这是一首题画诗,以细腻笔触描摹《牧马图》中的边塞牧马场景:先铺展草原日暮的雄浑环境,再细致刻画马群百态与牧人互动,穿插惊险格斗情节,最后赞叹画工胸有成竹的高超技艺,既展现画作艺术张力,也暗含对边地生活与时局的淡淡感慨。
跋牧马图
枯梢吹风,日落尘起。
物色祁连山前路,又似逾妆渡陇水。
一人解鞍枕欲睡,一人褶绔手仰指。
一人持兹谷回头,万马攒蹄行复止。
饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。
驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。
风叹雪尾不受鞭,业驱遂者如争先。
须叟两骑独殿后,七笠持兵相格斗。
老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。
何人丹青手摸写,磅礴胸中有全马。
陆子作诗记配野,千古傅流好事者。
简要说明
逐句注释
- 平原浅陂,水草甘美:平原,平坦开阔的原野;浅陂(bēi),平缓的坡岸或浅塘。句意:画面中,平坦原野与缓坡相连,水草肥美甘甜。
- 枯梢吹风,日落尘起:枯梢,干枯的树枝;尘起,尘土飞扬,点明傍晚牧马的时节氛围。句意:枯梢在风中摇曳,夕阳西下,漫天扬起尘土。
- 物色祁连山前路,又似逾妆渡陇水:物色,指画面的景物形貌;祁连山,古代河西走廊重要的牧马边塞;逾妆:原文疑似笔误,疑为“逾陇”(翻越陇山关隘);陇水,陇山一带的河流。句意:观此画中景致,恍若祁连山前路的边塞风光,又似越过关隘渡过陇水的牧场场景。
- 一人解鞍枕欲睡,一人褶绔手仰指:褶(zhě)绔(kù),古代短衣配长裤的戎装或便服;手仰指,抬手向前指点。句意:一名牧人解下马鞍枕着头欲睡,另一名身着褶绔的牧人正抬手向前指点。
- 一人持兹谷回头,万马攒蹄行复止:持兹谷:原文疑似笔误,疑为“持缰”(手握缰绳);攒蹄,马群聚拢蹄足。句意:一名牧人握着缰绳回头张望,万马攒聚蹄子,走走停停。
- 饮者啮者各自然,驰者忽在立者前:饮者,饮水的马匹;啮(niè)者,啃食草料的马匹;驰者,奔跑的马匹;立者,站立的马匹。句意:饮水的、啃草的马各得自在,奔马忽然跑到了立马的身前。
- 驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川:驹,幼马;壮者,壮马;浴者,在河水中洗浴的马匹;晴波川,晴日阳光下的河川。句意:幼马紧紧跟随壮马,洗浴的马在晴日河川里时隐时现。
- 风叹雪尾不受鞭,业驱遂者如争先:风叹:原文疑似笔误,疑为“风鬃”(鬃毛如风吹动);雪尾,马尾色白如雪;不受鞭,无需鞭打便自行奔驰;业驱遂者,指被驱使的马群。句意:鬃毛飘举、尾毛如雪的骏马无需鞭挞便自行奔驰,被驱使的马群也争先恐后。
- 须臾两骑独殿后,七笠持兵相格斗:须臾,片刻;殿后,走在队伍最后;七笠,七个头戴斗笠的人;持兵,手持兵器。句意:片刻之间,有两名骑手落在队尾,七个戴斗笠的人正持兵器互相格斗。
- 老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救:老羝(dī),老公羊;挟乳,带着幼羊;傍无救,身旁没有救援之人。句意:老羊带着幼崽自然成群,牧马人远去,身旁无人救援。
- 何人丹青手摸写,磅礴胸中有全马:丹青手,指画家的画笔,代指画师;摸写,描摹写照;磅礴胸中有全马,化用“胸有成竹”典故,指画师胸中早有万千马匹的全貌。句意:是哪位丹青妙手描摹此景?原来他胸中早有万千骏马的全貌。
- 陆子作诗记配野,千古傅流好事者:陆子,作者自称陆文圭;记配野,记录这幅画作并搭配此诗;傅流,流传;好事者,喜爱书画风雅之人。句意:我作此诗记录这幅牧马图,让它千古流传给爱好风雅的人们。
现代译文
平坦原野连着缓坡,水草肥美清甜。
枯梢在风中摇曳,夕阳西下,尘土漫天。
这景致恍若祁连山前路的边塞风光,又似越过关隘渡过陇水的牧场。
一人解鞍枕着欲睡,一人身着褶绔抬手向前指点。
一人握缰回头张望,万马攒聚蹄子,走走停停。
饮水的、啃草的马各得自在,奔马忽然跑到立马的身前。
幼马紧跟着壮马,洗浴的马在晴日河川里时隐时现。
鬃风飘举、雪尾轻摇的骏马无需鞭打便自行奔驰,被驱的马群也争先恐后。
片刻间两骑落在队尾,七个戴斗笠的人正持兵器格斗。
老羊带着幼崽自然成群,牧马人远去,身旁无人救援。
是哪位丹青妙手描摹此景?原来他胸中早有万千骏马的全貌。
我作此诗记这幅牧马图,让它千古流传给爱好风雅的人们。
创作背景
陆文圭为宋末元初知名文人,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕新朝。此诗为题跋《牧马图》之作,学界主流观点认为,诗人见此画作后,结合边塞牧马的实景与宋末动荡的时局,既赞叹画工的高超技艺,也通过画中格斗、无援的情节,暗含对边地民生与乱世动荡的淡淡感慨。
艺术赏析
- 层次清晰的结构章法:全诗以“环境铺展—马群百态—牧人互动—情节转折—画艺赞叹”为脉络,先以平原水草、日暮尘起奠定雄浑底色,再细致描摹马群的多样姿态,穿插牧人的日常与惊险的格斗场面,最后收束到对画工的赞美,层层递进,兼具画面感与叙事张力。
- 白描与动静结合的手法:诗人以极简的白描笔触刻画马群:“饮者啮者”“驰者立者”“驹随壮者”“浴者出没”,将马群的悠然百态具象化;后半段插入“七笠持兵相格斗”的惊险情节,与前半段的悠然牧马形成强烈对比,让静态的画作拥有了动态的戏剧张力。
- 意象与用典的厚重感:诗中以祁连山、陇水等经典边塞意象,点明牧马场景的历史背景,赋予画作浓郁的边塞氛围;末句“磅礴胸中有全马”化用“胸有成竹”的典故,精准赞美画工胸有全局的高超技艺,言简意赅。
- 言近旨远的内涵延伸:全诗不仅是单纯的题画咏景,通过“牧羝人远傍无救”的细节,暗合宋末边地动荡、民生无依的时局,让画作的内涵跳出单纯的景物描摹,增添了深沉的现实感慨。
常见问题
《跋牧马图》的作者和朝代是什么?
《跋牧马图》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《跋牧马图》主要写了什么?
这是一首题画诗,以细腻笔触描摹《牧马图》中的边塞牧马场景:先铺展草原日暮的雄浑环境,再细致刻画马群百态与牧人互动,穿插惊险格斗情节,最后赞叹画工胸有成竹的高超技艺,既展现画作艺术张力,也暗含对边地生活与时局的淡淡感慨。
《跋牧马图》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初知名文人,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕新朝。此诗为题跋《牧马图》之作,学界主流观点认为,诗人见此画作后,结合边塞牧马的实景与宋末动荡的时局,既赞叹画工的高超技艺,也通过画中格斗、无援的情节,暗含对边地民生与乱世动荡的淡淡感慨。
《跋牧马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构章法 :全诗以“环境铺展—马群百态—牧人互动—情节转折—画艺赞叹”为脉络,先以平原水草、日暮尘起奠定雄浑底色,再细致描摹马群的多样姿态,穿插牧人的日常与惊险的格斗场面,最后收束到对画工的赞美,层层递进,兼具画面感与叙事张力。 2. 白描与动静结合的手法 :诗人以极简的白描笔触刻画马群:“饮者啮者”“驰者立者”“驹随壮者”“浴者出没”,将马...