这首诗是赠别曹德玉、曹达卿父子的抒情之作,核心围绕称赞曹家重教家风与子弟才德展开:先以无金重教反衬曹家对子弟教育的重视,追忆初相识的往事,感叹岁月流转中少年的成长,继而描绘父子同赴锡山馆寒窗苦读的温馨场景,最后以自然意象喻学业精进,并寄寓归家的牵挂,整体情感真挚,寄寓了对曹氏父子的深切期许与关怀。
赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆
芬芳闻数里,譬若兰当阶。
念昔登高门,始见玉在怀。
顾余齿发尽,叹子头角乖。
妙齿探学海,浩博无津涯。
翁季遥相望,灯雪分一斋。
翳翳山阳禾,春风岁时回。
嫋嫋北堂萱,日暮意悠哉。
游方非远道,心动数归来。
简要说明
逐句注释
故籯无黄金,子弟政欲佳。
- 籯(yíng):竹制盛器,此处代指家资、积蓄。政:通“正”,正是。
- 句意:曹家旧宅中并无黄金积存的丰厚家财,子弟们却正是应当养成美好品行、精进才学的年纪。芬芳闻数里,譬若兰当阶。
- 芬芳:本指花草香气,此处比喻曹家父子的德才声名。兰当阶:即兰花生长在阶前,比喻子弟俊秀清雅,声名雅致动人。
- 句意:你们的德才声名远播数里,就像那阶前盛开的兰花,清雅芬芳惹人喜爱。念昔登高门,始见玉在怀。
- 昔:往昔、从前。高门:指有声望的门第,此处代指曹家。玉在怀:比喻人怀藏美玉,指曹达卿年少时便才华内敛、如怀珍宝。
- 句意:追忆当年我初次登门拜访贵府之时,才见到你(曹达卿)如怀美玉,才华初露。顾余齿发尽,叹子头角乖。
- 顾:反观、而今。齿发尽:指年老之时,牙齿脱落、头发花白。头角:比喻青年的才华与气概。乖:此处指出众、不凡。
- 句意:反观我如今已是齿发凋零的老者,却欣喜地看到你已崭露头角,英气勃发,不同寻常。妙齿探学海,浩博无津涯。
- 妙齿:指年少之时,古人以“妙齿”代指青春年华。浩博:广博浩瀚。津涯:水边、边际,此处代指尽头。
- 句意:你年少时便遨游于学海之中,学识广博浩瀚,没有边际。翁季遥相望,灯雪分一斋。
- 翁季:指父子二人(翁指父亲曹德玉,季指儿子曹达卿)。灯雪:指雪夜中的灯火,代指寒窗苦读的场景。分一斋:指共守同一书斋,一同治学。
- 句意:如今父子二人一同远赴锡山,雪夜灯窗之下,共守一斋,同研学问。翳翳山阳禾,春风岁时回。
- 翳翳(yì yì):草木茂盛的样子。此处以禾苗茁壮成长比喻学子学业精进。
- 句意:如同山阳的禾苗般长势繁茂,伴着春风吹拂,自有岁月轮回般的精进成长。嫋嫋北堂萱,日暮意悠哉。
- 嫋嫋(niǎo niǎo):摇曳轻柔的样子。北堂萱:北堂为古代母亲居住的厅堂,萱草又名忘忧草,此处代指家中亲人。意悠哉:心意悠长、牵挂绵绵。
- 句意:北堂的萱草正随风轻柔摇曳,日暮时分,我的牵挂悠悠不尽。游方非远道,心动数归来。
- 游方:指外出求学、游历。心动:指心念家园、思念亲人。数归来:指时常归家探望。
- 句意:此行游学并非迢迢远路,愿你时常心念家园,早早归来探望。
现代译文
旧家箱箧里没有黄金积储,
子弟们最要紧的是品行端方、才质优良。
你们的声名芬芳远播数里,
就像那阶前的兰花,清雅芬芳惹人赏。
追忆当年我登上门第初见时,
你如怀美玉,才华内敛深藏。
而今我已是齿发凋零的老朽,
却见你已崭露头角,英气勃发不同凡响。
你年少时便遨游学海,
学识浩博无涯,眼界开阔坦荡。
如今父子二人同赴锡山馆,
雪夜灯窗下,共守一斋书香。
如同山阳的禾苗翳翳生长,
伴着春风,自有岁岁轮回的成长。
北堂的萱草正随风摇曳,
日暮时分,我的牵挂悠悠绵长。
此行游学并非远路迢迢,
愿你心念家园,时常归来探望。
创作背景
陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首诗为其赠别曹氏父子之作:当时曹德玉与儿子曹达卿一同前往江南知名讲学场所锡山馆求学,陆文圭与曹家为旧交,作诗时追忆早年与曹家的交往,称赞其不重家财、重教子弟的家风,肯定曹达卿的才学,并描绘父子同修的温馨场景,既寄寓了对二人学业精进的期许,也抒发了对他们的牵挂之情。
艺术赏析
- 意象含蓄贴切:全诗运用多处古典意象,以“兰当阶”喻子弟俊秀清雅,“玉在怀”喻曹达卿才华内敛,“山阳禾”喻学业精进,“北堂萱”代指亲人牵挂,意象贴合情境,富有文学美感,避免了直白抒情的生硬。
- 情感脉络清晰:全诗以“赞家风—忆旧交—叹成长—许学业—寄牵挂”为线索,层层递进,从最初的称赞到最后的牵挂,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感,符合赠别诗的抒情特质。
- 语言质朴雅致:整体语言浅近平实,不堆砌生僻典故,以通俗的语言抒发深情,同时又不乏雅致细节,如“灯雪分一斋”一句,以雪夜灯窗的场景生动再现了父子共学的温馨画面,极具画面感。
- 体裁适配抒情:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由流畅,适合抒发绵长真挚的情感,与赠别诗的抒情需求完美契合,读来朗朗上口,余味悠长。
常见问题
《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆》的作者和朝代是什么?
《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆》主要写了什么?
这首诗是赠别曹德玉、曹达卿父子的抒情之作,核心围绕称赞曹家重教家风与子弟才德展开:先以无金重教反衬曹家对子弟教育的重视,追忆初相识的往事,感叹岁月流转中少年的成长,继而描绘父子同赴锡山馆寒窗苦读的温馨场景,最后以自然意象喻学业精进,并寄寓归家的牵挂,整体情感真挚,寄寓了对曹氏父子的深切期许与关怀。
《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首诗为其赠别曹氏父子之作:当时曹德玉与儿子曹达卿一同前往江南知名讲学场所锡山馆求学,陆文圭与曹家为旧交,作诗时追忆早年与曹家的交往,称赞其不重家财、重教子弟的家风,肯定曹达卿的才学,并描绘父子同修的温馨场景,既寄寓了对二人学业精进的期许,也抒发了对他们的牵挂之情。
《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象含蓄贴切 :全诗运用多处古典意象,以“兰当阶”喻子弟俊秀清雅,“玉在怀”喻曹达卿才华内敛,“山阳禾”喻学业精进,“北堂萱”代指亲人牵挂,意象贴合情境,富有文学美感,避免了直白抒情的生硬。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“赞家风—忆旧交—叹成长—许学业—寄牵挂”为线索,层层递进,从最初的称赞到最后的牵挂,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感,符合赠别诗的抒情...