雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺

· 陆文圭

雅宜山低一眷石,气历化高千丈碧。
不论城市与林丘,爱山倒是诗人癖。
寒泉修竹苍岸底,青山解与高人语。
花落猿吟总是机,举似山僧尽马句。
山僧来献诗人号,百种不如山色好。
德庆禅林明月夜,馆娃人海红尘晓。
我知山心雅好静,守确不容车马造。
草堂宜雨又宜晴,藜杖芒鞋时一到。

简要说明

这首诗是诗人游览雅宜山及山下德庵、穹寄山福寺的抒怀之作,既描摹了雅宜山清幽质朴的自然景致,又借山水禅林抒发了对隐逸闲适生活的向往,传递出诗人清高自守、不与世俗同流的志趣,兼具山水诗的清丽与禅意的空灵,体现出儒释相融的精神意趣。

逐句注释

  1. 雅宜山低一眷石:雅宜山为苏州城西名山,“一眷石”疑为“一拳石”之讹,形容山体低矮小巧,反显其质朴无华。
  2. 气历化高千丈碧:气历指山的气韵历经自然化育;“千丈碧”形容山色苍劲浓郁,如千丈碧色山峦铺展。
  3. 不论城市与林丘:不管是喧嚣的城郭还是幽静的山林丘壑。
  4. 爱山倒是诗人癖:喜爱山水本就是诗人的专属癖好。
  5. 寒泉修竹苍岸底:清冷的泉水、修长的翠竹生长在苍翠的水岸之畔。
  6. 青山解与高人语:“解”为通晓、懂得;“高人”指志趣高洁的隐士,意为青山仿佛通人性,能与高士对语。
  7. 花落猿吟总是机:“机”指天机、自然意趣或禅机,意为花落、猿啼等自然景致,处处蕴含着天地的意趣。
  8. 举似山僧尽马句:“举似”即告知、呈送;“马句”疑为“妙句”或禅机语之讹,意为将眼前山水景致说与山僧,山僧皆能领会其中意趣。
  9. 山僧来献诗人号:山僧前来赠予诗人爱山的雅号,戏称其为“爱山诗人”。
  10. 百种不如山色好:世间百样风物,都不及这山间清色美好。
  11. 德庆禅林明月夜:德庵(德庆禅林)在明月朗照的夜晚,清幽静谧。
  12. 馆娃人海红尘晓:“馆娃”指春秋吴国馆娃宫,代指繁华都市;“人海红尘”指世俗喧嚣,意为繁华城郭在清晨的红尘喧闹中苏醒,与禅林静谧形成鲜明对比。
  13. 我知山心雅好静:我深知雅宜山的本心素来喜爱宁静。
  14. 守确不容车马造:“守确”指坚守质朴本真的本性;“造”为造访、到访,意为雅宜山坚守本心,不容许车马喧扰的世俗之人轻易到访。
  15. 草堂宜雨又宜晴:山僧的草堂(或诗人临时居所)无论雨天还是晴天,都适宜居住游赏。
  16. 藜杖芒鞋时一到:“藜杖”为藜茎制成的拐杖、“芒鞋”为草鞋,皆是隐士的典型装束,意为诗人时常拄杖穿屐,专程前来雅宜山闲游。

现代译文

雅宜山低矮如拳石,
气韵经造化染就千丈碧色。
无论喧嚣城郭还是幽林丘壑,
爱山本就是诗人的癖好。
寒泉漱石,修竹绕岸,
青山似解人意,与高士对语。
花落猿啼,处处皆含天机,
说与山僧,尽得禅中真意。
山僧笑赠我爱山的雅号,
世间百样都不及这山色清好。
德庆禅林浸在明月夜色里,
馆娃宫畔红尘晓梦正浓。
我深知雅宜山素来爱静,
坚守本真,不容车马喧扰。
草堂晴雨皆宜,
我常拄藜杖、着芒鞋,时时来此闲游。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为其隐居期间游览苏州城西雅宜山,探访山下德庵与山福寺时所作,诗人借山水禅林寄托自己的隐逸情怀,抒发易代之际远离仕途、寄情自然的心境,体现出宋遗民坚守本心的精神追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处设置对比,如“城市与林丘”的环境对比、“德庆禅林明月夜”与“馆娃人海红尘晓”的氛围对比,凸显山林禅院的清幽与世俗红尘的喧嚣,强化了诗人对隐逸生活的推崇。
  2. 拟人化的写景:“青山解与高人语”将青山赋予人的灵性,把自然山水写得富有意趣,将诗人与山水相融的境界具象化,体现出物我两忘的审美体验。
  3. 虚实结合的意境营造:实写寒泉、修竹、花落、猿吟等实景,虚写“青山语”“山僧解意”等想象之景,将实景与禅意结合,营造出空灵淡远的意境。
  4. 平淡自然的诗风:语言质朴无华,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与山水诗的清丽,将写景、抒情、说理融为一体,既展现了雅宜山的自然之美,又传递出诗人的隐逸志趣与禅心感悟。
  5. 结构层层递进:全诗从写景起笔,到抒怀阐志收束,从个人爱山之癖,到山水禅意的交融,再到对本心的坚守,脉络清晰,情感真挚自然。

常见问题

《雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺》的作者和朝代是什么?

《雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览雅宜山及山下德庵、穹寄山福寺的抒怀之作,既描摹了雅宜山清幽质朴的自然景致,又借山水禅林抒发了对隐逸闲适生活的向往,传递出诗人清高自守、不与世俗同流的志趣,兼具山水诗的清丽与禅意的空灵,体现出儒释相融的精神意趣。

《雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为其隐居期间游览苏州城西雅宜山,探访山下德庵与山福寺时所作,诗人借山水禅林寄托自己的隐逸情怀,抒发易代之际远离仕途、寄情自然的心境,体现出宋遗民坚守本心的精神追求。

《雅宜山在城西五十里有德庵在其下穹寄山福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处设置对比,如“城市与林丘”的环境对比、“德庆禅林明月夜”与“馆娃人海红尘晓”的氛围对比,凸显山林禅院的清幽与世俗红尘的喧嚣,强化了诗人对隐逸生活的推崇。 2. 拟人化的写景 :“青山解与高人语”将青山赋予人的灵性,把自然山水写得富有意趣,将诗人与山水相融的境界具象化,体现出物我两忘的审美体验。 3. 虚实结合的意境营造 :实写...