的戏称),时而又以“中书君”的美称推崇它。毛锥子戏称毛笔;中书君是毛笔的雅称,出自韩愈《毛颖传》中“毛颖拜中书令”的典故。
7. > 工拙无定在,好恶有殊分:笔的精巧与拙劣并无固定标准,世人的喜好与厌恶也各有不同。工拙指精巧与拙劣;殊分指不同的区分、差异。
8. > 老我翻墨渖,落纸无烟云:我这垂老之人仍在研墨写字,却难写出如烟云般灵动的笔墨气韵。墨渖(shěn)即墨汁;无烟云形容笔墨缺乏灵动气韵,或为诗人自谦之辞。
9. > 有生来被褐,倩客试书裙:我一生都身着粗布衣裳贫贱度日,只能请客人帮忙试用这新笔题字。被褐指身着粗布短衣,代指贫贱;倩客即请客人;试书裙化用王羲之题裙的典故,指用毛笔题写字画。
10. > 双金惭报赠,只字寄殷勤:惭愧不能以重金回报您的赠笔之恩,只能用这几句诗表达诚挚的情意。双金指丰厚的报酬;只字指这首短诗;殷勤指诚挚的心意。
现代译文
用现代汉语诗意重构全诗:
我敬慕古人的巧思,
造出毛笔盖过旧闻。
远哉仓颉创字的先祖,
全靠蒙恬将军将笔革新。
蒙恬得制笔之真髓,
才让人文教化得以昭明。
若无佳笔难尽意,
徒然作文也只是空言轻。
至今千载光阴过,
笔在艺苑功烈常新。
世人或贬毛锥子,
或赞中书君美名。
笔之工拙无定准,
好恶从来因人而异。
我已垂老仍磨墨,
落纸却无烟云笔韵。
平生敝衣困穷路,
邀客试笔题裙巾。
愧无重金酬赠礼,
只将短诗寄殷勤。
创作背景
陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,屡拒元廷征召,以讲学著述终老。这首诗是他晚年赠给制笔工匠林君实的作品,林君实应当赠予他自制的毛笔,诗人借此诗表达对制笔技艺的赞赏,同时结合自身贫贱落魄的身世,抒发了虽处境艰难却仍钟情笔墨的情怀。学界一般认为此诗创作于其隐居江南的晚年时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“笔”为核心线索,先追溯笔的起源与人文价值,再议论世人对笔的品评差异,继而转向自身身世的抒怀,最后以赠答作结,层层递进,脉络分明。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如仓颉造字、蒙恬制笔、毛颖封中书君、王羲之题裙等,既点明了毛笔的文化渊源,又丰富了诗歌内涵,无堆砌生硬之感。
- 借物抒怀真挚:诗人以笔为媒介,既赞美了制笔技艺的精巧,又借“老我翻墨渖”“有生来被褐”等句抒发了自身贫贱仍坚守笔墨的身世之感,将咏物与抒情融为一体,情感平实厚重。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,不拘格律,语言浅近流畅,兼具议论与抒情功能,没有刻意雕琢的痕迹,却在平实中见真情。
常见问题
《赠笔生林君实》的作者和朝代是什么?
《赠笔生林君实》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《赠笔生林君实》主要写了什么?
这首五言古诗是赠给制笔工匠林君实的作品,先追溯毛笔的起源与人文功用,感慨笔墨对文明传承的重要意义,再议论世人品评笔具的差异,继而抒发自身落魄仍以笔墨为寄的心境,最后答谢林君实的赠笔之情,兼具咏物与抒怀的双重内涵,情感真挚平实。
《赠笔生林君实》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,屡拒元廷征召,以讲学著述终老。这首诗是他晚年赠给制笔工匠林君实的作品,林君实应当赠予他自制的毛笔,诗人借此诗表达对制笔技艺的赞赏,同时结合自身贫贱落魄的身世,抒发了虽处境艰难却仍钟情笔墨的情怀。学界一般认为此诗创作于其隐居江南的晚年时期。
《赠笔生林君实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“笔”为核心线索,先追溯笔的起源与人文价值,再议论世人对笔的品评差异,继而转向自身身世的抒怀,最后以赠答作结,层层递进,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如仓颉造字、蒙恬制笔、毛颖封中书君、王羲之题裙等,既点明了毛笔的文化渊源,又丰富了诗歌内涵,无堆砌生硬之感。 3. 借物抒怀真挚 :诗人以笔为媒介,既赞美了制笔...