这首诗是宋末元初诗人陆文圭留别山村友人乐闲、菊存、爱山、梅花村诸人,并寄赠景初、慎与、国的赠别之作,抒发了自身南北漂泊的羁旅之苦、时光流逝的沧桑之感,以及与友人离别时的惆怅不舍与深厚情谊。
留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国
乾坤代仄困羁旋,江山苍莽惊岁月。
白云冉冉千里外,滴尽春林子规血。
故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别。
简要说明
逐句注释
-
南来飞雪如柳花
注释:南来,指诗人从南方辗转抵达此地;飞雪如柳花,以春日飘飞的柳花喻纷飞白雪,既写南来时节的雪景,亦暗含季节转换的朦胧感。 -
北归柳花如飞雪
注释:北归,点明诗人即将北返的行迹;柳花如飞雪,以漫天飞雪喻春日柳花的飘飞,与上句形成回环对照,写出时光流转、漂泊不定的状态。 -
乾坤代仄困羁旋
注释:代仄,指时代动荡、世事坎坷;羁旋,即羁旅漂泊、辗转不定。此句总括自身历经乱世、长久困于漂泊的处境。 -
江山苍莽惊岁月
注释:苍莽,形容江山辽阔苍茫的景象;惊岁月,感叹岁月倏忽流逝,令人惊觉年华虚度、世事变迁。 -
白云冉冉千里外
注释:冉冉,形容白云缓慢飘移的姿态;千里外,既指友人所居之地相隔遥远,也暗喻自身漂泊的路途漫长。白云飘逝之景,烘托出离别后的空旷与疏离。 -
滴尽春林子规血
注释:子规,即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,至啼血方止,常用来抒发悲苦哀怨之情。此句以子规啼血的典故,将离别与羁旅的愁绪具象化,渲染出凄切的氛围。 -
故人回首乱峰青
注释:故人,指留别的山村友人乐闲、菊存等人;乱峰青,离别时回望,只见连绵错落的青山,友人身影已隐没其中,以实景烘托离别后的孤寂怅惘。 -
古堠斜阳照离别
注释:古堠,古代驿路上用以标记里程的土堆,此处代指送别之处;斜阳,即夕阳。夕阳残照之下的送别场景,将离别时的凄凉不舍定格,以景结情,余韵悠长。
现代译文
南来时节,漫天飞雪恰似柳花飞舞;北归之日,春日柳花又飘如漫天飞雪。
天地动荡,我长久困于辗转漂泊;江山辽阔,倏忽流逝的岁月总令人心惊。
白云悠悠飘向千里之外,春林中杜鹃啼鸣,直叫到啼血方休。
回望故友,只见乱峰叠叠满目青苍;古驿堠旁,夕阳残照,映照着这场离别。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,延祐年间曾被荐为学官,不久即辞归。这首诗的具体创作时间暂无定论,结合其生平推测,应为诗人离开隐居的山村,与当地友人告别,同时寄赠远方的景初、慎与、国三位友人时所作。此时他历经宋元易代的社会动荡,半生漂泊,与山村友人相聚后又将别离,故诗中兼具羁旅之苦、离别之愁与世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 意象回环,时空对照:首联以“飞雪如柳花”“柳花如飞雪”形成回环互喻,将南来北归的行迹与季节流转结合,暗写自身漂泊辗转的生涯,以自然物象的循环反衬人生的无常。
- 典故融情,具象化愁绪:颈联用“子规啼血”的经典典故,将抽象的羁旅愁绪与离别悲情具象化,子规的哀啼不仅烘托了离别时的凄切氛围,也暗含了诗人对自身身世的悲叹。
- 以景结情,意境苍茫:尾联以回望所见的青山、夕阳下的古堠实景收束全诗,将个人离别后的孤寂惆怅融入阔大的自然景象之中,言有尽而意无穷,使情感兼具个体悲戚与历史沧桑感。
- 格律自由,抒情贴切:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,节奏舒缓沉郁,恰如其分地抒发了诗人复杂深沉的多重情感,语言质朴自然却意蕴深厚。
常见问题
《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》的作者和朝代是什么?
《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人陆文圭留别山村友人乐闲、菊存、爱山、梅花村诸人,并寄赠景初、慎与、国的赠别之作,抒发了自身南北漂泊的羁旅之苦、时光流逝的沧桑之感,以及与友人离别时的惆怅不舍与深厚情谊。
《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,延祐年间曾被荐为学官,不久即辞归。这首诗的具体创作时间暂无定论,结合其生平推测,应为诗人离开隐居的山村,与当地友人告别,同时寄赠远方的景初、慎与、国三位友人时所作。此时他历经宋元易代的社会动荡,半生漂泊,与山村友人相聚后又将别离,故诗中兼具羁旅之苦、离别之愁与世事变迁的感慨。
《留别山村乐闲菊存爱山梅花村并寄景初慎与国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象回环,时空对照 :首联以“飞雪如柳花”“柳花如飞雪”形成回环互喻,将南来北归的行迹与季节流转结合,暗写自身漂泊辗转的生涯,以自然物象的循环反衬人生的无常。 2. 典故融情,具象化愁绪 :颈联用“子规啼血”的经典典故,将抽象的羁旅愁绪与离别悲情具象化,子规的哀啼不仅烘托了离别时的凄切氛围,也暗含了诗人对自身身世的悲叹。 3. 以景结情,意境苍茫 :尾...