· 陆文圭

舟止奔牛堰,始识丹阳车。
规御殊草草,力不任驰驱。
淮安距宿迁,代之牛与以。
轩盖乃差大,双轮夹不仅。
軧衡輗罗畛,名物与古殊。
梓人不知经,多以方言拘。
轮载亦稍岂,日行百里馀。
御者非王良,陈列不安车。
蒲轮召申公,养老宜徐徐。
干禄以为荣,愧我非纯儒。
小儿间金垠,其制复焉如。
与服汉最详,具载班范书。
慎勿似韩鹿,间学当动渠。

简要说明

全诗以江南运河沿线所见车辆为切入点,对比古代舆服制度与当世造车、驾车的乱象,批评匠人不遵古制、拘泥方言,驾车者技艺粗疏;同时借蒲轮征贤的典故,追慕古礼与纯正儒学,抒发了作者宋亡后隐居不仕、不慕荣禄的心境,暗含对世俗趋炎附势风气的不满。

逐句注释

  1. 舟止奔牛堰,始识丹阳车
    奔牛堰:古运河堰坝,位于今江苏常州武进奔牛镇,为江南运河要隘。丹阳车:指丹阳(今江苏镇江丹阳)地区所造的车辆,宋代丹阳为商贸、漕运重镇,车辆制造颇具特色。句意:船停泊在奔牛堰时,才见到丹阳制造的车辆。
  2. 规御殊草草,力不任驰驱
    规御:指车辆的造车规制与驾驭法度。草草:草率粗疏。任:胜任。驰驱:快速行驶。句意:造车的规制与驾驭的方法都十分草率,车辆的牵引力不足以快速奔跑。
  3. 淮安距宿迁,代之牛与以
    淮安、宿迁:均为宋代淮东沿运河州郡,为南北交通枢纽。代:代替。之:代词,指车辆。“牛与以”疑为“牛与马”之传写讹误,指以牛、马牵拉车辆。句意:从淮安到宿迁的路途,车辆改用牛马来牵拉。
  4. 轩盖乃差大,双轮夹不仅
    轩盖:古代大夫以上官员乘坐的带篷盖的大车,此处泛指带篷的客运车辆。差大:较为宽大。双轮夹:指车辆的双轮结构。“不仅”疑为“不坚”之讹,指轮轴结构不牢固。句意:这种带篷的车辆较为宽大,但双轮的结构并不牢固。
  5. 軧衡輗罗畛,名物与古殊
    軧(dǐ):车轴两端套的铁制护套。衡:车辕前端的横木,用以夹持马颈。輗(ní):大车辕端与衡相接的关键部件。罗畛:排布杂乱无章,如同田间阡陌交错。名物:事物的名称与形制。殊:不同。句意:车轴、车衡、车輗等部件排布杂乱,车辆的形制都与古代不同。
  6. 梓人不知经,多以方言拘
    梓人:古代对木工的统称,此处指造车工匠。经:指《周礼》等典籍中记载的古代造车规制。方言拘:被地域方言、民间陋俗束缚,指匠人不遵古制,仅按当地习惯造车。句意:造车的工匠不懂古代造车的经典规制,大多被地方习俗所局限。
  7. 轮载亦稍岂,日行百里馀
    轮载:车辆的承载能力。“稍岂”疑为“稍庀(pǐ)”之讹,指勉强具备承载能力。馀:同“余”,多。句意:车辆的承载勉强合格,一天能行驶百余里。
  8. 御者非王良,陈列不安车
    王良:春秋时晋国著名御者,以善驾车闻名后世。“陈列”疑为“辀轴”之讹,指车辕车轴等部件。安车:古代可坐乘的小车,此处泛指车辆。句意:驾车的人不是王良那样的高手,车辆行驶并不安稳。
  9. 蒲轮召申公,养老宜徐徐
    蒲轮:用蒲草裹缠车轮以减轻颠簸,古代为征召贤士的特殊礼遇。申公:即申培,西汉著名儒家学者,汉武帝曾以蒲轮安车征召他入京。养老:此处指礼遇贤才,如同古代尊贤养老之礼。徐徐:安稳舒缓的样子。句意:古代用蒲轮车征召申公,礼遇贤才,行车本应安稳舒缓。
  10. 干禄以为荣,愧我非纯儒
    干禄:谋求俸禄与官职。纯儒:恪守儒家道义、不慕荣利的纯正士人。句意:世人以钻营禄位为荣耀,我惭愧自己并非纯正儒者,暗含隐居守道的心境。
  11. 小儿间金垠,其制复焉如
    “小儿”疑为“小车”之讹,指小型车辆。间:通“闲”,指制作、熟习。“金垠”疑为车轴的金属饰件。句意:带金属饰件的小型车辆,它的形制又是怎样的呢?
  12. 与服汉最详,具载班范书
    与服:指车舆与服饰制度。班范书:班固《汉书》与范晔《后汉书》,二书均详细记载汉代舆服制度。句意:汉代的车服制度记载最为详尽,尽数收录在两部正史之中。
  13. 慎勿似韩鹿,间学当动渠
    “韩鹿”疑为“韩卢”之传写讹误,韩卢为古代名犬,此处比喻背离古制、趋炎附势之人;或指悖乱之举。间学:指不合正统的邪门学问。动渠:动摇古法。句意:切莫学背离古制的歪路,邪门学问只会动摇先贤规制。

现代译文

船儿泊在奔牛古堰边,
方才瞧见丹阳造的车辕。
造车规制与驾驭都太草率,
马力不足难驰骤向前。
从淮安直抵宿迁地界,
车辆改用牛马牵拉替代从前。
篷盖大车还算宽大些,
只是双轮的结构并不坚牢。
轴头衡木车輗排布杂乱,
形制名称都和古制相违。
造车匠人不懂经典规制,
多被地方陋俗所拘牵。
车辆承载勉强还算合格,
一天也能跑上百余里远。
驾车的人不是王良那样的高手,
车辆行驶总难安稳周全。
当年蒲轮召请申公的盛事,
尊贤养老本该从容缓缓。
世人以钻营禄位为荣耀,
我惭愧自己不是纯正儒者。
那带金属饰件的小车,
形制又该是怎样的周全?
汉代的车服制度记载最详,
尽数收录在班范的史卷。
切莫学那背离古制的歪路,
邪门学问只会动摇先贤。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕,潜心研究儒学与文学。此诗应为他游历江南运河沿线(途经奔牛堰、淮安、宿迁等地)时,目睹当地车辆形制背离古代舆服制度,有感而作。诗人以车为喻,借古制批评当世社会背离正统儒学、趋炎附势的风气,结合自身隐居不仕的经历,抒发了对纯正儒道与古礼的追慕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,以物喻志:全诗以“车”为核心线索,从所见实景落笔,依次写到造车、驾车的乱象,再引申到舆服制度、儒学正统,最后落脚于自身心境,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典精当,寄托深远:诗中运用王良御车、蒲轮召申公、班范载汉舆服等典故,将对车辆形制的批评上升到对礼制与儒学正统的追慕,含蓄表达了作者的文化立场与人生态度。
  3. 语言平实,兼具纪实与抒情:诗歌以平实记叙为主,细致描绘所见车辆的形制缺陷,夹杂议论批评,末句直抒胸臆,纪实性与抒情性兼具。
  4. 存疑之处待考:诗中部分字句存在传写讹误,既体现了古籍流传的版本问题,也从侧面凸显了诗人对古制的重视,反衬当世造车的粗疏。

常见问题

《车》的作者和朝代是什么?

《车》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《车》主要写了什么?

全诗以江南运河沿线所见车辆为切入点,对比古代 舆服制度 与当世造车、驾车的乱象,批评匠人不遵古制、拘泥方言,驾车者技艺粗疏;同时借蒲轮征贤的典故,追慕古礼与纯正儒学,抒发了作者宋亡后隐居不仕、不慕荣禄的心境,暗含对世俗趋炎附势风气的不满。

《车》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕,潜心研究儒学与文学。此诗应为他游历江南运河沿线(途经奔牛堰、淮安、宿迁等地)时,目睹当地车辆形制背离古代舆服制度,有感而作。诗人以车为喻,借古制批评当世社会背离正统儒学、趋炎附势的风气,结合自身隐居不仕的经历,抒发了对纯正儒道与古礼的追慕。

《车》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,以物喻志 :全诗以“车”为核心线索,从所见实景落笔,依次写到造车、驾车的乱象,再引申到舆服制度、儒学正统,最后落脚于自身心境,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精当,寄托深远 :诗中运用王良御车、蒲轮召申公、班范载汉舆服等典故,将对车辆形制的批评上升到对礼制与儒学正统的追慕,含蓄表达了作者的文化立场与人生态度。 3. 语言平实,兼具纪实与抒情...