送黄子高常熟教授

· 陆文圭

儒科一废四十年,甲寅诏下初与贤。
难窗夜半同起舞,竟镶祖先生著鞭。
去乘录駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
川中颖有古文学,子游故里今依然。
采芹思乐统且歌,官况虽清奈冷可。
省台衮衮同足羡,燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
怕逢北客间新事,更恨东人专佳友。
暮年离虽意鲜叹,追思得失空长叹。
诗成定寄掩闰外,梦逐飞絮逢处鞍。

简要说明

这是一首赠别旧友的七言诗,送友人黄子高赴常熟任儒学教授。诗歌先追忆早年同窗勤学的情谊,继而叙写友人赴任行迹与常熟的文化底蕴,随后抒发对仕途官场的感慨,最后落脚于暮年送别的复杂心绪,既有关切期许,也暗含对时局与自身境遇的反思。

逐句注释

  1. 儒科一废四十年:儒科指科举儒学科目,此句谓科举制度荒废已四十年。
  2. 甲寅诏下初与贤:甲寅为干支纪年,此处当指元至元三十一年(1294),朝廷下诏重启文教选官制度;与贤指选拔贤才。
  3. 难窗夜半同起舞:难窗疑为“寒窗”之误,指艰苦的寒窗岁月;同起舞化用祖逖闻鸡起舞典故,谓二人早年同窗勤学苦读。
  4. 竟镶祖先生著鞭:竟镶疑为“竟如”之误;祖先生指晋代祖逖,“祖生先著鞭”出自《晋书·刘琨传》,谓友人率先踏上仕途。
  5. 去乘录駬首燕路:录駬(lù ěr)为古代良马名,代指友人所乘车马;首燕路指奔赴京畿仕路。
  6. 归骑赤鲤游琴川:赤鲤化用王子乔乘赤鲤升仙典故,代指荣归故里;琴川为常熟别称,因境内河脉形似古琴得名。
  7. 川中颖有古文学,子游故里今依然:子游即言偃,字子游,孔子弟子,曾为武城宰,常熟为其故里;古文学指传统儒家学术,此句点出常熟深厚的文化底蕴。
  8. 采芹思乐统且歌:采芹出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后指学官任职或士子入学;思乐指承续泮水礼乐之乐,统且歌谓执掌教化、以礼乐教化民众。
  9. 官况虽清奈冷可:谓为官境况清简,却也难以摆脱清冷无奈的处境。
  10. 省台衮衮同足羡,燕雀喧啾入网罗:省台指中央朝廷台省官员;衮衮形容官员众多;燕雀喧啾化用“燕雀安知鸿鹄之志”,讽刺庸碌钻营之辈,最终难逃法网罗网。
  11. 残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒:残春时节连日阴雨,花柳皆受困厄,天色昏沉如醉酒,烘托送别时的沉闷心绪。
  12. 怕逢北客问新事,更恨东人专佳友:北客指北来之人,此处或指元朝官员;问新事指询问时局变故;东人指家乡亲友;专佳友谓友人赴任后,自己失去相伴的好友。
  13. 暮年离虽意鲜叹,追思得失空长叹:暮年离别虽少年少时的悲叹,然追思往昔得失,终究还是空自长叹。
  14. 诗成定寄掩闰外,梦逐飞絮逢处鞍:掩闰疑为“掩关”之误,指闭门隐居之处;此句谓作诗后定当寄往隐居之所,梦境将随飞絮,与友人在鞍马途中相逢。

现代译文

科举荒废已整整四十载,直到甲寅年诏书降下,方才初次选拔贤才。
还记得当年寒窗之下,我们一同夜半起舞,你终究如祖逖一般,率先挥鞭踏上仕途。
此番你将乘上良马,奔赴京畿仕路,他日荣归故里,定如赤鲤化龙般畅游琴川。
常熟乃是先贤言子游的故里,至今仍留存着深厚的儒家学术传统。
你身为学官,当承续泮水采芹的礼乐教化,只是为官清简,却也难避清冷的无奈。
朝中省台官员衮衮成群,虽令人艳羡,可那些燕雀般的庸碌之辈,不过喧嚣钻营,最终难逃法网罗网。
残春时节连日阴雨,花柳都被困厄,天色昏沉,仿佛人醉酒一般。
我害怕遇见北来客人,询问时局新变,更怅恨你此番赴任,家乡好友便少了一人。
暮年离别虽少年少时的悲叹,可追思往昔得失,终究还是空自长叹。
诗成之后定当寄往我隐居之处,我的梦会追着飞絮,在你途经的马鞍边与你相逢。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。黄子高为其早年同窗旧友,此次赴任常熟儒学教授,正值元代成宗即位后逐步恢复文教选官制度之际。诗中“儒科一废四十年”“甲寅诏下初与贤”正点明这一时局背景。诗人与友人情谊深厚,暮年送别之际,既感慨科举废兴的时代变迁,期许友人能在常熟传承文脉,也对官场的污浊暗藏担忧,同时抒发自身隐居暮年的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如闻鸡起舞、祖逖先鞭、采芹泮水、燕雀鸿鹄等,既贴合送别、仕宦、教化的主题,又以含蓄雅致的方式传递情感,增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 情景交融,氛围烘托:“残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒”以暮春阴雨的萧瑟景色,将送别时的压抑怅惘融入自然景物,情景相生,奠定全诗沉郁的情感基调。
  3. 情感层次递进:诗歌从追忆同窗旧谊,到叙写友人赴任行迹,再到感慨仕途官场,最后落脚于暮年离别的复杂心绪,层层铺展,既有对友人的关切期许,也暗含对时局与自身境遇的反思,情感饱满而富有张力。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗以七言歌行体写成,部分联句对仗工整,如“去乘录駬首燕路,归骑赤鲤游琴川”“省台衮衮同足羡,燕雀喧啾入网罗”,音韵和谐,符合旧体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  5. 虚实结合,余韵悠长:末句“梦逐飞絮逢处鞍”以飞絮为喻,将虚拟的梦境与友人的真实行迹结合,把思念之情具象化,虚实相生,留给读者无尽的想象空间。

常见问题

《送黄子高常熟教授》的作者和朝代是什么?

《送黄子高常熟教授》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送黄子高常熟教授》主要写了什么?

这是一首赠别旧友的七言诗,送友人黄子高赴常熟任儒学教授。诗歌先追忆早年同窗勤学的情谊,继而叙写友人赴任行迹与常熟的文化底蕴,随后抒发对仕途官场的感慨,最后落脚于暮年送别的复杂心绪,既有关切期许,也暗含对时局与自身境遇的反思。

《送黄子高常熟教授》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。黄子高为其早年同窗旧友,此次赴任常熟儒学教授,正值元代成宗即位后逐步恢复文教选官制度之际。诗中“儒科一废四十年”“甲寅诏下初与贤”正点明这一时局背景。诗人与友人情谊深厚,暮年送别之际,既感慨科举废兴的时代变迁,期许友人能在常熟传承文脉,也对官场的污浊暗藏担忧,同时抒发自身隐居暮年的孤寂与惆怅。

《送黄子高常熟教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如闻鸡起舞、祖逖先鞭、采芹泮水、燕雀鸿鹄等,既贴合送别、仕宦、教化的主题,又以含蓄雅致的方式传递情感,增添了诗歌的文化厚重感。 2. 情景交融,氛围烘托 :“残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒”以暮春阴雨的萧瑟景色,将送别时的压抑怅惘融入自然景物,情景相生,奠定全诗沉郁的情感基调。 3. 情感层次递进 :诗歌从追...