李君美夫妇挽诗二首

· 陆文圭

君家全盛日,父子佩金鱼。
太母尝甘旨,曾孙列起居。
荣华既消歇,忧患欲乘除。
执绋门生老,何堪数挽车。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初文学家陆文圭为友人李君美夫妇所作的挽诗之一。全诗先追述李氏家族昔日的鼎盛盛况,以富贵荣显、孝悌兴旺的家族图景反衬如今的凋零忧患,最后以门生执绋送葬的悲凉场景收束,抒发了对逝者的深切哀悼,同时寄寓了对世事盛衰、人生无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 君家全盛日,父子佩金鱼:君家,对李氏家族的敬称;全盛日,家族兴盛鼎盛之时;佩金鱼,唐宋时期五品以上官员可佩戴金鱼袋作为身份标识,此处代指李氏父子身居高位、荣显显贵。
  2. 太母尝甘旨,曾孙列起居:太母,此处指李氏家族的长辈(或李君美夫妇的母亲);尝甘旨,指精心侍奉长辈,为其奉上美味食物,代指孝养尊亲;曾孙,家族的晚辈孙辈;列起居,指在长辈身边随侍,参与日常的生活起居,形容家族人丁兴旺、礼数周全。
  3. 荣华既消歇,忧患欲乘除:消歇,消散、衰落;乘除,原指计算、增减,此处引申为驱除、消解,意为忧患接踵而至,难以彻底消除。
  4. 执绋门生老,何堪数挽车:执绋,古代送葬时牵引棺椁的绳索,此处代指门生故旧前来送葬;门生,指李君美的受业弟子或故吏;何堪,怎能忍受;挽车,指牵引灵车的仪式,此处代指送葬的丧葬活动。

现代译文

犹记您家族全盛的光景,
父子双双身佩金鱼袋,显贵荣盛。
太母身前有儿孙奉养甘美膳食,
曾孙辈环绕膝下,承欢日常起居。
如今荣华早已消散零落,
忧患接踵而来,竟难以驱除涤荡。
门生故旧执绋送葬,都已鬓发苍老,
怎忍目送灵车,一声声哀挽悠长。

创作背景

陆文圭为宋末元初江南文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文授徒自娱。这首挽诗的具体创作时间未可确考,当为李君美夫妇去世后,陆文圭为悼念故人而作。诗中既追忆了李氏家族昔日的兴盛,也结合送别故友夫妇的送葬场景,抒发了对逝者的哀思,同时暗含了宋末元初社会动荡背景下,世家大族盛衰无常的普遍感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前四句铺陈李氏家族鼎盛的图景,以“父子佩金鱼”“曾孙列起居”展现家族的富贵与人丁兴旺,与后四句的“荣华消歇”“忧患乘除”形成强烈反差,最后以送葬场景收束,将个人哀悼与世事沧桑的感慨融为一体,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故贴合挽诗主题,如“佩金鱼”借官制彰显家族显贵,“执绋”以古礼烘托送葬的悲凉氛围;“荣华消歇”“忧患乘除”以凝练的语言点出盛衰之理,“执绋门生老”则以苍老的送葬者形象,强化了时光流逝、故人已逝的哀伤意境。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢却饱含真情,符合挽诗的肃穆基调。作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,格律严谨,体现了作者深厚的古典文学功底,整体意境苍凉厚重,将悼念之情与历史感慨结合,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《李君美夫妇挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《李君美夫妇挽诗二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《李君美夫妇挽诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初文学家陆文圭为友人李君美夫妇所作的挽诗之一。全诗先追述李氏家族昔日的鼎盛盛况,以富贵荣显、孝悌兴旺的家族图景反衬如今的凋零忧患,最后以门生执绋送葬的悲凉场景收束,抒发了对逝者的深切哀悼,同时寄寓了对世事盛衰、人生无常的深沉感慨。

《李君美夫妇挽诗二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初江南文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文授徒自娱。这首挽诗的具体创作时间未可确考,当为李君美夫妇去世后,陆文圭为悼念故人而作。诗中既追忆了李氏家族昔日的兴盛,也结合送别故友夫妇的送葬场景,抒发了对逝者的哀思,同时暗含了宋末元初社会动荡背景下,世家大族盛衰无常的普遍感慨。

《李君美夫妇挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑的结构,前四句铺陈李氏家族鼎盛的图景,以“父子佩金鱼”“曾孙列起居”展现家族的富贵与人丁兴旺,与后四句的“荣华消歇”“忧患乘除”形成强烈反差,最后以送葬场景收束,将个人哀悼与世事沧桑的感慨融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故贴合挽诗主题,如“佩金鱼”借官制彰显家族显贵,“执绋”以古礼烘托送葬的悲...