送李义夫出游二首

· 陆文圭

与君师角志相期,岁晏行藏各自游。
老树晚花空自媚,秋林病弃更先稀。
时情淡薄元无味,世路艰危总是机。
门外北风吹自别,旅人琐琐欲安归。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人李义夫出游的作品。诗中先追忆早年与友人的志向相约,再以秋冬萧瑟之景烘托离别的凄凉氛围,继而直抒胸臆,抒发对世俗人情淡薄、世间行路多藏机心的感慨,最后以北风送别的场景收束,既寄寓了对友人旅途劳顿的牵挂,也暗含自身隐居落寞、漂泊无依的心境。

逐句注释

  1. 与君师角志相期:师角,疑为“总角”之误,指童年时代(古代儿童束发为两角,代指年少时期);志相期,指早年立下共同的志向并彼此相约共勉。
  2. 岁晏行藏各自游:岁晏,年末、岁暮;行藏,语出《论语·述而》,指人的出处进退,此处代指各自的行踪与处境;各自游,指友人即将出游、彼此分离。
  3. 老树晚花空自媚:老树,衰老的树木;晚花,秋冬时节开放的残花;空自媚,徒然自我欣赏,无人赏识。
  4. 秋林病弃更先稀:秋林,秋日的树林;病弃,指被疾病缠身、或因衰老被世人弃置的生命(此处或指衰老的林木,亦暗喻自身与友人的困顿处境);更先稀,愈发稀少,形容秋日林间的萧瑟与同路人的寥落。
  5. 时情淡薄元无味:时情,世俗的人情世故;淡薄,冷淡疏离;元无味,本来就毫无温情可言。
  6. 世路艰危总是机:世路,世间的人生道路与仕途;艰危,艰难险阻;总是机,处处都充满机心与权谋(机,指机诈、巧伪之心)。
  7. 门外北风吹自别:门外北风,点明送别时节为秋冬,以萧瑟风声烘托离别凄凉氛围;吹自别,借北风之景写友人就此离去。
  8. 旅人琐琐欲安归:旅人,指即将出游的友人李义夫;琐琐,形容奔波劳碌、疲惫琐碎的样子;欲安归,渴望安稳归家,既指友人旅途劳顿盼归,也暗含诗人自身漂泊无依的感慨。

现代译文

还记得你我童年立下的志向,彼此相约共勉;
如今岁暮天寒,我们却各自奔忙,踪迹难寻。
老树在晚秋开着残花,徒然自我欣赏,无人理会;
秋日树林里,病困之景本就稀少,更见凋零。
世俗人情本就淡薄,毫无温情可言;
世间行路处处艰难,满是机心权谋。
门外北风呼啸,你我就此分别;
旅途劳顿的你啊,何时才能安稳归家?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,拒绝出仕元朝,一生以著述为事。这首诗是其送别友人李义夫出游时所作,彼时社会动荡,士人处境艰难,诗人自身历经亡国之痛,隐居期间倍感世态炎凉。与友人相聚本不易,送别之际,借景抒情,将对友人的不舍、对世事的愤懑与自身的落寞融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别”为核心线索,首联忆旧起笔,追忆早年与友人的志向相约,自然引出岁末分离的现实;颔联以秋冬萧瑟之景铺陈,老树晚花、秋林病弃的意象烘托离别的凄凉,暗喻二人的困顿处境;颈联直抒胸臆,批判世俗人情淡薄、世间多藏机心,将个人感慨与时代动荡相融合;末联以门外北风的场景收束,借景抒情,寄寓对友人的牵挂与自身的落寞,余韵悠长。
  2. 意象与抒情:选取“老树晚花”“秋林病弃”“北风”等典型的秋冬萧瑟意象,既点明送别时节,又以景衬情,将离别的惆怅、怀才不遇的愤懑、漂泊无依的落寞融为一体。其中“空自媚”“更先稀”二句,以物喻人,含蓄写出自己与友人皆不被世人理解、同道寥寥的处境。
  3. 表现手法:兼用借景抒情与直抒胸臆,颈联“时情淡薄元无味,世路艰危总是机”直接议论世事,点明全诗主旨;颔联对仗工整,以景语含情语,避免了直白抒情的单薄。
  4. 格律与语言:全诗为七言律诗,格律宽和,符合宋末近体诗的创作特点,韵脚和谐(期、游、稀、机、归属平水韵宽韵);语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,情感真挚厚重,体现了宋末遗民诗人的典型创作风格。

常见问题

《送李义夫出游二首》的作者和朝代是什么?

《送李义夫出游二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送李义夫出游二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人李义夫出游的作品。诗中先追忆早年与友人的志向相约,再以秋冬萧瑟之景烘托离别的凄凉氛围,继而直抒胸臆,抒发对世俗人情淡薄、世间行路多藏机心的感慨,最后以北风送别的场景收束,既寄寓了对友人旅途劳顿的牵挂,也暗含自身隐居落寞、漂泊无依的心境。

《送李义夫出游二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,拒绝出仕元朝,一生以著述为事。这首诗是其送别友人李义夫出游时所作,彼时社会动荡,士人处境艰难,诗人自身历经亡国之痛,隐居期间倍感世态炎凉。与友人相聚本不易,送别之际,借景抒情,将对友人的不舍、对世事的愤懑与自身的落寞融为一体。

《送李义夫出游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别”为核心线索,首联忆旧起笔,追忆早年与友人的志向相约,自然引出岁末分离的现实;颔联以秋冬萧瑟之景铺陈,老树晚花、秋林病弃的意象烘托离别的凄凉,暗喻二人的困顿处境;颈联直抒胸臆,批判世俗人情淡薄、世间多藏机心,将个人感慨与时代动荡相融合;末联以门外北风的场景收束,借景抒情,寄寓对友人的牵挂与自身的落寞,余韵悠长。 2. 意象与抒情...