这首诗为友人许正卿伤臂而作,先以“平地藏危”的感慨点出意外之灾的隐蔽性,再叙写友人失足伤臂的惊险与伤后行动不便的窘况,最后以对友人日后仕途顺遂、声名显达的祝愿作结。全诗既含对世事无常的慨叹,又饱含对友人的关切与期许,情感真挚,意蕴深远。
许正卿伤臂
偶尔一投足,几乎三折肱。
鞠躬难尽力,攘臂必须绳。
他日三公贵,轺车好节碑。
简要说明
逐句注释
- 危机在平地,险不是丘陵:
注释:危机,指潜藏的危险境况;平地,指平坦无险之处;丘陵,代指地形险峻的高地。
句意:凶险往往潜藏在平坦安稳的地方,并非只有高峻的丘陵才会有险阻。 - 偶尔一投足,几乎三折肱:
注释:投足,举步、跨步;三折肱,典故出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,原指多次折断手臂便能精通医道,此处借指严重的臂部重伤。
句意:只因偶然间一次迈步不慎,就险些造成手臂折断的重伤。 - 鞠躬难尽力,攘臂必须绳:
注释:鞠躬,指躬身行事、竭尽心力;攘臂,捋袖伸臂,代指施展身手、开展事务;绳,此处指固定伤臂的绳具,也可引申为行事需遵循的规矩法度。
句意:如今即便想躬身尽力也难以如愿,想要伸臂施展身手,也必须依靠绳带固定约束。 - 他日三公贵,轺车好节碑:
注释:三公,古代朝廷中最高级别的官职,此处泛指高官显爵;轺车,古代使臣或高官乘坐的轻便马车;节碑,指刻有节义功勋的碑碣,代指彰显声名的纪念物。
句意:待他日你位列三公、身居显贵,定能乘坐轺车,树立节碑,声名远扬。
现代译文
凶险从来藏在平坦处,哪是高丘峻岭才会有危机。
只因偶然间一步失慎,险些让手臂受了重伤。
如今躬身尽力都已难能,想要伸臂施展更需约束。
待他日你位列三公显贵,定能乘轺车、立节碑,声名远扬。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,此诗题中“许正卿”生平未见确切记载,仅能确认为作者友人。诗作当作于南宋末年,当时社会动荡,世事多艰,作者借友人平地失足伤臂的小事,既抒发了对“平地起风波”的世事感慨,也表达了对友人遭遇意外的同情,同时以美好祝愿传递积极期许。学界关于许正卿的身份、诗作具体创作年份暂无定论,仅可从诗题与内容推断为伤后赠友之作。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴双关:诗中“三折肱”典故的运用极为贴切,既贴合友人伤臂的主题,又暗含“经此挫折,必能成长”的深层意蕴,将个人意外与人生历练巧妙结合,避免了单纯咏伤的单薄。
- 对比开篇,警世意味:首联以“平地”与“丘陵”的对比,打破了“平坦即安全”的惯性认知,点明意外危机的隐蔽性,为全诗奠定了兼具感慨与哲思的基调。
- 章法严谨,转合自然:全诗起承转合清晰:首联点题阐发世事哲理;颔联承接叙写意外伤情;颈联转笔刻画伤后窘况;尾联合拢以祝愿收束,情感从慨叹转向期许,层次分明。
- 语言平易,格调 uplifting:全诗语言朴实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将日常小事写得富有深意,尾联的祝愿又将诗的格局从个人伤情拓展至人生前程,赋予诗作积极向上的格调。
- 格律特色:此诗近于五言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一庚部),颈联形成宽对,整体音律和谐,符合传统诗歌的审美要求。
常见问题
《许正卿伤臂》的作者和朝代是什么?
《许正卿伤臂》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《许正卿伤臂》主要写了什么?
这首诗为友人许正卿伤臂而作,先以“平地藏危”的感慨点出意外之灾的隐蔽性,再叙写友人失足伤臂的惊险与伤后行动不便的窘况,最后以对友人日后仕途顺遂、声名显达的祝愿作结。全诗既含对世事无常的慨叹,又饱含对友人的关切与期许,情感真挚,意蕴深远。
《许正卿伤臂》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,此诗题中“许正卿”生平未见确切记载,仅能确认为作者友人。诗作当作于南宋末年,当时社会动荡,世事多艰,作者借友人平地失足伤臂的小事,既抒发了对“平地起风波”的世事感慨,也表达了对友人遭遇意外的同情,同时以美好祝愿传递积极期许。学界关于许正卿的身份、诗作具体创作年份暂无定论,仅可从诗题与内容推断为伤后赠友之作。
《许正卿伤臂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴双关 :诗中“三折肱”典故的运用极为贴切,既贴合友人伤臂的主题,又暗含“经此挫折,必能成长”的深层意蕴,将个人意外与人生历练巧妙结合,避免了单纯咏伤的单薄。 2. 对比开篇,警世意味 :首联以“平地”与“丘陵”的对比,打破了“平坦即安全”的惯性认知,点明意外危机的隐蔽性,为全诗奠定了兼具感慨与哲思的基调。 3. 章法严谨,转合自然 :全诗...