这首诗是陆文圭为友人竹支的幼子远行送别而作,全诗先追忆与竹支的交游旧事,称赞其父子的才学与风骨,随后勉励远行的季子当坚守正直清廉的操守,以才名立身、光耀门楣,最终慰藉友人的爱子之情。全诗情感真挚,兼具怀旧与劝勉之意。
竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其
忧患涉世老,襟义犹峥嵘。
晚乃得二寻,美不减徐聊。
季也误弱冠,诗坛将父兵。
愈法气如虹,候门识奇英。
下马呼小友,相顾各自惊。
录駬不受羁,历才千里行。
分台柏森森,霜气历百城。
汝游何所挟,两字直而清。
锐进年倍壮,静退事饮更。
欲令从雅操,端肯迂修程。
远游得重垂,惠亲须扬名。
但酬化蚍志,足慰舐犊情。
简要说明
逐句注释
- 我生发未燥,汝父以诗鸣:生发未燥,指年少之时(古人谓婴儿初生至头发长干不过数月,此处代指青年时期);鸣,指诗文名扬天下。句意:当年我初识您父亲时尚且年轻,而他早已以诗作闻名于世。
- 忧患涉世老,襟义犹峥嵘:涉世老,历经世事磨难直至年老;襟义,胸怀道义;峥嵘,气概不凡、风骨凛然。句意:您父亲历经世事沧桑,如今虽已年迈,胸中道义却依旧昂扬不减。
- 晚乃得二寻,美不减徐聊:此处“二寻”疑为“二龙”之讹,指竹支的两位公子;徐聊,泛指才德出众的前代名士(具体所指待考)。句意:我晚年才结识您兄弟二人,才学风度丝毫不逊于前代佳士。
- 季也误弱冠,诗坛将父兵:季,指幼子季子;弱冠,古代男子二十岁行冠礼,代指成年;将父兵,继承父业,在诗坛比肩其父。句意:您这位小儿子正当弱冠之年,诗坛之上已能继承父亲的衣钵。
- 愈法气如虹,候门识奇英:“愈法”疑为“愈健”或“愈发”之讹,指才思焕发;气如虹,形容气概豪迈;候门,指在门庭等候拜访;奇英,杰出的英才。句意:您才思如虹、意气风发,我在门庭便已识得您是位奇才。
- 下马呼小友,相顾各自惊:小友,对年轻才俊的敬称;相顾,彼此对视。句意:下马相见便以小友相称,彼此相看都不禁惊喜赞叹。
- 录駬不受羁,历才千里行:“录駬”疑为“騄駬”之讹,古代千里马名,此处以良马比喻才俊;不受羁,不愿受束缚;历才千里行,指才能足以驰骋千里,前程远大。句意:您如良马騄駬,不肯受羁縻束缚,才华足以奔赴千里之外。
- 分台柏森森,霜气历百城:分台,指出任地方官署;柏森森,以松柏茂密象征为官清正、品格坚贞;霜气,比喻清正严明的风范;历百城,指历经各地任所。句意:他日出任地方,必如松柏森森,风骨凛然,所到之处皆有清正之名。
- 汝游何所挟,两字直而清:挟,指凭恃、依仗;“直而清”为全诗核心劝勉之语,指正直清廉的立身之本。句意:此番远行,您所凭恃的不过“正直”与“清廉”二字。
- 锐进年倍壮,静退事饮更:锐进,锐意进取;年倍壮,正当壮年;静退,沉静退守、不急于求成;“事饮更”疑为“事益熟”之讹,指经历世事愈发沉稳审慎。句意:正当壮年,更当锐意进取,但遇进退之际,亦需沉静退守,处事审慎。
- 欲令从雅操,端肯迂修程:雅操,高雅的操守;端肯,岂肯、怎愿;迂修程,指遵循正道、不走捷径(修程指长远的正道)。句意:我期望您能坚守高雅的操守,怎会愿您投机取巧、走歪路捷径?
- 远游得重垂,惠亲须扬名:重垂,声名远扬;惠亲,使双亲蒙受恩泽;扬名,显扬名声、光耀门楣。句意:远游在外,终要声名远扬,以才名惠及双亲、光耀门庭。
- 但酬化蚍志,足慰舐犊情:“化蚍”疑为“化碧”之讹,指忠贞不渝的平生志向;舐犊情,父母对子女的疼爱之情(典出《后汉书·杨彪传》)。句意:只要您能实现平生志向,便足以慰藉令尊爱子的一片深情。
现代译文
当年初识您父亲时,我尚且年少轻狂,
而他早已以诗作,名满天下声扬。
历经世事沧桑,如今鬓已染霜,
胸中道义依旧,风骨凛然昂扬。
晚年才得识您兄弟,二人才德无双,
风度不输前代,名士徐聊也未必更强。
您这位幼子正当弱冠,意气风发,
诗坛之上,已能继承父业,比肩他的荣光。
才思如虹,气概豪迈奔放,
我在门庭便识得,您是绝世奇才一双。
下马相见便呼作小友,彼此相看,
都不禁惊喜赞叹,满眼赞赏。
您如騄駬良马,不肯受羁縻束缚,
才华足以驰骋千里,前程坦荡。
他日出任地方,必如松柏森森苍劲,
风骨凛然,历经百城,清名远扬。
此番远行,您所凭恃的不过二字:
正直清廉,立身之本,不可或忘。
正当壮年,更当锐意进取,
但若遇进退,亦需沉静退让,处事稳当。
我只愿您坚守高雅的操守,
怎会愿您投机取巧,走那歪路捷径?
远游在外,终要声名远扬,
以才名惠及双亲,光耀门楣厅堂。
只要您能实现平生的志向,
便足以慰藉令尊,爱子的一片热肠。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元廷征召,以授徒著述终老。这首诗的题目点明创作缘起:友人竹支带着即将远行的幼子请求诗人赠言,诗人与竹支交游多年,深知其家风与才学,遂作此诗。诗中既追忆了与竹支的旧交,又高度称赞其子的才德,同时以长辈的视角勉励晚辈,寄托了对友人的慰藉与对青年才俊的期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“送别劝勉”为核心,先叙旧交(忆与竹支的相识、其晚年得见二子),再赞才德(称许季子的才华与风骨),最后寄期许(勉励其守正扬名),情感脉络层层递进,浑然一体。
- 意象鲜明,用典自然:以“騄駬”喻才俊,以“柏森森”喻清正品格,以“舐犊情”化用经典典故,既贴合语境又增添了文学底蕴,无堆砌之弊。
- 情感真挚,格调厚重:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含着对友人的怀念、对晚辈的赏识与劝勉,既有传统士大夫的品格追求,又兼具真挚的人情温度。
- 古体诗的自由性:作为五言古诗,全诗格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗,以意为主,随情感流转自然成章,体现了古体诗舒展自如的艺术特色。
常见问题
《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》的作者和朝代是什么?
《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为友人竹支的幼子远行送别而作,全诗先追忆与竹支的交游旧事,称赞其父子的才学与风骨,随后勉励远行的季子当坚守正直清廉的操守,以才名立身、光耀门楣,最终慰藉友人的爱子之情。全诗情感真挚,兼具怀旧与劝勉之意。
《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元廷征召,以授徒著述终老。这首诗的题目点明创作缘起:友人竹支带着即将远行的幼子请求诗人赠言,诗人与竹支交游多年,深知其家风与才学,遂作此诗。诗中既追忆了与竹支的旧交,又高度称赞其子的才德,同时以长辈的视角勉励晚辈,寄托了对友人的慰藉与对青年才俊的期许。
《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“送别劝勉”为核心,先叙旧交(忆与竹支的相识、其晚年得见二子),再赞才德(称许季子的才华与风骨),最后寄期许(勉励其守正扬名),情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 意象鲜明,用典自然 :以“騄駬”喻才俊,以“柏森森”喻清正品格,以“舐犊情”化用经典典故,既贴合语境又增添了文学底蕴,无堆砌之弊。 3. 情感真挚,格调厚重 :全...