这首诗为送别友人唐孟方教授而作,以御儿溪畔浣衣、拂拭旧物、置酒话别等日常场景,串联起与友人久别重逢的追忆与送别时的不舍,含蓄抒发了真挚的离别情谊,暗含对友人归途的关切。
送唐孟方教授三首
御儿溪北浣征衣,重拂苍苔旧钓砚。
有弟对壮思久别,呼儿置酒话迟归。
有弟对壮思久别,呼儿置酒话迟归。
简要说明
逐句注释
- 御儿溪北浣征衣:御儿溪,古水名,位于今浙江嘉兴桐乡一带,为吴越文化旧地。浣,洗涤。征衣,旅人远行所穿的衣物。此句点明送别地点在御儿溪北岸,为友人洗去旅途风尘,暗合送别之意。
- 重拂苍苔旧钓砚:重,再次、又一次。苍苔,即青苔,多生于僻静潮湿之地,暗示此处是二人过往常聚的旧地。“钓砚”或为“钓矶”的文字讹误,钓矶指临溪垂钓的石岸,更符合文人雅集的场景;若按原文本“钓砚”,则可理解为临溪读书、垂钓所用的旧砚台。拂,擦拭。此句写诗人拂去旧物上的青苔,追忆与友人的往日交游。
- 有弟对壮思久别:此句或存在文字讹误,学界多推测应为“相逢”“有怀”等表意更通顺的表述。按原文本直译:(我与友人)相对而坐,久别重逢的思绪激荡,满怀感慨。“壮思”指豪壮或深沉的思绪,“久别”点明二人分别已久的背景。
- 呼儿置酒话迟归:呼儿,招呼家中童仆。置酒,置办酒肴饯行。话迟归,谈论友人返程的行程与归期,暗含对友人旅途的关切。此句以日常动作收束,将送别时的温情与不舍藏于细节之中。
现代译文
御儿溪的北岸,我为你洗去旅途的征尘,
又轻轻拂去苍苔,拭亮那临溪的旧钓砚。
你我相对,久别重逢的思绪翻涌不尽,
唤来童儿摆上酒肴,共话你迟归的归程。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,生平长期活动于江南地区,以博学多才、工于诗词闻名。唐孟方为其友人,时任地方教授(学官),此诗为组诗《送唐孟方教授三首》中的一首,具体创作时间未详。结合内容推测,应为二人久别重逢后,唐孟方即将远行赴任或返程时所作,诗人借日常场景抒发送别之际的真挚情谊。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接使用“送别”“离愁”等直白字眼,而是选取浣衣、拂砚、置酒、话别四个极具生活气息的场景,将离别之情融入日常动作,于细微处见真情,情感真挚而不流于感伤。
- 意象烘托,意境悠远:御儿溪、苍苔、钓砚(矶)等意象,既点明了送别地点与旧日雅集的场景,又烘托出静谧古朴的氛围,暗含时光流逝、旧地重游的淡淡怅惘,强化了离别时的氛围感。
- 格律严谨,语言平易:此诗为七言绝句,整体符合七绝的平仄格律(第三句或因表意调整略有出入),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平易浅切的特色。
- 情感递进,层次分明:从洗尘送别、追忆旧游,到重逢感慨、置酒话别,全诗情感层层递进,从场景铺陈到情感抒发自然流畅,将送别时的不舍与温情娓娓道来。
常见问题
《送唐孟方教授三首》的作者和朝代是什么?
《送唐孟方教授三首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送唐孟方教授三首》主要写了什么?
这首诗为送别友人唐孟方教授而作,以御儿溪畔浣衣、拂拭旧物、置酒话别等日常场景,串联起与友人久别重逢的追忆与送别时的不舍,含蓄抒发了真挚的离别情谊,暗含对友人归途的关切。
《送唐孟方教授三首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,生平长期活动于江南地区,以博学多才、工于诗词闻名。唐孟方为其友人,时任地方教授(学官),此诗为组诗《送唐孟方教授三首》中的一首,具体创作时间未详。结合内容推测,应为二人久别重逢后,唐孟方即将远行赴任或返程时所作,诗人借日常场景抒发送别之际的真挚情谊。
《送唐孟方教授三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接使用“送别”“离愁”等直白字眼,而是选取浣衣、拂砚、置酒、话别四个极具生活气息的场景,将离别之情融入日常动作,于细微处见真情,情感真挚而不流于感伤。 2. 意象烘托,意境悠远 :御儿溪、苍苔、钓砚(矶)等意象,既点明了送别地点与旧日雅集的场景,又烘托出静谧古朴的氛围,暗含时光流逝、旧地重游的淡淡怅惘,强化了离别时的氛围感...