入杭苦雪二首

· 陆文圭

雪天无晨昏,尤难辨西东。
高低赋万象,偶尔一色同。
会睹日与月,终愁雨兼风。
居人掩关卧,况乃逆旋中。
买薪呼斗酒,黧颊生微红。

简要说明

这首诗为组诗《入杭苦雪》的第一首,以“苦雪”为核心意象,描摹杭州大雪封城的混沌景象,铺写雪天出行受阻、居处苦寒的困顿处境,抒发诗人羁旅杭州时的愁苦心境,兼具实景刻画与切身感受,尽显寒雪笼罩下的市井日常与文人羁旅之悲。

逐句注释

  1. 雪天无晨昏,尤难辨西东
    • 无晨昏:极言雪天昏暗厚重,分不清早晚晨昏;
    • 尤:更、更加;
    • 辨西东:辨别方位,此处指雪色茫茫,难以辨明方向。
  2. 高低赋万象,偶尔一色同
    • 赋:赋予、覆盖,此处指大雪将世间万物都裹上雪色;
    • 万象:世间万物的各种景象;
    • 一色同:天地间所有景物都化为同一种白色,呈现出天地一白的壮阔单调之景。
  3. 会睹日与月,终愁雨兼风
    • 会睹:料想、定会看到(雪后放晴的日月);
    • 终:终究、还是;
    • 雨兼风:风雨交加,此处指诗人担忧雪后会出现恶劣天气,加重雪天的困苦与灾情。
  4. 居人掩关卧,况乃逆旋中
    • 居人:当地居民;
    • 掩关:关上门户(关指门闩),指闭门避寒;
    • 况乃:何况、况且;
    • 逆旋中:身处回旋肆虐的风雪之中,风雪扑面,处境窘迫。
  5. 买薪呼斗酒,黧颊生微红
    • 薪:柴禾,用于取暖的燃料;
    • 斗酒:一斗酒,代指少量酒,此处指以酒取暖;
    • 黧颊:因寒冷、风吹而发黑的脸颊;
    • 生微红:喝了酒后脸颊泛起些许暖意与红色,以微暖反衬雪天的极致苦寒。

现代译文

漫天风雪里分不清晨昏,
白茫茫一片更难辨西东。
高低错落的万物都被雪覆盖,
天地偶同一色尽是素白。
本盼着重见日月天光,
却终究愁着雪后会风雨交加。
邻里人家都掩门躲在家中,
何况我们正身陷风雪回旋之中。
买了柴薪又唤来斗酒取暖,
冻得黧黑的脸颊才泛起些微红。

创作背景

陆文圭为宋末元初江南著名文学家,宋亡后隐居不仕,屡遭朝廷征召皆坚辞不出。此诗当作于他旅居杭州期间,彼时大雪突至,连日不歇,诗人亲见雪天导致出行受阻、百姓闭门避寒的景象,结合自身羁旅漂泊、生计窘迫的处境,写下这组《入杭苦雪》,既描摹了雪灾带来的现实困苦,也暗含了乱世中文人飘零的身世之感。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层层铺展:全诗以“苦”字为核心线索,从雪天的视觉苦境(昏暗难辨、天地一色),到内心对雪后灾情的忧虑,再到居人避寒的群体状态,最后落脚于自身取暖的细节描写,由景及情、由人及己,脉络分明,将“苦雪”的主题贯穿始终。
  2. 白描见长,细节传神:全诗多用白描手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞。开篇“雪天无晨昏”以夸张手法极简练地写出大雪的厚重压抑;末句“黧颊生微红”以特写细节,以微暖反衬极致苦寒,将抽象的“苦”具象为可感的生活场景,尽显寒雪天的真实情态。
  3. 意境沉郁,情真意切:开篇以混沌昏暗的雪天营造出压抑沉郁的氛围,中间“会睹日与月,终愁雨兼风”将实景与忧虑结合,增添了一层对民生与自身处境的担忧,整体意境平实厚重,没有华丽辞藻,却将羁旅寒苦的心境表达得真切自然,尽显宋末元初文人诗歌的写实风格。

常见问题

《入杭苦雪二首》的作者和朝代是什么?

《入杭苦雪二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《入杭苦雪二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《入杭苦雪》的第一首,以“苦雪”为核心意象,描摹杭州大雪封城的混沌景象,铺写雪天出行受阻、居处苦寒的困顿处境,抒发诗人羁旅杭州时的愁苦心境,兼具实景刻画与切身感受,尽显寒雪笼罩下的市井日常与文人羁旅之悲。

《入杭苦雪二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初江南著名文学家,宋亡后隐居不仕,屡遭朝廷征召皆坚辞不出。此诗当作于他旅居杭州期间,彼时大雪突至,连日不歇,诗人亲见雪天导致出行受阻、百姓闭门避寒的景象,结合自身羁旅漂泊、生计窘迫的处境,写下这组《入杭苦雪》,既描摹了雪灾带来的现实困苦,也暗含了乱世中文人飘零的身世之感。

《入杭苦雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层层铺展 :全诗以“苦”字为核心线索,从雪天的视觉苦境(昏暗难辨、天地一色),到内心对雪后灾情的忧虑,再到居人避寒的群体状态,最后落脚于自身取暖的细节描写,由景及情、由人及己,脉络分明,将“苦雪”的主题贯穿始终。 2. 白描见长,细节传神 :全诗多用白描手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞。开篇“雪天无晨昏”以夸张手法极简练地写出大雪的厚重压抑...