这首诗是诗人夜行醉酒后寄宿于陆宣慰官署,次日所作的致谢诗。全诗以醉酒失态的经历为脉络,借多个名士饮酒的典故,既自嘲醉态,又感念主人的宽待厚谊,同时抒发了自己旷达随性的饮酒兴致,语言诙谐真挚,兼具叙事与抒情性。
七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢
夜行被酒止公亭,耳熟呼鸟坐尽惊。
雍下自惭非毕子,吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚,误污车茵罪亦轻。
戏马倘容实落帽,更拚投辖饮天明。
雍下自惭非毕子,吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚,误污车茵罪亦轻。
戏马倘容实落帽,更拚投辖饮天明。
简要说明
逐句注释
- 夜行被酒止公亭:夜行,夜里赶路;被酒,醉酒;公亭,官署的亭馆。句意:夜里赶路喝得酩酊大醉,暂歇在您官署的亭院中。
- 耳熟呼鸟坐尽惊:耳熟,耳边仿佛听闻;呼鸟,禽鸟啼鸣之声;坐尽惊,坐卧不安、满心惊惶。句意:醉中恍惚听到禽鸟啼鸣,坐立不安满心惊悸。
- 雍下自惭非毕子:雍下,疑为“瓮下”之误,指酒瓮之下,代指酣饮之处;毕子,指晋代名士毕卓,以嗜酒旷达闻名,曾有“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的旷达之语,亦有盗酒于瓮下的典故。句意:自愧没有毕卓那样的旷达酒量,醉后竟狼狈至此。
- 吐中不觉卧王生:吐中,呕吐于席间;王生,典故未详,或泛指醉卧宴饮的名士。句意:醉中呕吐,竟不知不觉间躺卧在了官舍之中。
- 相宽吏舍情何厚:相宽,被主人宽待;吏舍,官署的房舍;情何厚,情谊何等深厚。句意:承蒙您在官舍中宽待我,这份情谊实在厚重。
- 误污车茵罪亦轻:车茵,车上的垫席,此处代指官舍的坐席;典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐于丞相车茵之上,丙吉未加责罚。句意:即便误脏了官舍的坐席,这过错也实在轻微。
- 戏马倘容实落帽:戏马,指戏马台,东晋桓温曾在此大会僚属;落帽,典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,重阳宴集时帽被风吹落,神色自若,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉提笔作答,文辞华美。句意:倘若容许我如孟嘉落帽般不拘礼法,尽兴饮酒便再好不过。
- 更拚投辖饮天明:投辖,典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒,每饮辄闭门,取客人车辖投井中,使不得离去。句意:更愿效仿陈遵投辖留客,痛饮至天明。
现代译文
夜里赶路喝得酩酊大醉,暂歇在您官署的亭中。
醉里恍惚听禽鸟啼鸣,坐立不安满心惊惶。
自愧没有毕卓那样的旷达酒量,醉后呕吐竟躺卧在了官舍之中。
承蒙您在吏舍宽待,情谊何等深厚;即便误脏了坐席,这过错也轻如鸿毛。
倘若能容许我如孟嘉落帽般不拘礼法,再愿像陈遵投辖般痛饮到天明。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗作于其某次夜行途中醉酒,留宿于时任宣慰使的陆姓官员官署之中,次日酒醒后,因受到主人宽待而作此诗致谢。诗中既有对自己醉酒失态的自嘲,也饱含对主人厚待的感激,同时借饮酒典故抒发了自己随性旷达的情怀。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗密集化用魏晋至汉代的名士饮酒典故,毕卓、孟嘉、陈遵等典故均紧扣“饮酒”主题,既贴合诗人醉酒的经历,又将个人失态升华为文人旷达的情怀,避免了典故的堆砌,使诗意更为厚重。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联用典对仗、颈联叙事抒情对仗,符合律诗的平仄与对仗规则,音韵和谐流畅。
- 情感真挚诙谐:诗人以自嘲口吻写自己醉酒失态,又以直率语言表达对主人的感激和继续饮酒的兴致,无刻意客套,尽显文人随性洒脱的本色,诙谐中带着真诚。
- 意境连贯浑然:全诗从夜行醉酒寄宿,到醉态百出,再到感念主人宽待,最后抒发畅饮兴致,脉络清晰,情感层层递进,将叙事、抒情、用典融为一体,意境浑然天成。
常见问题
《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》的作者和朝代是什么?
《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》主要写了什么?
这首诗是诗人夜行醉酒后寄宿于陆宣慰官署,次日所作的致谢诗。全诗以醉酒失态的经历为脉络,借多个名士饮酒的典故,既自嘲醉态,又感念主人的宽待厚谊,同时抒发了自己旷达随性的饮酒兴致,语言诙谐真挚,兼具叙事与抒情性。
《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗作于其某次夜行途中醉酒,留宿于时任宣慰使的陆姓官员官署之中,次日酒醒后,因受到主人宽待而作此诗致谢。诗中既有对自己醉酒失态的自嘲,也饱含对主人厚待的感激,同时借饮酒典故抒发了自己随性旷达的情怀。
《七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗密集化用魏晋至汉代的名士饮酒典故,毕卓、孟嘉、陈遵等典故均紧扣“饮酒”主题,既贴合诗人醉酒的经历,又将个人失态升华为文人旷达的情怀,避免了典故的堆砌,使诗意更为厚重。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联用典对仗、颈联叙事抒情对仗,符合律诗的平仄与对仗规则,音韵和谐流畅。 3. 情感真挚诙谐 :诗人以自嘲口吻写自己醉酒失态...