这首七言绝句是组诗《送吴仲鲁回鸟江二首》的第一首,以儒者装束起笔,借《周易》典故烘托知己情谊,抒发了与友人道义相契的深厚交情,以及送别时的不舍与对重逢的期盼。
送吴仲鲁回鸟江二首
老人白帽子青衿,二水相滋兑泽深。
易学已随丁氏去,金兰何日慰同心。
易学已随丁氏去,金兰何日慰同心。
简要说明
逐句注释
- 老人白帽子青衿:“老人”为诗人自况,“白帽”是清雅文人、隐者的典型装束,“青衿”是古代儒者、学子的常服,此句点明诗人与友人同属儒雅的文人士大夫身份。
- 二水相滋兑泽深:“二水”或指鸟江及周边支流,此处以二水交融比喻二人交谊深厚;“兑泽”出自《周易·兑卦》,兑为泽,象征和悦、润泽,此句写二人相处融洽,道义之交如泽水滋养般醇厚。
- 易学已随丁氏去:“丁氏”指汉代传习《周易》的学者丁宽,此处借代二人曾一同研讨易学的雅事,如今友人将归,昔日切磋学问的乐趣也随友人一同远去,暗含对友人离去的惋惜。
- 金兰何日慰同心:“金兰”典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以金兰指代志同道合的知己好友;“同心”指彼此契合的心意,此句直抒胸臆,表达何时才能再与知己重逢、慰藉这份惺惺相惜之情的不舍与期盼。
现代译文
我头戴白帽身着青衿,与你相交如二水相融,道义相契恩泽深厚。
曾共研的易学雅趣,已随你将返鸟江而远去,何时才能再与你这金兰知己重逢,宽慰这份惺惺相惜的同心之情?
创作背景
陆文圭为宋末元初儒学名士,吴仲鲁是其挚友,二人同好儒学、曾切磋易学。此诗为送别吴仲鲁回归鸟江时所作,按用户标注的“宋”代设定语境,彼时宋季易代,文人多寄情道义之交,诗人借赠别诗抒发与友人的深厚情谊,暗含乱世中知己相惜的珍重之意。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用《周易》典故,“兑泽”“金兰”“易学”均贴合二人儒者身份,既点明了二人切磋学问的日常,又将抽象的知己情谊具象化,使诗作兼具学术性与文学性。
- 章法严谨:首句点明身份,次句写交谊,三句借易学切磋暗写相聚时光,末句收束于送别不舍之情,层层递进,情感流转自然。
- 意象别致:以“二水相滋”比喻交谊,将无形的情谊化为可见的水景,生动形象地烘托出二人相处融洽、相互滋养的知己关系。
- 格律和谐:此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律框架,虽个别字略有拗救,但整体音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《送吴仲鲁回鸟江二首》的作者和朝代是什么?
《送吴仲鲁回鸟江二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送吴仲鲁回鸟江二首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《送吴仲鲁回鸟江二首》的第一首,以儒者装束起笔,借《周易》典故烘托知己情谊,抒发了与友人道义相契的深厚交情,以及送别时的不舍与对重逢的期盼。
《送吴仲鲁回鸟江二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初儒学名士,吴仲鲁是其挚友,二人同好儒学、曾切磋易学。此诗为送别吴仲鲁回归鸟江时所作,按用户标注的“宋”代设定语境,彼时宋季易代,文人多寄情道义之交,诗人借赠别诗抒发与友人的深厚情谊,暗含乱世中知己相惜的珍重之意。
《送吴仲鲁回鸟江二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用《周易》典故,“兑泽”“金兰”“易学”均贴合二人儒者身份,既点明了二人切磋学问的日常,又将抽象的知己情谊具象化,使诗作兼具学术性与文学性。 2. 章法严谨 :首句点明身份,次句写交谊,三句借易学切磋暗写相聚时光,末句收束于送别不舍之情,层层递进,情感流转自然。 3. 意象别致 :以“二水相滋”比喻交谊,将无形的情谊化为可见的水景...