栽桑

· 陆文圭

细听遴妇低眉说,年年育暨苦无叶。
山童执筐入市献,一称百钱独未惬。
更兼春雨土窗寒,忍风灵儿头嗫嗫。
买丝织绢轮官外,空借怜机间一月。
阿姑卒岁无繻实,小儿露骭风吹裂。
今时县官清且明,课民务本令必行。
担桑赪肩荷锄去,青青布种环郊城。
明年家养一百箔,巷乡缲车栋花落。
满笼新丝白云香,听赛收官鼓声乐。

简要说明

这首诗以蚕农生活为核心,先铺叙养蚕、售丝的艰辛与生计窘迫,再写官府推行劝课农桑之令后乡民栽种桑苗、扩大蚕业的转变,最终以丰收时节的赛神喜乐收束,既反映了下层农民的劳作疾苦,也寄托了对农桑兴旺、民生安定的美好期许。

逐句注释

  1. 细听遴妇低眉说:遴妇,疑为“邻妇”或“贫妇”之误;低眉:低头蹙眉,形容愁苦之态。句意:我细听着那位养蚕妇女愁苦地诉说。
  2. 年年育暨苦无叶:育暨,疑为“育蚕”之形近误写;苦无叶:苦于缺乏桑叶喂养蚕宝宝。句意:年年养蚕都苦于没有足够的桑叶。
  3. 山童执筐入市献,一称百钱独未惬:山童:山里的少年;执筐:手持装货的竹筐;入市献:前往集市售卖(桑叶或蚕茧);一称百钱:一秤货物仅卖得百钱;未惬:仍不满足,指收入微薄难以维持生计。句意:少年背着竹筐到集市售卖,一秤货物只换得百文钱,依旧满心不满足。
  4. 更兼春雨土窗寒,忍风灵儿头嗫嗫:土窗:泥土糊就的简陋窗户;忍风:忍受寒风侵袭;灵儿:疑为“蚕儿”之俗写;嗫嗫:蚕啃食桑叶或蠕动的细微模样,此处形容蚕儿在寒天里虚弱的状态。句意:又赶上春雨连绵,土窗透寒,蚕儿在寒风里瑟缩着微微蠕动。
  5. 买丝织绢轮官外,空借怜机间一月:轮官:指缴纳官府的丝绢赋税;怜机:疑为“织机”或“邻机”之误;间一月:延误了一个月的织作时间。句意:好不容易买丝织绢,先得留出份额缴纳官税,无奈借了织机却还是耽误了一月工期。
  6. 阿姑卒岁无繻实,小儿露骭风吹裂:阿姑:此处指婆婆或年长的农妇;卒岁:整年;繻实:疑为“缊实”之误,指粗布衣食;露骭:露出小腿;风吹裂:皮肤被寒风吹得皲裂。句意:婆婆整年都没有粗布衣食,小儿露着小腿,皮肤被风吹得皲裂。
  7. 今时县官清且明,课民务本令必行:课民:督促百姓;务本:指重视农桑等根本生计;令必行:政令必须严格执行。句意:如今的县官清正贤明,督促百姓重视农桑,政令坚决推行。
  8. 担桑赪肩荷锄去,青青布种环郊城:担桑:扛着桑树苗;赪肩:肩膀因负重而发红;荷锄:扛着锄头;青青布种:指翠绿的桑树苗;环郊城:在城郊四周栽种。句意:乡民们扛着桑树苗,肩膀被压得通红,扛着锄头前往栽种,翠绿的桑苗遍布城郊各处。
  9. 明年家养一百箔,巷乡缲车栋花落:箔:养蚕用的竹制器具,一箔可养一匾蚕;缲车:缫丝用的工具;栋花落:疑为“栋下络”之误,指缫丝络丝的作业遍布街巷屋栋之下。句意:来年家家户户养上百匾蚕,街巷乡村里缫丝的车子随处可见。
  10. 满笼新丝白云香,听赛收官鼓声乐:满笼新丝:装满竹笼的新蚕丝;白云香:形容蚕丝洁白如白云,带着桑丝的清香;赛收:指丰收后祭祀土谷神的赛神活动;收官:疑为“赛神”之误,指赛神活动中的官府鼓乐。句意:满笼新丝洁白如云、带着清香,听着赛神时官府的鼓乐之声,满心欢喜。

现代译文

我细听那养蚕的妇人愁眉苦脸地诉说:年年养蚕都苦于找不到足够的桑叶。山里的少年背着竹筐赶去集市售卖,一秤货物只换得百文钱,依旧满心怅惘。又赶上春雨连绵,土窗透进刺骨的寒意,蚕儿在寒风里瑟缩着微微蠕动。好不容易凑钱买丝织绢,先得留出份额缴纳官税,无奈借了织机还是耽误了一月工期。婆婆整年都没有粗布衣裳遮体,小儿露着小腿,皮肤被寒风皴裂得生疼。如今的县官清正贤明,督促百姓重视农桑,政令坚决推行。乡民们扛着翠绿的桑树苗,肩膀被压得通红,扛着锄头前往城郊栽种,转眼城郊四周都种满了桑苗。来年家家户户养上百匾蚕,街巷乡村里缫丝的车子随处可见。满笼的新蚕丝洁白如云、带着桑丝的清香,听着赛神时的鼓乐声声,满是丰收的喜悦。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术与诗文创作。这首《栽桑》属于写实民生之作,大概率创作于元初江南地区:彼时元朝统治者为稳定统治推行劝课农桑政策,诗人目睹蚕农平日劳作的艰辛与生计窘迫,又见到官府推行农桑之令后乡民积极栽种桑苗、恢复生产的景象,遂以叙事笔法写下此诗,既记录了底层农民的真实生活,也寄托了对民生安定、农桑兴旺的美好期盼。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的叙事结构:诗歌开篇铺陈蚕农的生计困苦——缺叶、薄利、寒天、衣不蔽体,以“抑”的笔法凸显底层民生之艰;后半段笔锋一转,写县官劝农、乡民栽桑、来年丰收的喜乐,以“扬”的节奏收束,形成鲜明对比,强化了诗歌的情感张力。
  2. 白描与细节刻画:全诗以质朴的口语化语言写实,如“赪肩”“露骭风吹裂”等细节,精准勾勒出农民劳作的辛劳与贫寒,没有过多修饰却极具感染力,还原了江南乡村的真实图景。
  3. 意象营造与情感寄托:“满笼新丝白云香”以“白云”喻蚕丝的洁白,既写出新丝的质感,也烘托出丰收的美好氛围;结尾的“鼓声乐”将丰收的喜悦与赛神的民俗结合,将个人生计的改善升华为乡村共同体的欢乐。
  4. 语言风格:全诗采用七言歌行体,句式自由舒展,适合铺叙叙事,整体语言浅近易懂,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,体现了陆文圭写实平易的创作风格。

常见问题

《栽桑》的作者和朝代是什么?

《栽桑》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《栽桑》主要写了什么?

这首诗以蚕农生活为核心,先铺叙养蚕、售丝的艰辛与生计窘迫,再写官府推行劝课农桑之令后乡民栽种桑苗、扩大蚕业的转变,最终以丰收时节的赛神喜乐收束,既反映了下层农民的劳作疾苦,也寄托了对农桑兴旺、民生安定的美好期许。

《栽桑》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心学术与诗文创作。这首《栽桑》属于写实民生之作,大概率创作于元初江南地区:彼时元朝统治者为稳定统治推行劝课农桑政策,诗人目睹蚕农平日劳作的艰辛与生计窘迫,又见到官府推行农桑之令后乡民积极栽种桑苗、恢复生产的景象,遂以叙事笔法写下此诗,既记录了底层农民的真实生活,也寄托了对民生安定、农桑兴旺的美好期盼。

《栽桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的叙事结构 :诗歌开篇铺陈蚕农的生计困苦——缺叶、薄利、寒天、衣不蔽体,以“抑”的笔法凸显底层民生之艰;后半段笔锋一转,写县官劝农、乡民栽桑、来年丰收的喜乐,以“扬”的节奏收束,形成鲜明对比,强化了诗歌的情感张力。 2. 白描与细节刻画 :全诗以质朴的口语化语言写实,如“赪肩”“露骭风吹裂”等细节,精准勾勒出农民劳作的辛劳与贫寒,没有过多修饰却...