这是一首宋末元初的咏物抒怀五言古诗,为作者在生意堂宴饮时分韵得“相”字所作。全诗以玉先花为核心咏物对象,既描摹了其莹洁素雅的外形与天然脱俗的气质,又借花抒怀,寄托了对高洁坚贞品格的推崇,暗含对时光流逝的怅惘,同时以花劝慰座中宾客消解客愁,兼具咏物、言志与赠别之意。
生意堂赋玉先花得相字
沙鹭明玉羽,冰无吐丝肠。
倩盼宜素绚,追琢少金相。
居然铁石心,爱此风露香。
何当竞春华,亦复委朝霜。
折花三太息,援笔临清旬。
明年花好在,坐客忘潇湘。
简要说明
逐句注释
- 娟娟秋兰花,绿叶何披猖:娟娟,形容姿态美好柔婉;秋兰花此处借指玉先花(玉兰花),或因宴饮时节与花性有别而以秋兰为喻;披猖,古义指纷披繁盛,非后世“猖狂”之意,形容绿叶舒展繁茂的样子。
- 沙鹭明玉羽,冰无吐丝肠:沙鹭,沙滩上的白鹭,以其白羽比喻花的莹洁;明玉羽,像白玉般的鹭鸟羽毛,极言花色之白;冰无吐丝肠,以冰清玉洁喻花的品性,“吐丝肠”指蚕吐丝般缠绵郁结的情思,此处反用,谓花无柔肠愁绪,心怀坦荡澄澈。
- 倩盼宜素绚,追琢少金相:倩盼,化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,形容花的温婉仪态;素绚,素雅而富有华彩;追琢,即雕琢,化用《诗经·大雅·棫朴》“追琢其章”,指刻意修饰;金相,金属的光泽,代指华贵绮丽的装饰,此句谓花天然素雅,无需刻意雕琢的浮华光彩。
- 居然铁石心,爱此风露香:居然,本然如此,指花的本性;铁石心,喻指心志坚定执着,不为外物所动;风露香,指花在风露中散发的清芬,此处以花香象征高洁的品格与操守。
- 何当竞春华,亦复委朝霜:何当,怎能、哪能;竞春华,与春日百花争艳斗芳;亦复,也还是;委朝霜,被清晨的霜露摧折凋零,此句谓花不趋附春景争宠,即便凋零也顺应自然,暗含不随波逐流的处世态度。
- 折花三太息,援笔临清旬:太息,叹息;援笔,提笔;“清旬”疑为“川”“浔”之形近字误写,指临对清澈的水边,此处形容作者提笔赋诗时心境澄澈,或指在清池之畔构思诗作。
- 明年花好在,坐客忘潇湘:坐客,在座的宾客;潇湘,本指湘江流域,此处代指客居贬谪之地或羁旅愁思的境地,此句谓来年花仍会盛开,以花的美好消解座中宾客的客愁与怅惘。
现代译文
柔婉绰约的秋兰花呀,
绿叶纷披,舒展繁茂。
恰似沙滩白鹭的白羽莹洁,
冰清玉洁,无有缠绵愁肠。
仪态温婉素雅,天然华彩,
何须刻意雕琢,添饰金饰的堂皇。
本就有着铁石般坚定的心性,
倾心这风露间淡淡飘散的清香。
怎能与春日百花争艳斗芳?
终也不免被朝霜摧折凋零。
折下花枝我再三叹息,
提笔临对澄澈的清池之旁。
明年这花依旧会烂漫盛开,
让在座的宾客忘却羁旅潇湘的愁怅。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其在生意堂宴饮时的赋作,按当时文人雅集“分韵赋诗”的惯例,分得“相”字为韵脚。诗题中“玉先花”即玉兰花,早春盛放,此处或因宴饮时节或意象表达需要,以秋兰为喻。
学界主流观点认为此诗作于宋亡后作者隐居江南时期,全诗暗含故国之思:以花的“铁石心”“风露香”自况,表达不与新朝合作的志节;末句“坐客忘潇湘”则借花劝慰座中羁旅他乡的友人,消解其客愁,兼具个人情志抒发与宴饮赠别之意。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以玉先花为核心意象,从外形到品格逐层铺展,将花的莹洁、素雅、坚贞与作者的精神追求融为一体,“铁石心”“风露香”既是花的品性,也是作者自我人格的写照,暗含对趋炎附势之风的鄙夷,凸显坚守高洁的志节。
- 用典雅致,意蕴厚重:多处化用《诗经》典故,如“倩盼”“追琢”,以经典雅言提升诗歌的文化厚重感,既贴合咏物主题,又暗含对君子品格的推崇,符合宋末元初文人的审美趣味。
- 章法曲折,情感递进:开篇描摹花之形质,继而赞美其品格,再转折写花不竞春、顺应凋零的自然之性,最后以折花叹息、寄望来年收尾,情感从赏爱到怅惘再到释然劝慰,层次分明,含蓄深沉。
- 语言清隽,风格淡雅:全诗以白描手法为主,用“沙鹭”“冰”“铁石”等意象强化花的高洁形象,语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,与所咏之物的气质高度契合,符合咏物诗“形神兼备”的审美要求。
- 古体诗格律特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,对仗自然灵动,如“沙鹭明玉羽,冰无吐丝肠”“倩盼宜素绚,追琢少金相”等句对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
常见问题
《生意堂赋玉先花得相字》的作者和朝代是什么?
《生意堂赋玉先花得相字》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《生意堂赋玉先花得相字》主要写了什么?
这是一首宋末元初的咏物抒怀五言古诗,为作者在生意堂宴饮时分韵得“相”字所作。全诗以玉先花为核心咏物对象,既描摹了其莹洁素雅的外形与天然脱俗的气质,又借花抒怀,寄托了对高洁坚贞品格的推崇,暗含对时光流逝的怅惘,同时以花劝慰座中宾客消解客愁,兼具咏物、言志与赠别之意。
《生意堂赋玉先花得相字》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其在 生意堂 宴饮时的赋作,按当时文人雅集“分韵赋诗”的惯例,分得“相”字为韵脚。诗题中“玉先花”即玉兰花,早春盛放,此处或因宴饮时节或意象表达需要,以秋兰为喻。 学界主流观点认为此诗作于宋亡后作者隐居江南时期,全诗暗含故国之思:以花的“铁石心”“风露香”自况,表达不与新朝合作的志节;末句“坐客忘潇...
《生意堂赋玉先花得相字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以玉先花为核心意象,从外形到品格逐层铺展,将花的莹洁、素雅、坚贞与作者的精神追求融为一体,“铁石心”“风露香”既是花的品性,也是作者自我人格的写照,暗含对趋炎附势之风的鄙夷,凸显坚守高洁的志节。 2. 用典雅致,意蕴厚重 :多处化用《诗经》典故,如“倩盼”“追琢”,以经典雅言提升诗歌的文化厚重感,既贴合咏物主题,又暗含对君子品...