题登瀛图

· 陆文圭

世傅阎公学士图,意象旷雅难形模。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪伉供驰驱。
内怀矛甲伺同气,外示间暇耽文儒。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何岂腴。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善,祥计接武客妖狐。
殿陛置笏怒未解,田舍收麦言可唐。
策名书府真有观,空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽,史笔千载心独诛

简要说明

这首诗是题咏《十八学士登瀛图》的咏史之作,先叙写山寺僧人持临摹本求题的缘起,继而追述唐太宗开文学馆、礼遇十八学士的贞观盛事,再转笔叙写玄武门之变、武后专权的唐室变故,最后以史笔诛心收束,借唐事抒发对历史变迁的感慨,兼具题画与咏史的双重意蕴。

逐句注释

  1. 世傅阎公学士图,意象旷雅难形模:世傅即世传,阎公指唐代画家阎立本,他曾绘制《十八学士登瀛洲图》;学士图即十八学士图。句意:世间流传着阎立本所画的十八学士图,画作意境开阔雅致,其神韵难以用笔墨完全描摹。
  2. 山僧临本持索句,展卷复掩空长吁:临本即临摹的副本;索句即求取题诗。句意:山寺僧人拿着这幅临摹本前来求我题诗,我展开画卷又合上,徒然长叹。
  3. 秦王功高塞宇宙,搜揽豪伉供驰驱:秦王指唐太宗李世民,未登基时封秦王;豪伉指豪杰之士。句意:秦王李世民功绩显赫充满天地,广泛招揽天下豪杰供其任用。
  4. 内怀矛甲伺同气,外示间暇耽文儒:矛甲代指兵器,喻暗藏杀机;同气指同胞兄弟,此处指李建成、李元吉;间暇即闲暇;耽文儒指沉溺于文儒之事,指开设文学馆礼遇文士。句意:他内心暗藏杀机窥伺亲兄弟,外表却装作闲适,沉迷于与文儒之士交游。
  5. 临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都:临城开馆指在宫城附近开设文学馆;瀛海代指仙境,此处喻文学馆;西都指长安,代指唐王朝都城。句意:在宫城旁修建高大的馆阁开设文学馆,坐看天下归心,如同瀛洲仙境移至长安。
  6. 分番夕宿无厌倦,珍膳日给何岂腴:分番夕宿指十八学士轮流在馆中值宿;珍膳日给指每日供给珍贵的膳食;“何岂腴”疑为“何啻腴”之讹,意为何止丰厚。句意:学士们轮流值宿毫无倦怠,每日供给的珍贵膳食,何止称得上丰厚。
  7. 天光下照天策府,煌煌星象经天衢:天光指帝王恩泽;天策府为李世民任天策上将时的官署;星象喻指十八学士;天衢指天空大道,喻施展才华的空间。句意:帝王恩泽照进天策府,十八学士如明亮星象在天空大道上闪耀,施展才华。
  8. 房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖:房乔即房玄龄,本名乔;夜半进危计指玄武门之变前,房玄龄与杜如晦深夜为李世民谋划;临湖指临湖殿,玄武门之变时李世民射死李建成于此。句意:房玄龄深夜进献险计,天亮时一箭射向临湖殿,惊动政变。
  9. 群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如颜苏:群贤指十八学士等人才;淹滞指久居下位不得志之士;颜苏疑指颜相时、苏勗,均为十八学士成员,此处泛指有才之士。句意:众多贤才崛起辅佐贞观之治,其中也有像颜、苏这类曾久居下位的人才。
  10. 惜哉燕翼谋未善,祥计接武客妖狐:燕翼语出《诗经·大雅·文王有声》,指为子孙后代谋划;“祥计”疑为“详计”或“阳计”之讹;接武指接踵而来;妖狐喻指武则天,因其篡唐称帝被视为妖异。句意:可惜唐太宗为子孙谋划不善,后续的计谋接连引来武后这样的“妖狐”篡权。
  11. 殿陛置笏怒未解,田舍收麦言可唐:殿陛置笏指朝堂上大臣愤怒放下朝笏;田舍收麦疑为当时民间俚语或童谣,代指反武复唐的舆论;“言可唐”指称唐室可复。句意:朝堂上大臣怒掷朝笏愤怒难平,民间流传着“田舍收麦”的童谣,称唐室可复。
  12. 策名书府真有观,空与老姥扶天枢:策名书府指姓名载入官方典籍;老姥指武则天;天枢为武周时期所铸的纪念性建筑,代指武周政权。句意:这些贤才虽名载史册,却不过是空自辅佐武则天建立武周政权罢了。
  13. 贵人一代骨已朽,史笔千载心独诛:贵人指当时的权贵大臣;史笔指史官的笔法;心独诛指被后世史官以诛心之论批判。句意:当年的权贵早已尸骨腐朽,千载之后的史官仍会单独以诛心之论批判他们。

现代译文

世间流传着阎立本笔下的学士图,
意境旷远雅致,笔墨难摹其神韵。
山寺老僧持临摹本来求题诗,
展卷又合上,空自长叹复沉吟。
秦王功业盖世充塞天地,
广揽豪杰英才供其驱驰。
内心暗藏杀机窥伺同胞,
外表却闲适耽溺文儒之辞。
宫城旁建起馆阁开文学馆,
坐看瀛洲胜景移来西都。
学士们轮流值宿不辞倦怠,
每日珍馐何止称得上丰厚?
帝王恩泽遍洒天策上将府,
群贤如星煌煌经行天衢。
房玄龄夜半进献奇计,
破晓一箭惊破临湖殿的静谧。
群贤奋起辅佐贞观盛世,
其中也有曾沉抑下僚的颜苏。
可惜太宗为子孙谋划不善,
后继之策接连引来妖狐乱政。
朝堂之上怒掷朝笏怒气难平,
乡间童谣说唐室终将复兴。
贤才名载史册本应留名青史,
却空自辅佐老姥执掌天枢。
当年权贵早已白骨腐朽,
千载史笔仍会将他们一一诛心。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居城东,筑室读书,拒绝出仕元朝。《登瀛图》即《十八学士登瀛洲图》,为唐代阎立本所绘,描绘唐太宗开文学馆、礼遇十八学士的盛事。此诗当作于宋亡之后,诗人借题咏古画,追慕贞观之治的君臣遇合之盛,转而批判武后专权、唐室中衰的历史变故,实则借唐事暗讽宋末朝廷的昏聩与异族统治下的时局,抒发自己对故国的怀念与对历史变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,开合自如:全诗以题画缘起开篇,随即转入咏史,先扬后抑,前半部分浓墨重彩描绘贞观之治的辉煌,后半部分转折批判后世昏聩与篡权,将题画与咏史完美结合,脉络清晰,情感沉郁顿挫。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗大量使用唐代典故,如阎立本画学士图、十八学士登瀛洲、天策府、玄武门之变、骆宾王讨武、武周天枢等,典故贴合史实,既紧扣题画主题,又丰富了诗歌的历史内涵,体现出诗人深厚的史学功底。
  3. 对比鲜明,情感转折:前半部分以“功高塞宇宙”“煌煌星象”等语盛赞贞观盛景,后半部分以“惜哉”“空与”等语反转,前后形成强烈反差,凸显出诗人对盛世不再的惋惜与对历史变迁的深沉感慨。
  4. 语言古朴典雅,兼具叙事与抒情:全诗语言古朴凝练,既有叙事诗的流畅明晰,又有咏史诗的沉郁顿挫,以“空长吁”“心独诛”等语直接抒发情感,将历史厚重感与个人感慨融为一体。
  5. 体裁适配:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗格律限制,句式错落有致,节奏明快,适合铺陈史实、抒发感慨,完美契合咏史诗的体裁特点。

常见问题

《题登瀛图》的作者和朝代是什么?

《题登瀛图》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题登瀛图》主要写了什么?

这首诗是题咏《十八学士登瀛图》的咏史之作,先叙写山寺僧人持临摹本求题的缘起,继而追述唐太宗开文学馆、礼遇十八学士的贞观盛事,再转笔叙写玄武门之变、武后专权的唐室变故,最后以史笔诛心收束,借唐事抒发对历史变迁的感慨,兼具题画与咏史的双重意蕴。

《题登瀛图》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居城东,筑室读书,拒绝出仕元朝。《登瀛图》即《十八学士登瀛洲图》,为唐代阎立本所绘,描绘唐太宗开文学馆、礼遇十八学士的盛事。此诗当作于宋亡之后,诗人借题咏古画,追慕贞观之治的君臣遇合之盛,转而批判武后专权、唐室中衰的历史变故,实则借唐事暗讽宋末朝廷的昏聩与异族统治下的时局,抒发自己对故国的怀念与对历史变迁的深沉感慨。

《题登瀛图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,开合自如 :全诗以题画缘起开篇,随即转入咏史,先扬后抑,前半部分浓墨重彩描绘贞观之治的辉煌,后半部分转折批判后世昏聩与篡权,将题画与咏史完美结合,脉络清晰,情感沉郁顿挫。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗大量使用唐代典故,如阎立本画学士图、十八学士登瀛洲、天策府、玄武门之变、骆宾王讨武、武周天枢等,典故贴合史实,既紧扣题画主题,又丰富了诗歌的...