送北禅释天泉长老入燕

· 陆文圭

金身梦觉白马东,西来禅教各一宗。
讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋。
天华咫尺飞隧地,夜烛神光满室红。
远师道林嗣宗风,专谈义学离禅锋。
三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁。
不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空。
黄梅四月上虞龙,骑驴不下莫相逢。
徐州麦饭足可饱,青州布衫谁与缝。
虏沟桥边石头滑,飞锡径入明光宫。
手挥玉尘天颜喜,身被红绡帝渥浓。
回头谷笑虎丘石,夜半不忆寒山钟。
君不见懒残昔往衡山峰,使者召之终不从,天寒垂涕石窟中。

简要说明

这首是赠别禅僧的七言古风,以禅门掌故与义理为脉络,先追溯佛教传入中国、禅门宗风衍变的历史,称赞释天泉长老深厚的禅学造诣与随缘自适的修行境界,随后叮嘱其安于清贫、不执着名利,最后以飞锡燕京、帝王礼遇的想象,结合懒残禅师的典故寄寓期许,兼具禅理阐发与赠别赠言的双重意涵。

逐句注释

金身梦觉白马东,西来禅教各一宗。
- 金身:指佛陀真身,代指佛法;白马东:典出东汉明帝遣使西域求法,白马驮经返回洛阳建白马寺,为佛教传入中国之始。句意:佛法如佛陀觉悟之境,自西域白马驮经东来传入华夏,西土传来的禅门教法已分衍出诸多宗派。

讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋。
- 狮子座:本为佛陀说法的法座,后泛指高僧升座讲法的法台;缁素:代指僧俗(缁衣为僧服,素衣为世俗服饰);惊盲聋:谓讲法精妙,能开启愚蒙,令聋盲之人都能被震撼觉悟。句意:讲法高僧高坐狮子座法台,僧俗众人齐聚听法,精妙法理震撼愚钝心智。

天华咫尺飞隧地,夜烛神光满室红。
- 天华:即天花,佛经中谓高僧说法时天降祥瑞之花;隧地:疑为“坠地”或“邃地”之讹,此处指地面。句意:天花近在咫尺飘落地面,夜间禅定时光神显现,满室红光缭绕。

远师道林嗣宗风,专谈义学离禅锋。
- 远师:指东晋高僧慧远(庐山东林寺创始人);道林:指东晋名僧支遁(字道林);嗣宗风:传承禅门宗风;离禅锋:不执着于机锋禅语,专重义理研习。句意:慧远、支道林这类高僧传承禅门宗风,(天泉长老)专研禅门义理,不执着于机锋应对的技巧。

三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁。
- 三叶五性:佛教教义,“三叶”指三乘(声闻、缘觉、菩萨),“五性”指五种修行根性,此处代指禅门各类法门;超诣:造诣高深;一枝擘与:将禅门一脉心法托付授予。句意:无论三乘五性的各类法门,(天泉长老)都能达到高深造诣,禅门一脉心法托付于您。

不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空。
- 筌蹄:典出《庄子》“得鱼忘筌,得兔忘蹄”,代指执着于言词文字;本空:指禅门“空性”真义。句意:不执着于言词文字以求解脱本心,不执迷于文字表象而误陷“空”的迷妄。

黄梅四月上虞龙,骑驴不下莫相逢。
- 黄梅:指禅宗五祖弘忍大师,其驻锡蕲州黄梅东山传法;上虞龙:谓禅门法脉中如神龙般的杰出高僧,代指禅门传承;骑驴不下:指随缘自适、不执着于形迹的修行状态。句意:黄梅五祖的法脉绵延不绝,修行者骑驴不下、随缘自适,不必刻意寻觅相逢机缘。

徐州麦饭足可饱,青州布衫谁与缝。
- 徐州麦饭:代指粗茶淡饭,喻安于清贫;青州布衫:代指简陋的僧衣,喻质朴修行。句意:徐州的麦饭足以饱腹,安于清贫简朴;青州粗布僧衣无需刻意修饰,坚守质朴本心。

虏沟桥边石头滑,飞锡径入明光宫。
- 虏沟桥:疑为“卢沟桥”之讹,为燕京附近著名桥梁;飞锡:高僧出行时锡杖飞举,代指云游;明光宫:汉代宫殿名,此处代指燕京宫廷。句意:虏沟桥边石头湿滑难行,长老持锡杖云游,径直前往燕京宫廷。

手挥玉尘天颜喜,身被红绡帝渥浓。
- 玉尘:玉柄麈尾,高僧讲法时所用的拂尘;天颜:帝王的容颜;通“披”;帝渥浓:帝王恩宠深厚。句意:手持玉柄麈尾讲法,引得帝王龙颜大悦;身披红绡,深受帝王厚遇恩宠。

回头谷笑虎丘石,夜半不忆寒山钟。
- 谷笑:疑为“顾笑”之讹,谓回头一笑;虎丘石:苏州虎丘的奇石,代指江南禅林旧景;寒山钟:寒山寺钟声,典出唐代诗僧寒山、拾得的故事。句意:回头笑看虎丘奇石,夜半时分不再忆念寒山寺钟声,超脱凡俗过往。

君不见懒残昔往衡山峰,使者召之终不从,天寒垂涕石窟中。
- 懒残:唐代衡山隐僧懒残大师,拒不出仕,坚守隐修本心。句意:您难道没见过昔日懒残大师隐居衡山之巅,使者召他入宫始终不肯依从,天寒地冻中于石窟垂泪修行,坚守本心。

现代译文

佛法如佛陀觉悟之境,自白马驮经东来传入华夏;
西土传来的禅门教法,早已分衍出诸多宗派。
讲法高僧高坐狮子座法台,
僧俗众人齐聚听法,精妙法理震撼愚蒙。
天花近在咫尺飘落地面,
夜间禅定时光神显现,满室红光缭绕。
慧远、支道林这类高僧传承禅门宗风,
您专研禅门义理,不执着机锋应对的技巧。
三乘五性的各类法门,皆能造诣高深,
禅门一脉心法,托付于天泉长老您。
不执着言词文字以求解脱本心,
不执迷文字表象而误陷“空”的迷妄。
黄梅五祖的法脉绵延不绝,
修行者骑驴不下、随缘自适,不必刻意相逢。
徐州的麦饭足以饱腹,安于清贫简朴,
青州粗布僧衣无需修饰,坚守质朴本心。
虏沟桥边石头湿滑难行,
长老持锡杖云游,径直前往燕京宫廷。
手持玉柄麈尾讲法,引得帝王龙颜大悦,
身披红绡,深受帝王厚遇恩宠。
回头笑看虎丘奇石,夜半时分不再忆念寒山寺钟声,
超脱凡俗过往,一心弘法燕京。
您难道没见昔日懒残大师隐居衡山之巅,
使者召他入宫始终不肯依从,
天寒地冻中于石窟垂泪修行,坚守本心。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术。这首诗为送别禅僧释天泉长老前往燕京而作:当时燕京为元朝都城,佛教在元代受到官方推崇,诸多禅僧前往燕京弘法或受宫廷礼遇。诗人一方面称赞天泉长老的禅学造诣与修行境界,一方面以禅门典故叮嘱其切勿为名利所惑,当如懒残大师一般坚守隐修本心,暗含了诗人自身对故国之思与对清净修行的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以禅门发展脉络为引,先追溯佛教传入与禅门衍变,再称赞天泉长老的修行造诣,随后阐发禅修要义、叮嘱其安守本心,最后以燕京弘法的想象与懒残典故收束,将禅理阐发与赠别期许融为一体,逻辑清晰,层次分明。
  2. 禅典繁富,底蕴深厚:全诗大量运用佛教术语与禅门掌故,如白马驮经、狮子座、缁素、天华、三乘五性、筌蹄、飞锡等,既贴合赠别禅僧的主题,也展现了诗人深厚的佛学修养,使诗歌充满禅意与文化厚重感。
  3. 对比手法,强化主题:“不泥筌蹄”“不执文字”的淡泊修行,与“手挥玉尘”“身被红绡”的宫廷礼遇形成鲜明对比,既凸显了天泉长老的修行境界,也暗含了对其免受名利诱惑的期许,最后以懒残拒召的典故收束,强化了“坚守本心”的核心主题。
  4. 语言典雅,意境兼具:诗句既有骈偶的工整(如“不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空”),又有散句的自然流畅;“天华咫尺飞隧地,夜烛神光满室红”营造出祥瑞空灵的禅修意境,“徐州麦饭足可饱”则传递出质朴淡泊的修行氛围,整体风格典雅厚重,契合赠别高僧的庄重氛围。

常见问题

《送北禅释天泉长老入燕》的作者和朝代是什么?

《送北禅释天泉长老入燕》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送北禅释天泉长老入燕》主要写了什么?

这首是赠别禅僧的七言古风,以禅门掌故与义理为脉络,先追溯佛教传入中国、禅门宗风衍变的历史,称赞释天泉长老深厚的禅学造诣与随缘自适的修行境界,随后叮嘱其安于清贫、不执着名利,最后以飞锡燕京、帝王礼遇的想象,结合懒残禅师的典故寄寓期许,兼具禅理阐发与赠别赠言的双重意涵。

《送北禅释天泉长老入燕》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术。这首诗为送别禅僧释天泉长老前往燕京而作:当时燕京为元朝都城,佛教在元代受到官方推崇,诸多禅僧前往燕京弘法或受宫廷礼遇。诗人一方面称赞天泉长老的禅学造诣与修行境界,一方面以禅门典故叮嘱其切勿为名利所惑,当如懒残大师一般坚守隐修本心,暗含了诗人自身对故国之思与对清净修行的推崇。

《送北禅释天泉长老入燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以禅门发展脉络为引,先追溯佛教传入与禅门衍变,再称赞天泉长老的修行造诣,随后阐发禅修要义、叮嘱其安守本心,最后以燕京弘法的想象与懒残典故收束,将禅理阐发与赠别期许融为一体,逻辑清晰,层次分明。 2. 禅典繁富,底蕴深厚 :全诗大量运用佛教术语与禅门掌故,如白马驮经、狮子座、缁素、天华、三乘五性、筌蹄、飞锡等,既贴合赠别禅僧的主...