挽张宗师

· 陆文圭

凰历归明主,龙韩诚老臣。
衣冠朝日月,剑屐步星辰。
极品跻黄阁,斋居人紫宸。
存心妙经纠,赞化极弥纶。
道教崇先笏,词林历岳绅。
剑慈为世宝,安乐是天民。
萝卜观如见,祈禳立有神。
过城黄石老,衡岳白衣人。
密勿天心契,便蕃帝渥新。
寿尊来玉朵,法乐宴崇高。
重锦颂衣袭,精糜享膳珍。
青溪石瑶草,玄圃植灵椿。
化鹤声逾远,飞凫足已陈。
松青凋晚岁,林缟失残春。
世事柯山局,人生桑海尘。
十齿傅正印,一德镂坚珉。

简要说明

本诗是宋代诗人陆文圭为悼念张宗师所作的挽辞,全诗以追述生平为主线,融合了张宗师的仕途功业与道家修为,既赞颂其经世之才与济世之心,也通过化鹤、烂柯等典故抒发了对其辞世的深切哀悼,兼具儒家的经世情怀与道家的超脱意趣。

逐句注释

  1. 凰历归明主,龙韩诚老臣:凰历,指皇朝的国运历数;归明主,谓归附圣明君主。龙韩,借指辅弼帝王的贤能之臣,此处以张良、韩信喻指张宗师的辅臣身份。句意:张宗师归附圣明君主,实为朝廷的忠良老臣。
  2. 衣冠朝日月,剑屐步星辰:衣冠,代指士大夫的身份;日月,代指帝王。剑屐,佩剑着屐,既指士大夫的日常装束,也暗含道家方士的服饰特点。星辰,此处代指朝廷高位。句意:他身着朝服朝见帝王,步履从容如星辰般光耀朝堂。
  3. 极品跻黄阁,斋居人紫宸:极品,指最高官阶;跻,登上。黄阁,汉代丞相官署,代指宰辅之位。斋居,斋戒居住,此处指其虔心向道的生活;紫宸,宫殿名,代指皇宫。句意:他官至宰辅,即便斋戒闲居时也能出入皇宫,受帝王恩遇。
  4. 存心妙经纠,赞化极弥纶:经纠,指经纶天下、纠察政事的才能;赞化,赞助天地化育万物;弥纶,统括万有,此处指辅佐帝王教化天下。句意:他心怀经世治国的精妙方略,辅佐帝王教化寰宇,功绩卓著。
  5. 道教崇先笏,词林历岳绅:先笏,指前代传下的礼器,此处指其尊崇道教的传统;词林,指文翰荟萃之处;岳绅,指地方缙绅名流。句意:他尊崇道教传统,同时身历文苑与各地名流之列。
  6. 剑慈为世宝,安乐是天民:剑慈,以剑喻慈,谓其以仁慈为怀;天民,指顺天行道的君子。句意:他的仁慈之心是世间的珍宝,以安乐之心对待百姓,堪称合乎天道的君子。
  7. 萝卜观如见,祈禳立有神:此处“萝卜”疑为“萝茑”之误,萝茑指女萝与茑草,代指道观周遭的清幽景致;祈禳,指祈祷消灾的道术。句意:道观中依稀可见他的踪迹,其祈祷消灾的道术灵验非常。
  8. 过城黄石老,衡岳白衣人:黄石老,即黄石公,汉初隐士,此处喻指张宗师拥有高深的道术;衡岳,指南岳衡山;白衣人,指隐居高士。句意:他如同圯上授书的黄石公一般有道术,又如衡岳的白衣隐士般超脱尘世。
  9. 密勿天心契,便蕃帝渥新:密勿,勤勉谨慎;天心契,契合帝王心意。便蕃,指恩泽频繁;帝渥,帝王的恩宠。句意:他勤勉谨慎,深得帝王信任,恩宠日新。
  10. 寿尊来玉朵,法乐宴崇高:寿尊,指祝寿的酒樽;玉朵,代指仙花、祥瑞贡品。法乐,道教的祭祀音乐;崇高,指高位显贵。句意:祝寿的贡品与仙酒送来,道教法乐在显贵的宴席上奏响。
  11. 重锦颂衣袭,精糜享膳珍:重锦,华丽的锦缎;颂衣,指朝会祭祀用的礼服;袭,成套的服饰。精糜,精美的粥食;膳珍,珍贵的膳食。句意:他身着华美的礼服,享用精美的膳食,极尽荣宠。
  12. 青溪石瑶草,玄圃植灵椿:青溪,指清澈的溪流;瑶草,指仙草。玄圃,神话中的仙境;灵椿,长寿的象征。句意:他如青溪畔的仙草、玄圃中的灵椿一般,品格高洁且长寿。
  13. 化鹤声逾远,飞凫足已陈:化鹤,用丁令威化鹤归来的典故,指仙逝;飞凫,用王乔飞凫的典故,指仙踪已逝。陈,谓踪迹不再。句意:他仙逝后声名愈远,如丁令威化鹤般超脱,昔日仙踪已无处寻觅。
  14. 松青凋晚岁,林缟失残春:松青,以青松喻其高洁品格;晚岁,指晚年。林缟,指林中的白幡,代指哀悼的氛围;残春,指暮春时节,暗指生命将尽。句意:青松在晚年凋零,树林如被白缟覆盖,失去了最后的春意,哀悼其辞世。
  15. 世事柯山局,人生桑海尘:柯山,指王质烂柯的典故,谓世事变幻如棋局;桑海,指沧海桑田,喻世事变迁。句意:世事如烂柯棋局般变幻无常,人生终如沧海桑田,归于尘土。
  16. 十齿傅正印,一德镂坚珉:“十齿”疑为“十世”或“十代”之误,此处指传承道统的世代;傅正印,指传授正统的印信,谓传承道统。一德,指纯一的品德;镂坚珉,雕刻在坚硬的美玉之上,谓品德永存。句意:他传承了正统的道统,其纯一的品德将镌刻在美玉之上,永世流传。

现代译文

圣朝国运归向明主,您本是朝廷的忠良老臣。
身着朝服朝见帝王,步履从容如星辰光耀殿庭。
官至宰辅登临黄阁,斋居修道也能出入紫宸。
心怀经世治国的妙略,辅佐君王教化寰宇苍生。
尊崇道教恪守古礼,身历文苑与各地名流。
仁慈之心是世间珍宝,安乐爱民堪称顺天之人。
道观清幽依稀见您踪迹,祈祷消灾无不灵验有神。
您如圯上黄石公般有道,又如衡岳白衣隐士绝尘。
勤勉谨慎契合帝王心意,恩宠频添荣耀日日更新。
祝寿仙酒伴着祥瑞贡品,道教法乐奏响显贵筵席。
身着华美的朝祭礼服,享用精美的珍馐膳食。
如青溪瑶草般高洁,似玄圃灵椿般长寿永存。
化鹤仙逝声名愈远,飞凫仙踪早已无痕。
青松晚岁凋零,林披白缟失尽残春。
世事如烂柯棋局变幻,人生如沧海桑田成尘。
您传承正统道统千载,纯一美德镌刻美玉长存。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,博通经史,兼涉释道。此诗为悼念张宗师所作,张宗师应为一位兼具仕途经历与道家修为的上层人士,或为道教流派的显贵宗师,且曾官至宰辅高位。诗中追述其生平功业、道术声望与身后哀荣,结合其儒道兼修的身份,抒发了对其辞世的深切哀悼,同时寄寓了对世事无常的感慨。学界对张宗师的具体身份尚无定论,多认为其为宋代道门显贵,或与张天师一脉相关。

艺术赏析

  1. 用典丰富,贴合身份:全诗大量运用儒道典故,如以黄石公、丁令威化鹤、王乔飞凫等道家典故表现其道术修为,以黄阁、紫宸、经纶等儒家典故凸显其仕途功业,将张宗师儒道兼修的身份特质展现得淋漓尽致,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“生平追述—道术声望—身后哀荣—世事感慨”为脉络,先赞其仕途与才能,再颂其道术与品德,继而叙其身后哀荣,最后以世事无常收束,情感从赞颂到哀悼,层层递进,结构完整紧凑。
  3. 格律规整,对仗精工:本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整,如“凰历归明主,龙韩诚老臣”“松青凋晚岁,林缟失残春”等联,词性相对,意境相合,展现出高超的律诗创作功力。
  4. 意象交融,意趣兼备:诗中既用“黄阁”“紫宸”等儒家官制意象表现其经世之才,又用“瑶草”“灵椿”“化鹤”等道家意象凸显其道家风范,二者交融无间,既体现了张宗师的双重身份,也营造出兼具儒家庄重与道家超脱的独特意境。

常见问题

《挽张宗师》的作者和朝代是什么?

《挽张宗师》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽张宗师》主要写了什么?

本诗是宋代诗人陆文圭为悼念张宗师所作的挽辞,全诗以追述生平为主线,融合了张宗师的仕途功业与道家修为,既赞颂其经世之才与济世之心,也通过化鹤、烂柯等典故抒发了对其辞世的深切哀悼,兼具儒家的经世情怀与道家的超脱意趣。

《挽张宗师》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,博通经史,兼涉释道。此诗为悼念张宗师所作,张宗师应为一位兼具仕途经历与道家修为的上层人士,或为道教流派的显贵宗师,且曾官至宰辅高位。诗中追述其生平功业、道术声望与身后哀荣,结合其儒道兼修的身份,抒发了对其辞世的深切哀悼,同时寄寓了对世事无常的感慨。学界对张宗师的具体身份尚无定论,多认为其为宋代道门显贵,或与张天师一脉相关。

《挽张宗师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,贴合身份 :全诗大量运用儒道典故,如以黄石公、丁令威化鹤、王乔飞凫等道家典故表现其道术修为,以黄阁、紫宸、经纶等儒家典故凸显其仕途功业,将张宗师儒道兼修的身份特质展现得淋漓尽致,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“生平追述—道术声望—身后哀荣—世事感慨”为脉络,先赞其仕途与才能,再颂其道术与品德,继而叙其身后哀...