这首诗为奉和友人“子华”的秋怀组诗之一,以自叙口吻抒发了仕进理想与现实劳碌的矛盾:本怀抱造福百姓的济世之志,却深陷羁旅奔波的困顿之中,借秋日风物抒发了对仕途的倦怠与归隐之思,情感沉郁真挚。
奉和子华秋怀四首
青灯疏简册,黄土污征衣。
道路嗟于役,山川赋式微。
秋风动虚与,应不路危机。
简要说明
逐句注释
- 得志瘳民瘼:得志,指仕途得志、施展抱负;瘳(chōu),本义为治愈疾病,此处指解除、改善;民瘼,语出《诗经·小雅·正月》,指民众的疾苦。句意:本立下大志,愿为官解除民间疾苦。
- 何期与顾过:此句或存在传抄讹误,“与顾过”语义难明,暂按字面推测为“未料反受困顿”之意,另有版本作“何期顾复过”,可理解为“未曾想竟生出诸多过错”。
- 青灯疏简册:青灯,指灯光青幽的油灯,常与寒窗苦读、羁旅孤居相伴;疏,荒废、疏远;简册,代指典籍书卷。句意:青灯孤照之下,早已荒废了平日研读的典籍。
- 黄土污征衣:黄土,代指旅途风尘;征衣,旅人远行时所穿的衣衫。句意:一路奔波劳碌,满身尘土弄脏了远行的衣服。
- 道路嗟于役:嗟,叹息、感慨;于役,语出《诗经·王风·君子于役》,指在外服役、奔走公务。句意:行走在路途之上,叹息自己常年为公务奔走不停。
- 山川赋式微:赋,此处指抒发、吟诵;式微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指天色已晚、归家无期,后常用来抒发羁旅思归之情。句意:望见山川风物,不禁吟诵起《式微》,勾起浓浓的归乡之思。
- 秋风动虚与:此句或作“秋风动虚宇”,“虚宇”指空寂的屋宇,语义更顺;“虚与”暂按原文存疑,推测为“空寂之处”。句意:萧瑟秋风拂过空寂的居所。
- 应不路危机:此句或作“应不罹危机”,“罹”指遭遇,语义更贴合诗意;“路危机”暂按原文存疑,推测意为“只愿这奔波的旅途莫要暗藏凶险”。
现代译文
本立志施展抱负,为民解除疾苦,
谁曾想竟落得这般困顿劳碌。
青灯孤照,早已荒废了手中典籍,
一路风尘,黄土沾满远行的衣衫。
叹行路之人总为公务奔走不停,
望见山川,便勾起思归的愁绪。
秋风拂过空寂的居所,
只愿这奔波的旅途,莫要暗藏凶险。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,字子方,号墙东先生,江阴(今属江苏)人。宋末曾举进士,入元后屡被朝廷征召,均坚辞不就,以著述授徒终老,著有《墙东类稿》。此诗为其奉和友人“子华”的秋怀组诗之一,结合诗意推测,诗人或在短暂出仕或羁旅奔波之时,有感于仕途劳碌与初心相悖,遂写下此作抒发内心的倦怠与归思。“子华”具体身份因史料未详,暂未可考,或为其友人同僚。
艺术赏析
- 用典自然醇厚:全诗三处化用《诗经》典故,“民瘼”“于役”“式微”均出自先秦经典,既贴合仕途羁旅的主题,又增添了作品的文化厚度,不露雕琢痕迹。
- 对比反差强烈:首联“得志瘳民瘼”的济世理想与后续“黄土污征衣”的劳碌现实形成鲜明反差,直接点出理想与现实的矛盾,为全诗奠定沉郁的情感基调。
- 格律对仗工整:全诗颔联“青灯疏简册,黄土污征衣”、颈联“道路嗟于役,山川赋式微”均为严整的五言对仗,词性相对、意境相合,体现了古典律诗的格律之美。
- 情景融为一体:末联以“秋风”点题“秋怀”,以萧瑟秋风烘托羁旅孤苦的心境,将写景与抒情自然融合,收束全诗余韵悠长。
- 注:部分诗句存在传抄讹误,影响了语义的完全明晰,若结合元初文人创作习惯,可进一步校勘补正。
常见问题
《奉和子华秋怀四首》的作者和朝代是什么?
《奉和子华秋怀四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《奉和子华秋怀四首》主要写了什么?
这首诗为奉和友人“子华”的秋怀组诗之一,以自叙口吻抒发了仕进理想与现实劳碌的矛盾:本怀抱造福百姓的济世之志,却深陷羁旅奔波的困顿之中,借秋日风物抒发了对仕途的倦怠与归隐之思,情感沉郁真挚。
《奉和子华秋怀四首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,字子方,号墙东先生,江阴(今属江苏)人。宋末曾举进士,入元后屡被朝廷征召,均坚辞不就,以著述授徒终老,著有《墙东类稿》。此诗为其奉和友人“子华”的秋怀组诗之一,结合诗意推测,诗人或在短暂出仕或羁旅奔波之时,有感于仕途劳碌与初心相悖,遂写下此作抒发内心的倦怠与归思。“子华”具体身份因史料未详,暂未可考,或为其友人同僚。
《奉和子华秋怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然醇厚 :全诗三处化用《诗经》典故,“民瘼”“于役”“式微”均出自先秦经典,既贴合仕途羁旅的主题,又增添了作品的文化厚度,不露雕琢痕迹。 2. 对比反差强烈 :首联“得志瘳民瘼”的济世理想与后续“黄土污征衣”的劳碌现实形成鲜明反差,直接点出理想与现实的矛盾,为全诗奠定沉郁的情感基调。 3. 格律对仗工整 :全诗颔联“青灯疏简册,黄土污征衣”、颈联...